One day, the sisters beheld the cel

One day, the sisters beheld the celestial white horse Ucchaishrava flying in the sky. They entered into a wager about the colour of the horse’s tail. Vinata claimed that it would be white, while Kadru bet that the white horse had a black tail. They agreed that the loser of the wager would spend her life in servitude to the other sibling. Deciding to ascertain the colour of the tail the next day, the sisters returned home.
At home, Kadru requested her sons (snakes) to seek the horse overnight and attach themselves to the tail so that it would appear black during inspection. The snakes refused. Kadru cursed them and declared that they would be burnt in the fire of the yagna conducted by King Janamejaya. Terrified by this curse, the snakes decided to appease her and attached themselves to Ucchaishravas’ tail.
The next day the sisters went to inspect horse. Observing a black tail, Vinata accepted defeat and started serving Kadru.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันหนึ่ง น้องสาวของทั้งการบิน Ucchaishrava ม้าขาวสวรรค์บนท้องฟ้า พวกเขาป้อนเข้าเดิมพันเกี่ยวกับสีของหางม้า Vinata อ้างว่า มันจะขาว ในขณะที่เดิมพัน Kadru ว่า ม้าสีขาวมีหางสีดำ พวกเขายอมรับว่า แพ้การเดิมพันนั้นจะใช้ชีวิตของเธอในทาสเพื่อพี่น้องอื่น ๆ ตัดสินใจให้แน่ใจสีของหางในวันถัดไป น้องสาวส่งกลับบ้านที่บ้าน Kadru ขอบุตรชาย (งู) ม้าข้ามคืน และแนบตัวเองกับหางเพื่อที่มันจะปรากฏเป็นสีดำในระหว่างการตรวจสอบ งูที่ถูกปฏิเสธ Kadru สาปพวกเขา และประกาศว่า พวกเขาจะเผาในไฟ yagna ที่ดำเนินการ โดยกษัตริย์ Janamejaya กลัว โดยคำสาปนี้ งูตัดสินใจที่จะเอาใจเธอ และแนบตัวเองกับ Ucchaishravas' หางวันน้องสาวไปตรวจสอบม้า สังเกตหางดำ Vinata ยอมรับความพ่ายแพ้ และเริ่มให้บริการ Kadru

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันหนึ่งน้องสาวมองดูม้าสีขาวท้องฟ้า Ucchaishrava บินอยู่บนท้องฟ้า พวกเขาได้ลงนามในเดิมพันเกี่ยวกับสีของหางม้า Vinata อ้างว่ามันจะเป็นสีขาวในขณะ Kadru เดิมพันที่ม้าสีขาวมีหางสีดำ พวกเขาตกลงกันว่าแพ้เดิมพันจะใช้ชีวิตของเธอในการเป็นทาสให้กับพี่น้องคนอื่น ๆ การตัดสินใจที่จะตรวจสอบสีของหางวันรุ่งขึ้นน้องสาวกลับบ้าน.
ที่บ้าน Kadru ขอลูกชายของเธอ (งู) ที่จะแสวงหาม้าข้ามคืนและแนบตัวเองไปหางเพื่อที่มันจะปรากฏสีดำระหว่างการตรวจสอบ งูปฏิเสธ Kadru สาปแช่งพวกเขาและประกาศว่าพวกเขาจะถูกเผาด้วยไฟแห่งความ yagna ที่ดำเนินการโดยพระมหากษัตริย์ Janamejaya กลัวคำสาปนี้งูตัดสินใจที่จะเอาใจเธอและแนบตัวเองไปหาง Ucchaishravas '.
ในวันถัดไปน้องสาวไปตรวจสอบม้า สังเกตหางสีดำ Vinata ยอมรับความพ่ายแพ้และเริ่มให้บริการ Kadru