HIS Majesty Sultan Haji Hassanal Bo

HIS Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, the Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam yesterday joined several heads of states and governments, as well as Singaporeans for the city-state’s golden jubilee parade in Singapore. The 50th golden jubilee parade, themed “Majulah Singapura” (Onward Singapore), was held at the Padang. The theme calls on Singaporeans to reflect on what Singapore has achieved over the last 50 years, and anticipate the bright future together as one Singapore. According to a press statement issued by the Prime Minister’s Office, more than 2,000 people took part in the parade. Prior to the parade, the monarch attended a reception held at the National Gallery Singapore, where he was greeted by Minister of Transport and Second Minister of Defence Lui Tuck Yew, and Minister at the Prime Minister’s Office, Second Minister of Environment and Water and Resources and Second Minister of Foreign Affairs, Grace Fu. At the Gallery 3, His Majesty was greeted by Singapore’s Prime Minister Lee Hsien Loong. They then joined other heads of states and governments, as well as other special guests for the reception. Following the reception, the leaders and other guests proceeded to the Grand Stand to witness the National Day Parade 2015. Earlier in the day, His Majesty attended a luncheon hosted by Singapore’s President Dr Tony Tan at the Istana, in honour of the golden jubilee. The luncheon, held at the Istana’s Banquet Hall, began with a speech by Dr Tan. After the lunch, His Majesty joined other heads of states and governments, and special guests for a group photograph. Accompanying His Majesty at the lunch and parade were Second Minister of Foreign Affairs and Trade, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng and Minister of Energy at the Prime Minister’s Office, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Col (Rtd) Dato Seri Setia (Dr) Hj Mohammad Yasmin Hj Umar

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขาพระสุลต่าน Haji ฮัสซานาลอัสเจม Mu'izzaddin Waddaulah สุลต่าน และ Yang Di-pertuan ของบรูไนเมื่อวานร่วมหัวหลายของรัฐ และรัฐบาล ตลอดจนยังสิงคโปร์สำหรับแห่กาญจนาภิเษกเมืองรัฐสิงคโปร์ พาเหรดกาญจนาภิเษก 50 ธีม "Majulah Singapura" (จึงสิงคโปร์), ถูกจัดขึ้นปาดัง เรียกชุดรูปแบบบนยังสิงคโปร์สะท้อนในสิ่งที่สิงคโปร์ได้รับ 50 ปี และคาดว่าจะมีอนาคตที่สดใสร่วมกันเป็นหนึ่งของสิงคโปร์ ตามรายงานข่าวที่ออก โดยสำนักนายกรัฐมนตรี 2000 กว่าคนใช้เวลาส่วนหนึ่งในการแห่ขบวน ก่อนที่จะแห่ ทุกข์ร่วมรับจัดขึ้นที่หอศิลป์แห่งชาติสิงคโปร์ ที่เขาได้รับการต้อนรับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม และสองรัฐมนตรีของกลาโหม Lui เปิดโฮบาร์ต และรัฐมนตรีที่นายกรัฐมนตรี Office สองรัฐมนตรีสิ่งแวดล้อม และน้ำ และทรัพยากรที่สองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกิจการต่างประเทศ เกรซฟู ที่ 3 เก็บ สมเด็จพระได้รับการต้อนรับของสิงคโปร์นายกรัฐมนตรีลีเซียนหลุง แล้วก็รวมหัวอื่น ๆ ของรัฐ และรัฐบาล รวมทั้งห้องพักพิเศษสำหรับต้อนรับ ต่อไปนี้พนักงานต้อนรับ ผู้นำและห้องพักครอบครัวแกยืนเป็นสักขีพยาน 2015 พาเหรดวันชาติ ก่อนหน้านี้ในวัน แนวร่วมเลี้ยงอาหารกลางวันโดย Tan โทนี่ Dr ประธานาธิบดีของสิงคโปร์ที่อิสทาน่า ในเกียรติของกาญจนาภิเษก อาหารกลางวัน จัดขึ้นที่หอประชุมห้องจัดเลี้ยงของอิสทาน่า เริ่มต้น ด้วยคำพูดโดย Dr Tan หลังอาหารกลางวัน แนวร่วมอื่น ๆ หัวอเมริการัฐบาล และแขกรับเชิญพิเศษสำหรับกลุ่มรูปถ่าย มาพร้อมกับแนวกลางและขบวนแห่สองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกิจการต่างประเทศ และการค้า ยาง Berhormat Pehin แซงค์ Kaya Pekerma เดวาดาโต๊ะเสรีเซเทียทรอปิริม Jock แสง และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงานที่สำนักนายกรัฐมนตรี ยาง Berhormat Pehin ดาตู Singamanteri คอลัมน์ (Rtd) ดาโต๊ะเสรีเซเทียทรอปิ (Dr) Hj อาหรับแยสมิน Hj มาร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวพระองค์สุลต่านฮาจิฮั Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah สุลต่านและหยาง Di-Pertuan บรูไนดารุสซาลามเมื่อวานนี้เข้าร่วมหลายประมุขของรัฐและรัฐบาลเช่นเดียวกับสิงคโปร์สำหรับเมืองรัฐของขบวนพาเหรดเฉลิมฉลองทองในสิงคโปร์ ขบวนพาเหรดเฉลิมฉลอง 50 ปีทองแกน "Majulah Singapura" (สิงคโปร์เป็นต้นไป) ที่จัดขึ้นที่ปาดัง โทรธีมในสิงคโปร์เพื่อให้สอดคล้องกับสิ่งที่สิงคโปร์ได้ประสบความสำเร็จในช่วง 50 ปีที่ผ่านมาและคาดว่าอนาคตที่สดใสร่วมกันเป็นหนึ่งสิงคโปร์ ตามที่แถลงข่าวที่ออกโดยสำนักงานของนายกรัฐมนตรีกว่า 2,000 คนเข้ามามีส่วนร่วมในขบวนแห่ ก่อนที่จะมีขบวนแห่พระมหากษัตริย์เข้าร่วมงานเลี้ยงรับรองที่จัดขึ้นที่หอศิลป์แห่งชาติสิงคโปร์ที่เขาได้รับการต้อนรับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคมและประการที่สองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมลุย Tuck Yew และรัฐมนตรีประจำสำนักนายกรัฐมนตรีของสองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมและน้ำและทรัพยากร และประการที่สองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ, เกรซฟู แกลลอรี่ที่ 3 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงได้รับการต้อนรับจากสิงคโปร์นายกรัฐมนตรีลีเซียนลุง จากนั้นพวกเขาเข้าร่วมหัวอื่น ๆ ของรัฐและรัฐบาลเช่นเดียวกับแขกรับเชิญพิเศษอื่น ๆ สำหรับการรับ ต่อไปนี้พนักงานต้อนรับผู้นำและแขกคนอื่น ๆ เดินไปยืนแกรนด์ที่จะเป็นพยานขบวนพาเหรดวันชาติในปี 2015 ก่อนหน้านี้ในวันที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงเข้าร่วมงานเลี้ยงอาหารกลางวันเป็นเจ้าภาพโดยประธานาธิบดีของสิงคโปร์ดรโทนี่ตาลที่ Istana ในเกียรติของวโรกาสทอง เลี้ยงอาหารกลางวันที่จัดขึ้นที่ห้องจัดเลี้ยง Istana ของฮอลล์เริ่มต้นด้วยการพูดโดยดรแถน หลังจากรับประทานอาหารกลางวันที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงเข้าร่วมหัวอื่น ๆ ของรัฐและรัฐบาลและแขกรับเชิญพิเศษสำหรับการถ่ายภาพกลุ่ม ที่มาพร้อมกับพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวที่กลางวันและขบวนพาเหรดถูกสองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศและการค้ายาง Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma เดวาดาโต๊ะเสรี Setia ลิมจ๊อคเส็งและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงานที่สำนักนายกรัฐมนตรียาง Berhormat Pehin Datu Singamanteri เทือกเขา (Rtd) ดาโต๊ะ เสรี Setia (Dr) Hj โมฮัมหมัด Yasmin Hj อูมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฝ่าบาท Sultan Haji Hassanal Bolkiah mu'izzaddin waddaulah , สุลต่านและ Yang Di pertuan ของบรูไนเมื่อวานนี้เข้าร่วมหลายหัวของรัฐและรัฐบาล รวมทั้งชาวสิงคโปร์เป็นนครรัฐกาญจนาภิเษก สำหรับขบวนพาเหรดในสิงคโปร์ ขบวนแห่พระราชพิธีกาญจนาภิเษก 50 , ธีม " มาจูละห์ ซีงาปูรา " ( ไปสิงคโปร์ ) จัดขึ้นที่ปาดัง .กระทู้เรียกร้องให้ชาวสิงคโปร์สะท้อนสิ่งที่สิงคโปร์ได้รับมากกว่า 50 ปี และคาดว่าจะมีอนาคตที่สดใสร่วมกันเป็นหนึ่งในสิงคโปร์ ตามแถลงการณ์ที่ออกโดยสำนักนายกรัฐมนตรี กว่า 2 , 000 คน ร่วมในขบวนแห่ ก่อนที่จะเดินพาเหรด , พระมหากษัตริย์เข้าร่วมต้อนรับคณะที่สิงคโปร์หอศิลป์แห่งชาติซึ่งเขาได้รับการต้อนรับโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม ลุย Tuck Yew ที่สอง และรัฐมนตรี ที่สำนักงานนายกรัฐมนตรี , รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมและน้ำ และทรัพยากร และสองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ , เกรซ ฟู ที่หอศิลป์ 3 พระองค์ทรงได้รับการต้อนรับโดยนายกรัฐมนตรีลี เซียน ลุง ของสิงคโปร์ . พวกเขาเข้าร่วมแล้วหัวอื่น ๆของรัฐและรัฐบาลเป็นแขกพิเศษอื่น ๆสำหรับการต้อนรับ ต่อไปนี้การต้อนรับ ผู้นำและแขกคนอื่นๆก็ยืนแกรนด์เป็นวันชาติแห่ 2015 ก่อนหน้านี้ในวันที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ร่วมเป็นเจ้าภาพเลี้ยงอาหารกลางวัน โดยสิงคโปร์ประธาน ดร. โทนี่ Tan ที่ Istana ในเกียรติของกาญจนาภิเษก . รายการของ อิสตาน่า จัดขึ้นที่ห้องจัดเลี้ยงเริ่มด้วยการพูด โดย ดร แทน หลังจากอาหารกลางวัน ฝ่าบาทเป็นหัวอื่น ๆของรัฐและรัฐบาล และแขกพิเศษสำหรับกลุ่มภาพถ่าย กับฝ่าบาทที่เที่ยง และขบวนที่สองคือรัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศและการค้ายาง berhormat Pehin โอรังกายา pekerma เดวา Dato Seri Setia Lim Jock เส็งและ รมว. พลังงาน ที่สำนักงานนายกรัฐมนตรียาง berhormat Pehin Datu singamanteri COL ( RTD ) Dato Seri Setia ( ดร. ) Hj Mohammad Yasmin Hj มาร์