The Overseas Chinese or "hua chiao"

The Overseas Chinese or "hua chiao" is a term commonly used for Chinese in Southeast Asia. In a broad sense, "Overseas Chinese" refers to all Chinese who have departed from Chinese soil for the purpose of living and working abroad. The Chinese migration to Southeast Asia, particularly those who arrived between 18th century and mid-20th century, was mainly for economic reasons and concentrated in economic activities related to employment and trade. Their prime motivation was to make a decent living (Chan & Chiang, 1994).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่างประเทศจีนหรือ "จ้าวหัว" เป็นคำที่ใช้ทั่วสำหรับจีนในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ในความรู้สึกกว้าง "จีนโพ้นทะเล" หมายถึงทั้งหมดจีนที่ได้ออกเดินทางจากจีนดินเพื่ออยู่อาศัย และทำงานต่างประเทศ การย้ายจีนเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่มาถึงระหว่างศตวรรษที่ 18 และคริสต์ศตวรรษกลาง 20 เป็นส่วนใหญ่สำหรับเหตุผลทางเศรษฐกิจและกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่เข้มข้นในที่เกี่ยวข้องกับการจ้างงานและการค้า แรงจูงใจความสำคัญคือการ ดำเนินชีวิตดี (จันทร์&เชียงใหม่ 1994)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชาวจีนโพ้นทะเลหรือ "hua เชี่ยว" เป็นคำที่ใช้กันทั่วไปสำหรับชาวจีนในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ในความหมายกว้าง "ชาวจีนโพ้นทะเล" หมายถึงชาวจีนทุกคนที่ได้ออกจากดินจีนเพื่อวัตถุประสงค์ในการอยู่อาศัยและทำงานในต่างประเทศ การย้ายถิ่นของจีนเอเชียตะวันออกเฉียงใต้โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่มาถึงระหว่างศตวรรษที่ 18 และศตวรรษที่ 20 เป็นส่วนใหญ่ด้วยเหตุผลทางเศรษฐกิจและความเข้มข้นในกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่เกี่ยวข้องกับการจ้างงานและการค้า แรงจูงใจที่สำคัญของพวกเขาคือเพื่อให้ชีวิตที่ดี (จันและจังหวัด, 1994)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชาวจีนโพ้นทะเลหรือ " หัวเฉียว " เป็นคำที่ใช้โดยทั่วไปสำหรับจีนในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ในความหมายกว้าง , " จีน " ในต่างประเทศหมายถึงจีนทั้งหมดที่ออกจากดินจีนเพื่ออาศัยและทำงานในต่างประเทศ การย้ายถิ่น จีน เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่เดินทางมาถึงระหว่างศตวรรษที่ 20 - ถึงกลางศตวรรษที่ 18 ,เป็นส่วนใหญ่สำหรับเหตุผลทางเศรษฐกิจ และเข้มข้นในกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่เกี่ยวข้องกับการจ้างงาน และการค้า แรงจูงใจของพวกเขาคือการทำให้ท่านมีชีวิตที่ดี ( ชาน&มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ , 2537 )