Though I’m not sure whether I will

Though I’m not sure whether I will try once again or not if we’ve been friends since the beginning...
For example, there is a shop assistant at a convenience store who is, let’s say, my ideal type.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ ว่าฉันไม่แน่ใจว่าจะพยายามอีกครั้ง หรือไม่ ถ้าเราได้เพื่อนตั้งแต่ต้น...
ตัวอย่าง มีผู้ช่วยร้านที่ร้านสะดวกซื้อที่ สมมติ ว่า ชนิดห้องของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ฉันไม่แน่ใจว่าผมจะพยายามอีกครั้งหรือไม่ถ้าเราได้เป็นเพื่อนกันมาตั้งแต่ต้น ...
ตัวอย่างเช่นมีเป็นผู้ช่วยร้านค้าที่ร้านสะดวกซื้อที่เป็นสมมติว่าชนิดที่เหมาะของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ฉันไม่แน่ใจว่าฉันจะพยายามอีกครั้งหรือไม่ ถ้าเราเป็นเพื่อนกันตั้งแต่เริ่มต้น . . . . . . .
ตัวอย่างเช่น มีร้าน ผู้ช่วยในร้านสะดวกซื้อที่เป็นสมมติว่าในอุดมคติของฉัน