It was a pleasure to meet you at ID

It was a pleasure to meet you at IDS in Cologne. Thank you for your visit. We hope you had a good time in Germany and a safe trip back to Bangkok and California.

About FDI in Bangkok:

As agreed, I will take through a sales people training in your company on 19th September (Saturday) prior to the FDI exhibition. We have reserved a 9sqm booth in the German Pavilion. Against our first intention that our new International Sales Director Dr. Rita Carvalho will join me at the show, we have decided that I will be coming to Bangkok alone, as we have an Endo meeting in Barcelona at the same time where she has to go.

For this reason, please provide us 1-2 of your sales reps at our KOHLER booth to support me.

Besides regular instrument, I intend to bring more instruments for implantology, PEEK instruments and the new ENDOBLACK® series to the show. As shipping back and forth of the exhibition instruments from and to Germany is very expensive, I would like to know whether you will be prepared to take of the exhibition goods at a discounted price of -12% so that the instruments can stay in Thailand and do not have to be returned to our company after the show.

Please let me know your opinion about this.

As agreed, please find enclosed our KOHLER presentation as PDF for your information and training.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นความสุขที่จะได้พบคุณที่ IDS ในโคโลญ ขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชมของคุณ เราหวังว่าคุณจะมีช่วงเวลาที่ดีในประเทศเยอรมนีและปลอดภัยการเดินทางกลับกรุงเทพฯและแคลิฟอร์เนีย. เกี่ยวกับการลงทุนโดยตรงในกรุงเทพฯ: ในฐานะที่เป็นที่ตกลงกันไว้เราจะผ่านการฝึกอบรมคนขายใน บริษัท ของคุณวันที่ 19 กันยายน (วันเสาร์) ก่อนที่จะมีการจัดนิทรรศการการลงทุนโดยตรง เราได้ลิขสิทธิ์บูธ 9sqm ในพาวิลเลี่ยนเยอรมัน กับความตั้งใจของเราครั้งแรกที่ผู้อำนวยการฝ่ายขายต่างประเทศใหม่ของเราดร. ริต้าร์วัลโญ่จะเข้าร่วมในงานแสดงผมที่เราได้ตัดสินใจว่าฉันจะมาถึงกรุงเทพฯเพียงอย่างเดียวที่เรามีการประชุม Endo ในบาร์เซโลนาในเวลาเดียวกันที่เธอได้ไป . ด้วยเหตุนี้โปรดให้เรา 1-2 จากพนักงานขายของคุณที่บูธ KOHLER ของเราที่จะสนับสนุนผม. นอกจากนี้เครื่องมือปกติผมตั้งใจที่จะนำเครื่องมือที่มากขึ้นสำหรับรากเทียมเครื่องมือ PEEK และชุดENDOBLACK®ใหม่ที่จะแสดง ขณะที่การจัดส่งสินค้ากลับมาของเครื่องมือที่ใช้ในการจัดนิทรรศการจากและไปยังประเทศเยอรมนีที่มีราคาแพงมากผมอยากจะรู้ว่าไม่ว่าคุณจะได้รับการเตรียมที่จะใช้ในการจัดแสดงนิทรรศการสินค้าที่ลดราคาของ -12% เพื่อให้เครื่องมือที่สามารถอยู่ในประเทศไทยและ จะได้ไม่ต้องถูกส่งกลับไปที่ บริษัท ของเราหลังจากการแสดง. โปรดแจ้งให้เราทราบความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้. ในฐานะที่เป็นที่ตกลงกันไว้โปรดหาล้อมรอบนำเสนอ KOHLER ของเราเป็นรูปแบบไฟล์ PDF สำหรับข้อมูลและฝึกอบรมของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นความสุขที่จะตอบสนองคุณในรหัสใน โคโลญจน์ ขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชมของคุณ เราหวังว่าคุณมีช่วงเวลาที่ดีในเยอรมัน และปลอดภัยในการเดินทางกลับกรุงเทพฯ และแคลิฟอร์เนีย

เรื่องการลงทุนในเขตกรุงเทพมหานคร :

ตามที่ตกลง ผมจะเอาจากคนขาย อบรม ใน บริษัท ของคุณใน 19 กันยายน ( วันเสาร์ ) ก่อนออกงานแสดงสินค้า เราได้จองบูธใน 9sqm ศาลาเยอรมันกับความตั้งใจแรกของเราที่ใหม่ของเราขายต่างประเทศ ผอ. ดร. ริต้า คาร์วัลโญ่จะเข้าร่วมฉันในงาน เราได้ตัดสินใจแล้วว่าผมจะต้องไปกรุงเทพฯ คนเดียว เราต้องจบการประชุมในบาร์เซโลนาในเวลาเดียวกับที่เธอต้องไป

สำหรับเหตุผลนี้ , โปรดให้เรา 1-2 ของพนักงานขาย ที่บูธบริษัทของเราที่จะสนับสนุนฉัน

นอกจากนี้เครื่องมือทั่วไปผมตั้งใจจะนำเครื่องมือเพิ่มเติมสำหรับ implantology เครื่องมือแอบมองและใหม่ endoblack ®ชุดเพื่อการแสดง เป็นค่าจัดส่งกลับของนิทรรศการเครื่องมือจากเยอรมันราคาแพงมากฉันต้องการจะทราบว่าคุณจะได้เตรียมที่จะใช้ในงานแสดงสินค้าที่ลดราคา - 12 % เพื่อให้เครื่องมือที่สามารถอยู่ในประเทศไทย และไม่ต้องถูกส่งกลับไปยัง บริษัท ของเราหลังจากการแสดง

โปรดแจ้งให้เราทราบความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

ตามที่ตกลง กรุณาค้นหา ปิดบริษัทของเรานำเสนอเป็น PDF สำหรับข้อมูลและการฝึกอบรม