Software suffers constant needs for

Software suffers constant needs for change [1]-[3]. What
can happen is that as fast as the developer construct the product,
the client changes the requirements. It is well known that
uncontrolled change can have an important effect on large
design and development software projects. Deficient
requirements are the single biggest cause of software project
failure. Changes that occur during a project’s development may
have significant and often unpredictable effects on its
organization and management. The frequent changes can result
in a poorly constructed product.
Software requirements process is empirical and lacks of
suitable theoretic principles at all times. We know well that
requirements change will affect the success of software
development, but it’s hard for us to explain why it is so from
theory. We don’t know how to avoid the effect of requirements
change radically because of unknowing its theory.
Edward Lorenz presented a famous idea, the butterfly effect
through his work on weather prediction, a dynamic system. The
idea is that the flapping wings of a butterfly in one city will
eventually influence the weather patterns in other cities. It
means that a small change in the initial condition of a dynamic
system may cause a chain of events leading to large-scale
phenomena[4],[5].
The software requirements decomposition is a constantly
evolving and stepwise perfecting process. It can be taken as a
dynamic system. The number of requirements may grow in the
requirements decomposing process. This process may be in
chaos if the requirements decomposition rate is too larger. It is
hard for us to get all requirements if decomposition is in chaos.
According to the theoretical analysis, the chaos of
decomposition is one of important factors which may cause
software development fail. The following will discuss this
problem based on the nonlinear dynamic models of software
requirements decomposition

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซอฟแวร์ที่ทนทุกข์ทรมานกับความต้องการอย่างต่อเนื่องสำหรับการเปลี่ยนแปลง [1] - [3]
สิ่งที่สามารถเกิดขึ้นได้คือการที่เร็วที่สุดเท่าที่นักพัฒนาสร้างผลิตภัณฑ์
ลูกค้าที่มีการเปลี่ยนแปลงความต้องการ เป็นที่รู้จักกันดีว่าการเปลี่ยนแปลงที่ไม่สามารถควบคุม
สามารถมีผลกระทบที่สำคัญในการออกแบบขนาดใหญ่
และการพัฒนาซอฟต์แวร์โครงการ
ขาดความต้องการเป็นสาเหตุเดียวที่ใหญ่ที่สุดของโครงการซอฟต์แวร์
ความล้มเหลวการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในระหว่างการพัฒนาโครงการที่อาจมีผลกระทบ
อย่างมีนัยสำคัญและมักจะคาดเดาไม่ได้ในตัวของมัน
องค์กรและการจัดการ การเปลี่ยนแปลงบ่อยสามารถทำให้
ในผลิตภัณฑ์สร้างไม่ดี
กระบวนการความต้องการซอฟต์แวร์เชิงประจักษ์และขาด
หลักการทฤษฎีที่เหมาะสมตลอดเวลา เรารู้ดีว่า
ต้องการเปลี่ยนจะมีผลต่อความสำเร็จของซอฟต์แวร์
การพัฒนาแต่มันเป็นเรื่องยากสำหรับเราที่จะอธิบายว่าทำไมมันจึง
จากทฤษฎี เราไม่ทราบวิธีที่จะหลีกเลี่ยงผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงความต้องการ
อย่างรุนแรงเพราะความไม่รู้ของทฤษฎี
เอ็ดเวิร์ดลอเรนที่นำเสนอความคิดที่มีชื่อเสียงผลผีเสื้อ
ผ่านการทำงานของเขาในการทำนายสภาพอากาศแบบไดนามิกระบบ
ความคิดที่กระพือปีกของผีเสื้อในเมืองหนึ่งจะ
ในที่สุดก็มีอิทธิพลต่อรูปแบบอากาศในเมืองอื่น ๆ
มันหมายความว่าการเปลี่ยนแปลงเล็กในสภาวะเริ่มต้นของแบบไดนามิกของระบบอาจ
[4] [5] ทำให้เกิดห่วงโซ่ของเหตุการณ์ที่นำไปสู่​​ขนาดใหญ่
ปรากฏการณ์
สลายความต้องการซอฟต์แวร์เป็นกระบวนการสมบูรณ์แบบต่อเนื่อง
การพัฒนาและแบบขั้นตอน มันสามารถนำมาเป็นระบบแบบไดนามิก
จำนวนของความต้องการอาจเติบโตใน
กระบวนการย่อยสลายความต้องการ ขั้นตอนนี้อาจจะอยู่ในความสับสนวุ่นวาย
ถ้าอัตราการสลายตัวความต้องการมีขนาดใหญ่เกินไป
มันเป็นเรื่องยากสำหรับเราที่จะได้รับทุกความต้องการของการสลายตัวถ้าอยู่ในความสับสนวุ่นวาย
ตามการวิเคราะห์ทฤษฎีความวุ่นวายของ
สลายตัวเป็นหนึ่งในปัจจัยสำคัญที่อาจก่อให้เกิดการพัฒนาซอฟต์แวร์
ล้มเหลว ต่อไปนี้จะปรึกษาเรื่องนี้
ปัญหาขึ้นอยู่กับรูปแบบแบบไดนามิกไม่เชิงเส้นของการสลายตัวซอฟต์แวร์
ความต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซอฟต์แวร์ suffers ความคงที่การเปลี่ยนแปลง [1] - [3] อะไร
สามารถเกิดขึ้นว่าเป็นอย่างที่นักพัฒนาสร้างผลิตภัณฑ์,
ลูกค้าเปลี่ยนแปลงความต้องการ มันเป็นที่รู้จักที่
เปลี่ยนแพงกว่าสามารถมีผลกระทบสำคัญบนใหญ่
โครงการซอฟต์แวร์การออกแบบและพัฒนา ขาดสาร
ต้องมีสาเหตุเดียวที่ใหญ่ที่สุดของโครงการซอฟต์แวร์
ความล้มเหลว เปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในระหว่างการพัฒนาของโครงการอาจ
มีลักษณะสำคัญ และมักจะไม่แน่นอนของ
องค์กรและการจัดการ สามารถทำการเปลี่ยนแปลงบ่อย
ในผลิตภัณฑ์สร้างงานได้
กระบวนการข้อกำหนดซอฟต์แวร์เป็นประจักษ์ และขาดของ
หลัก theoretic เหมาะทุกครั้ง เรารู้ดีที่
ความเปลี่ยนแปลงจะมีผลต่อความสำเร็จของซอฟต์แวร์
พัฒนา แต่ก็ยากที่เราจะอธิบายทำไมจึงได้จาก
ทฤษฎี เราไม่รู้วิธีการหลีกเลี่ยงผลความ
เปลี่ยนก็เนื่องจาก unknowing ของทฤษฎี
ชายลอเรนซ์เอ็ดเวิร์ดนำเสนอความคิดมีชื่อเสียง การตาย
ผ่านงานของเขาในการคาดเดาสภาพอากาศ ระบบแบบไดนามิก ใน
คิดเป็นปีกของผีเสื้อในเมืองหนึ่ง flapping จะ
ในที่สุดมีอิทธิพลต่อรูปแบบของสภาพอากาศในเมืองอื่น ๆ มัน
หมายความ ว่า การเปลี่ยนแปลงขนาดเล็กในสภาพเริ่มต้นของก็
ระบบอาจทำให้เกิดห่วงโซ่ของเหตุการณ์ที่นำไปสู่ขนาดใหญ่
ปรากฏการณ์ [4], [5]
การเน่าความต้องการซอฟต์แวร์เป็นได้ตลอด
วิวัฒนาการ และ stepwise perfecting กระบวนการ สามารถนำมาเป็นแบบ
พลวัต หมายความอาจเติบโตในการ
ต้องมีกระบวนการพืชพันธุ์ กระบวนการนี้อาจ
วุ่นวายถ้าอัตราการแยกส่วนประกอบต้องมีขนาดใหญ่เกินไปได้ เป็น
ยากที่เราจะได้รับทุกความต้องการแยกส่วนประกอบเป็นความวุ่นวาย
ตามอยู่การวิเคราะห์ทฤษฎี ความนิยม
แยกส่วนประกอบเป็นหนึ่งในปัจจัยสำคัญที่อาจทำให้เกิด
พัฒนาซอฟต์แวร์ล้มเหลว ต่อไปนี้จะกล่าวถึงนี้
ปัญหาตามแบบจำลองไม่เชิงเส้นแบบไดนามิกของซอฟแวร์
ต้องแยกส่วนประกอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซอฟต์แวร์ประสบความต้องการอย่างต่อเนื่องสำหรับการเปลี่ยนแปลง[ 1 ] - [ 3 ] อะไรคือ
สามารถเกิดขึ้นได้อย่างรวดเร็วเป็นที่เป็นนักพัฒนาที่สร้าง ผลิตภัณฑ์ ที่
เครื่องลูกข่ายที่มีการเปลี่ยนแปลงความต้องการ เป็นที่ทราบกันดีว่า
เปลี่ยนไม่มีการควบคุมจะทำให้เกิดผลที่สำคัญในการพัฒนาโครงการซอฟต์แวร์
การออกแบบและการพัฒนาขนาดใหญ่ ขาดแคลน
ต้องการเป็นเพียงหนึ่งเดียวที่ทำให้มีขนาดใหญ่ที่สุดของซอฟต์แวร์โครงการ
ล้มเหลวการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในระหว่างการพัฒนาของโครงการที่อาจ
มีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญและมักไม่อาจคาดเดาได้บน
องค์กรและการจัดการ การเปลี่ยนแปลงความถี่ที่สามารถส่งผลให้
ใน ผลิตภัณฑ์ ได้อย่างมี ประสิทธิภาพ ที่สร้างขึ้น กระบวนการผลิตและคุณสมบัติของ
ซอฟต์แวร์ในเชิงประจักษ์และขาดหลักการของ
theoretic เหมาะที่ทุกครั้ง เราทราบดีว่าการเปลี่ยนแปลง
ข้อกำหนดของระบบจะส่งผลกระทบต่อความสำเร็จของการพัฒนาซอฟต์แวร์
แต่มันเป็นเรื่องยากสำหรับเราที่จะอธิบายว่าทำไมเป็นอย่างนั้นจาก
ทฤษฎี เราไม่รู้ว่าจะป้องกันไม่ให้มีผลต่อการเปลี่ยนแปลงความต้องการ
อย่างสิ้นเชิงโดยเพราะของผู้กระทำตระหนักได้ใน ภายหลัง ว่าทฤษฎีของตัวเอง lorenz
Edward นำเสนอแนวคิดที่มีชื่อเสียงมีผลผีเสื้อที่
ผ่านงานของเขาในการทำนาย สภาพ อากาศระบบแบบไดนามิก
ความคิดที่ได้คือปีกหางของผีเสื้อที่หนึ่งในเมืองจะ
ในท้ายที่สุดก็จะมีอิทธิพลต่อรูปแบบ สภาพ อากาศในเมืองอื่นๆ โรงแรม
หมายความว่าการเปลี่ยนขนาดเล็กที่อยู่ใน สภาพ ครั้งแรกของแบบไดนามิก
ระบบอาจทำให้ห่วงโซ่ของเหตุการณ์ที่นำไปสู่ขนาดใหญ่
ปรากฎการณ์[ 4 ]:[ 5 ]
แยกออกเป็นส่วนๆความต้องการซอฟต์แวร์ที่มีอยู่อย่างต่อเนื่อง
การพัฒนาและกระบวนการความสมบูรณ์แบบแห่ง stepwise สามารถทำได้เป็นระบบ
แบบไดนามิก จำนวนของความต้องการอาจจะขยายตัวใน
การปฎิบัติความต้องการ. การดำเนินการนี้อาจเป็นใน
ความสับสนวุ่นวายหากอัตราแยกออกเป็นส่วนๆความต้องการที่มีขนาดใหญ่เกินไป เป็น
ยากสำหรับเราต้องการความต้องการทั้งหมดหากแยกออกเป็นส่วนๆอยู่ในความสับสน
ตามการวิเคราะห์ในเชิงทฤษฎีที่ความสับสนวุ่นวายของ
แยกออกเป็นส่วนๆเป็นหนึ่งในปัจจัยสำคัญที่อาจทำให้เกิดการพัฒนา
ซอฟต์แวร์ล้มเหลว ต่อไปนี้จะคุยกันเรื่องนี้
ปัญหาบนพื้นฐานแบบไดนามิกรุ่น nonlinear ของโครงข่ายของข้อมูลความต้องการซอฟต์แวร์