In their study, scientists compared

In their study, scientists compared sea-surface temperatures in the southwest Atlantic to their index of the yearly calving success of whales that breed off the Argentine coast.

Researchers found a strong correlation between the number of right whale calves born and changes in sea-surface temperature in the autumn of the preceding year.

Other experts say the study results are convincing. Charles H. Greene, professor of earth and atmospheric science at Cornell University in Ithaca, New York, said: "The authors provide compelling evidence that South Atlantic right whale calving rates are correlated with climate variability, once one takes into account the appropriate time lags."

The study authors were able to chart the sea-surface temperature against whale calf output for the years 1983-2000, and the results were clear: As the water temperatures rise from the norm, calf output declines.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในนักศึกษา นักวิทยาศาสตร์เปรียบเทียบอุณหภูมิพื้นผิวท้องทะเลในมหาสมุทรแอตแลนติกตะวันตกเฉียงใต้ของดัชนีความสำเร็จปี calving ของปลาวาฬที่ขุนฝั่งอาร์เจนตินานักวิจัยพบความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งระหว่างจำนวนวัวปลาวาฬขวาเกิดการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิพื้นผิวท้องทะเลในฤดูใบไม้ร่วงของปีผู้เชี่ยวชาญอื่น ๆ ว่า จะทำให้ผลการศึกษา ชาร์ลส์ H. Greene ศาสตราจารย์โลกและวิทยาศาสตร์บรรยากาศที่ Cornell University ใน Ithaca, New York กล่าวว่า: "ผู้เขียนให้ถกเถียงที่แอตแลนติกใต้ราคา calving วาฬขวามี correlated กับความแปรผันของสภาพภูมิอากาศ เมื่อหนึ่งจะพิจารณา lags เวลาที่เหมาะสม"ผู้เขียนศึกษาเคยได้แผนภูมิอุณหภูมิพื้นผิวท้องทะเลกับปลาวาฬออกลูกปี 1983-2000 และผลลัพธ์ได้ชัดเจน: ตามอุณหภูมิน้ำเพิ่มขึ้นจากปกติ ลูกผลลดอัตราการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการศึกษาของพวกเขา, นักวิทยาศาสตร์เทียบอุณหภูมิผิวน้ำทะเลในทิศตะวันตกเฉียงใต้มหาสมุทรแอตแลนติกไปยังดัชนีของพวกเขาประสบความสำเร็จคลอดเป็นประจำทุกปีของปลาวาฬที่เกิดนอกชายฝั่งอาร์เจนตินา. นักวิจัยพบความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งระหว่างจำนวนของลูกปลาวาฬเกิดและการเปลี่ยนแปลงในทะเลพื้นผิว อุณหภูมิในฤดูใบไม้ร่วงของปีก่อน. ผู้เชี่ยวชาญด้านอื่น ๆ กล่าวว่าผลการศึกษาจะเชื่อ ชาร์ลส์เอชกรีนอาจารย์ของโลกและวิทยาศาสตร์บรรยากาศที่ Cornell University ในอิธาก้านิวยอร์กกล่าวว่า "ผู้เขียนให้มีหลักฐานที่น่าสนใจที่ใต้มหาสมุทรแอตแลนติกปลาวาฬอัตราการคลอดมีความสัมพันธ์กับความแปรปรวนของสภาพภูมิอากาศครั้งหนึ่งเคยคำนึงถึงล่าช้าเวลาที่เหมาะสม . " ผู้เขียนศึกษามีความสามารถในการทำแผนที่อุณหภูมิพื้นผิวน้ำทะเลกับเอาท์พุทลูกวัววาฬสำหรับปี 1983-2000 และผลที่ได้ชัดเจนเนื่องจากอุณหภูมิของน้ำที่เพิ่มขึ้นจากการดำเนินงานปกติลดลงผลผลิตลูกวัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการศึกษาของนักวิทยาศาสตร์เมื่อเทียบกับอุณหภูมิในทะเลแอตแลนติกตะวันตกเฉียงใต้ ดัชนีของปีมีความสำเร็จของปลาวาฬพันธุ์ที่ชายฝั่งอาร์เจนตินา

นักวิจัยพบความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งระหว่างหมายเลขของปลาวาฬขวาลูกวัวเกิดและการเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิพื้นผิวน้ำทะเลในฤดูใบไม้ร่วงของปีที่แล้ว

อื่น ๆ ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า ผลการศึกษาน่าเชื่อถือชาร์ลส์เอช. กรีนศาสตราจารย์ของโลกและวิทยาศาสตร์บรรยากาศ Cornell University ใน Ithaca , นิวยอร์ก , กล่าวว่า : " ผู้เขียนได้ให้หลักฐานที่น่าสนใจที่แอตแลนติกใต้ปลาวาฬขวามีอัตรา มีความสัมพันธ์กับการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ เมื่อหนึ่งจะเข้าสู่บัญชีที่เหมาะสมเวลาล่าช้า . "

การศึกษาผู้เขียนสามารถแผนภูมิอุณหภูมิพื้นผิวทะเลกับผลผลิตลูกวัวปลาวาฬสำหรับปี 1983-2000 และผลลัพธ์ที่ได้ชัดเจน : เมื่ออุณหภูมิน้ำสูงขึ้นจากปกติ ผลผลิตลูกวัวลดลง .