① Is involuntary resettlement caus

① Is involuntary resettlement
caused by project
implementation? If involuntary
resettlement is caused, are efforts
made to minimize the impacts that
caused by the resettlement?
② Is adequate explanation on
relocation and compensation
given to affected persons prior to
resettlement?
③ Is the resettlement plan,
including proper compensation,
restoration of livelihoods and
living standards developed based
on socioeconomic studies on
resettlement?
④ Does the resettlement plan
pay particular attention to
vulnerable groups or persons,
including women, children, the
elderly, people below the poverty
line, ethnic minorities, and
indigenous peoples?

⑤ Are agreements with the

affected persons obtained prior to
resettlement?

⑥ Is the organizational

framework established to
properly implement
resettlement? Are the capacity
and budget secured to implement
the plan?

⑦ Is a plan developed to

monitor the impacts
resettlement?


⑦ All items, implementation
methods, and action intervals
would be made explicit in a

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

①เป็นการตั้งถิ่นฐานใหม่ที่ล็ เกิดจากโครงการ การใช้งาน ถ้าล็ ตั้งถิ่นฐานที่เกิด มีความพยายาม ทำให้ลดผลกระทบที่ เกิดจากการตั้งถิ่นฐานใหม่ ②เป็นคำอธิบายที่เพียงพอ ขนย้ายและค่าตอบแทน ให้ท่านได้รับผลกระทบก่อน ตั้งถิ่นฐานใหม่ ③คือ แผนการตั้งถิ่นฐานใหม่ รวมทั้งค่าตอบแทนที่เหมาะสม ฟื้นฟูวิถีชีวิต และ คุณภาพชีวิตพัฒนาพื้นฐาน ในการศึกษาเศรษฐกิจ ตั้งถิ่นฐานใหม่ ④ไม่แผนการตั้งถิ่นฐานใหม่ ควรระมัดระวัง ด้อยโอกาสหรือบุคคล รวมทั้งผู้หญิง เด็ก การ ผู้สูงอายุ ด้านล่างยากจน สาย ชนกลุ่มน้อย และ ชนพื้นเมือง ⑤มีข้อตกลงกับการ ท่านได้รับผลกระทบที่ได้รับก่อน ตั้งถิ่นฐานใหม่ ⑥เป็นหน่วยงาน กรอบงานที่จัดตั้งขึ้นเพื่อ ใช้อย่างถูกต้อง ตั้งถิ่นฐานใหม่ มีกำลังการผลิต และงบประมาณในการดำเนิน แผน ⑦คือ แผนพัฒนาเพื่อ ตรวจสอบผลกระทบ ตั้งถิ่นฐานใหม่ ⑦รายการ การใช้งานทั้งหมด วิธีการ และช่วงเวลาดำเนินการ จะทำอย่างชัดเจนในการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

①คือการตั้งถิ่นฐานใหม่โดยไม่สมัครใจ
ที่เกิดจากโครงการ
การดำเนินงาน? ถ้าไม่ได้ตั้งใจ
ตั้งถิ่นฐานใหม่ที่เกิดมีความพยายาม
ทำเพื่อลดผลกระทบที่
เกิดจากการตั้งถิ่นฐานใหม่หรือไม่?
②คือคำอธิบายที่เพียงพอใน
การย้ายและค่าตอบแทน
ที่มอบให้กับบุคคลที่ได้รับผลกระทบก่อนที่จะมี
การตั้งถิ่นฐานใหม่?
③คือแผนการตั้งถิ่นฐานใหม่ที่
รวมถึงค่าตอบแทนที่เหมาะสม
การฟื้นฟูวิถีชีวิตและ
มาตรฐานการครองชีพการพัฒนาบนพื้นฐาน
การศึกษาทางเศรษฐกิจและสังคมใน
การตั้งถิ่นฐานใหม่?
④ไม่แผนการตั้งถิ่นฐานใหม่
ให้ความสนใจโดยเฉพาะ
กลุ่มเสี่ยงหรือคน
รวมทั้งผู้หญิงเด็กผู้
สูงอายุคนด้านล่างจน
เส้นชนกลุ่มน้อยและ
ชนพื้นเมือง?

⑤มีข้อตกลงกับ

บุคคลที่ได้รับผลกระทบที่ได้รับก่อนที่จะมี
การตั้งถิ่นฐานใหม่?

⑥คือองค์กร

กรอบที่จัดตั้งขึ้นเพื่อ
ต้องใช้
การตั้งถิ่นฐานใหม่? มีกำลังการผลิต
และงบประมาณการรักษาความปลอดภัยในการดำเนินการ
แผนหรือไม่

⑦เป็นแผนพัฒนาขึ้นเพื่อ

ตรวจสอบผลกระทบต่อ
การตั้งถิ่นฐานใหม่?


⑦รายการทั้งหมดดำเนินการ
วิธีการและช่วงเวลาการดำเนินการ
จะทำอย่างชัดเจนใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

①เป็นโดยไม่สมัครใจ ตั้งถิ่นฐานที่เกิดจากโครงการการดำเนินงาน ? ถ้าไม่ตั้งใจการตั้งถิ่นฐานใหม่ ทำให้มีความพยายามทำเพื่อลดผลกระทบที่ที่เกิดจากการอพยพโยกย้ายถิ่นฐาน ?②เป็นคำอธิบายที่เพียงพอในการย้ายและการชดเชยให้คนได้รับผลกระทบก่อนไปตั้งรกรากใหม่ ?③เป็นแผน การอพยพโยกย้ายถิ่นฐานรวมทั้งการชดเชยที่เหมาะสมฟื้นฟูวิถีชีวิตและชีวิตที่พัฒนาตามมาตรฐานในสังคมการศึกษาไปตั้งรกรากใหม่ ?④แผนไม่ตั้งถิ่นฐานให้ความสนใจโดยเฉพาะกลุ่มเสี่ยง หรือคนรวมทั้งผู้หญิง เด็กผู้สูงอายุ , ผู้คนด้านล่างของความยากจนบรรทัด ชนกลุ่มน้อย และพื้นเมือง ?⑤เป็นข้อตกลงกับผู้ได้รับผลกระทบที่ได้ก่อนไปตั้งรกรากใหม่ ?⑥เป็นองค์การก่อตั้งขึ้นในกรอบถูกต้องใช้ไปตั้งรกรากใหม่ ? มีความจุมีความปลอดภัยในการใช้ และ งบประมาณแผน ?⑦เป็นแผนการพัฒนาตรวจสอบผลกระทบไปตั้งรกรากใหม่ ?⑦รายการทั้งหมด การใช้งานวิธีการ และช่วงเวลาการกระทำจะทำให้ชัดเจนใน