This Contract shall become invalid

This Contract shall become invalid after expiration of the supplier’s two (2) years warranty or after all outstanding payments due to the Supplier have been paid, whichever is the later and represents that both parties have completely performed their obligations under this Contract.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัญญานี้จะกลายเป็นไม่ถูกต้องหลังจากที่หมดอายุรับประกันของผู้ผลิต 2 ปีหรือการชำระเงินคงค้างหลังจากทั้งหมดเนื่องจากซัพพลายเออร์มีการชำระเงิน ซึ่งมีใหม่กว่า และแสดงถึงว่า ทั้งสองฝ่ายได้ปฏิบัติหน้าที่ภายใต้สัญญานี้สมบูรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัญญาฉบับนี้จะกลายเป็นที่ไม่ถูกต้องหลังจากที่หมดอายุของซัพพลายเออร์สอง (2) การรับประกันปีหรือหลังจากการชำระเงินคงค้างทั้งหมดเนื่องจากผู้ผลิตที่ได้รับการชำระเงินแล้วแต่จำนวนใดจะสูงกว่าและแสดงให้เห็นถึงว่าทั้งสองฝ่ายได้ดำเนินการอย่างสมบูรณ์ข้อผูกพันภายใต้สัญญานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัญญาจะเป็นโมฆะหลังจากของผู้ผลิต 2 หมดอายุ ( 2 ) รับประกันปีหรือหลังจากทั้งหมดคงเหลือเงินจากซัพพลายเออร์ได้ถูกจ่ายให้ภายหลังและเป็นตัวแทนที่ทั้งสองฝ่ายได้ทำภาระหน้าที่ของตนภายใต้สัญญา