We already remove the word of FOOD

We already remove the word of FOOD GRADE from Packing list ,Invoice,and FORM E except BL . we requested shipping line to amend Good of description in BL ,but refused. It is not matter by money can solved, Because when vessel left loading port, all information transferred from custom in loading port to Custom in Discharge port can not be changed.
So, we really have nothing to do with it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้เอาคำของอาหารเกรดจากแสดงรายการบรรจุสินค้า ใบแจ้งหนี้ และ อีแบบฟอร์มยกเว้น BL เราขอจัดส่งบรรทัดการแก้ไขคำอธิบายใน BL ที่ดี แต่ปฏิเสธ ไม่สามารถแก้ไขเรื่อง โดยเงิน เนื่องจากเมื่อเรือซ้ายพอร์ตโหลด ข้อมูลทั้งหมดถูกโอนย้ายจากแบบกำหนดเองในการโหลดจะกำหนดเองในการจำหน่ายที่ไม่สามารถเปลี่ยนพอร์ตพอร์ตดังนั้น เราจริง ๆ มีอะไรกับมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แล้วเราเอาคำพูดของเกรดอาหารจากบรรจุรายการใบแจ้งหนี้และรูปแบบ E ยกเว้น BL เราขอสายการจัดส่งสินค้าที่จะแก้ไขที่ดีของรายละเอียดใน BL แต่ปฏิเสธ มันไม่สำคัญว่าเงินสามารถแก้ไขได้เพราะเมื่อเรือซ้ายพอร์ตการโหลดข้อมูลทั้งหมดที่โอนมาจากที่กำหนดเองในการโหลดพอร์ตที่กำหนดเองในพอร์ต Discharge ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้.
ดังนั้นเราจริงๆไม่มีอะไรจะทำอย่างไรกับมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้ลบคำว่าเกรดอาหารจากรายการบรรจุ , ใบแจ้งหนี้และฟอร์มอี ยกเว้น BL . เราขอแก้ไขบรรทัดการจัดส่งที่ดีของรายละเอียดใน BL แต่ปฏิเสธ ไม่ใช่เรื่องเงินที่สามารถแก้ไขได้ เพราะเมื่อเรือออกจากพอร์ตโหลดข้อมูลทั้งหมดย้ายมาจากประเพณีของพอร์ตที่กำหนดเองในการโหลดท่าเรือไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้
ดังนั้นเราไม่มีอะไรจะทำ