The development software used in th

The development software used in this book is all open-source. Our
primary resource is the GNU software development tool-chain including gcc,
gas, objcopy, objdump, and the debugger gdb. I do not use an IDE such
as eclipse. I find that most IDEs have a high startup cost although they
can ultimately streamline the development process for large systems. IDEs
also obscure the compilation process in a manner that makes it difficult to
determine what is really happening, when my objective here is to lay bare the
development process. While the reader is welcome to use an IDE, I offer no
guidance on setting one up. One should not assume that open-source means
lower quality – many commercial tool-chains for embedded systems utilize
GNU software and a significant fraction of commercial software development is
accomplished with GNU software. Finally, virtually every embedded processor
is supported by the GNU software tool-chain. Learning to use this toolchain
on one processor literally opens wide the doors to embedded software
development.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พัฒนาซอฟต์แวร์ที่ใช้ในหนังสือเล่มนี้เป็นแหล่งเปิดทั้งหมด ของเรา
ทรัพยากรหลักคือ GNU ซอฟต์แวร์พัฒนาเครื่องมือสายรวม gcc,
แก๊ส objcopy, objdump และ gdb ดีบักเกอร์ ผมใช้ตัว IDE เช่น
เป็นคราส พบว่า IDEs ส่วนใหญ่มีการเริ่มต้นสูงต้นทุนแม้ว่าพวกเขา
ในที่สุดสามารถปรับปรุงพัฒนาระบบขนาดใหญ่ได้ IDEs
ยัง บดบังการคอมไพล์ในลักษณะที่แตกต่าง
กำหนดสิ่งจริง ๆ ที่เกิดขึ้น เมื่อเป้าหมายของฉันคือการ วางเปลือย
พัฒนา ขณะที่ผู้อ่านสามารถใช้ IDE ตัว ฉันเสนอไม่
คำแนะนำในการตั้งค่าหนึ่ง หนึ่งควรคิดนั้นหมายถึงแหล่งเปิด
ใช้โซ่พาณิชย์เครื่องมือมากมายสำหรับระบบฝังตัวคุณภาพต่ำ –
เป็นส่วนสำคัญของการพัฒนาซอฟต์แวร์เชิงพาณิชย์และซอฟต์แวร์ GNU
ได้ ด้วยซอฟต์แวร์ GNU สุดท้าย ตัวประมวลผลเสมือนฝัง
GNU ซอฟต์แวร์เครื่องมือสายสนับสนุน เรียนรู้การใช้ toolchain นี้
เมื่อตัวประมวลผลหนึ่งอักษรเปิดกว้างประตูซอฟต์แวร์ฝังตัว
พัฒนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การพัฒนาซอฟต์แวร์ที่ใช้ในหนังสือเล่มนี้เป็นโอเพนซอร์ส ของเรา
ทรัพยากรหลักคือการพัฒนาซอฟต์แวร์ GNU เครื่องมือห่วงโซ่รวมทั้ง gcc,
ก๊าซ objcopy, objdump และ gdb ดีบัก ฉันไม่ได้ใช้ IDE ดังกล่าว
เป็นคราส ฉันพบว่าส่วนใหญ่มี IDEs ค่าใช้จ่ายเริ่มต้นสูงถึงแม้ว่าพวกเขา
ในที่สุดสามารถปรับปรุงกระบวนการพัฒนาสำหรับระบบขนาดใหญ่ IDEs
ยังปิดบังการรวบรวมในลักษณะที่ทำให้มันยากที่จะ
ตรวจสอบสิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆเมื่อวัตถุประสงค์ของฉันที่นี่คือการวางเปลือย
กระบวนการพัฒนา ในขณะที่ผู้อ่านจะสามารถใช้ IDE ผมไม่ให้
คำแนะนำเกี่ยวกับการตั้งค่าหนึ่งขึ้น หนึ่งไม่ควรคิดว่าการเปิดแหล่งที่มาหมายความว่า
มีคุณภาพต่ำ - เชิงพาณิชย์จำนวนมากเครื่องมือเครือข่ายสำหรับระบบฝังตัวที่ใช้
ซอฟต์แวร์ GNU และส่วนที่สำคัญของการพัฒนาซอฟต์แวร์เชิงพาณิชย์ที่
ประสบความสำเร็จกับซอฟต์แวร์ GNU จนแทบทุกหน่วยประมวลผลแบบฝัง
ได้รับการสนับสนุนโดย GNU เครื่องมือซอฟต์แวร์ห่วงโซ่ เรียนรู้การใช้ toolchain นี้
บนหน่วยประมวลผลอย่างแท้จริงเปิดประตูกว้างเพื่อซอฟต์แวร์ฝังตัว
พัฒนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การพัฒนาซอฟต์แวร์ที่ใช้ในหนังสือเล่มนี้เป็นโอเพนซอร์ส . ของเรา
หลักทรัพยากรคือการพัฒนาเครื่องมือซอฟต์แวร์โซ่ รวมถึง GNU GCC
แก๊ส objcopy objdump , และ gdb ดีบัก . ผมไม่ใช้ IDE เช่น
เป็นคราส ผมพบว่าปีส่วนใหญ่จะมีค่าใช้จ่ายเริ่มต้นสูงถึงแม้ว่าพวกเขา
สุดปรับปรุงกระบวนการพัฒนาระบบขนาดใหญ่ IDEs
ยังปิดบังกระบวนการเรียบเรียงในลักษณะที่ทำให้มันยากที่จะ
ตรวจสอบสิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆ เมื่อเป้าหมายของฉันที่นี่คือการวางเปลือย
การพัฒนากระบวนการ ในขณะที่ผู้อ่านจะยินดีที่จะใช้ IDE ก็ไม่มีการเสนอคำแนะนำในการตั้งค่าหนึ่งขึ้น
. หนึ่งไม่ควรสมมติว่าหมายถึงคุณภาพต่ำ ( -
โซ่เครื่องมือเชิงพาณิชย์หลายสำหรับระบบฝังตัวใช้
ซอฟต์แวร์ GNU และส่วนที่สำคัญของการพัฒนาซอฟต์แวร์เชิงพาณิชย์เป็น
สำเร็จกับซอฟต์แวร์ GNU . สุดท้าย แทบทุกฝังตัวประมวลผล
ได้รับการสนับสนุนโดยเครื่องมือซอฟต์แวร์ GNU โซ่ เรียนรู้ที่จะใช้นี้ toolchain
ในการประมวลผลหนึ่งหมายเปิดกว้างประตู
การพัฒนาซอฟต์แวร์ฝังตัว