Please see the sms to be displayed

Please see the sms to be displayed on the bill notice regarding the new condition of payment at counter service, the SMS was checked by related parties.
So, If I need to apply any request form for arranging this request, please advise me.

For operation,
The is no impact on customer side, since the transaction fee will be borne by YCT, and we have discussed and asked counter service representative to make sure about understanding
of counter service staff (mainly 7-11 staff). Therefore, if the customer insist to pay over 49,000 THB, the customer service staff on spot must explain and separate the transaction.
Moreover, YCT’s staff, who have to contact and inform about the payment also need to be informed also so that they could respond to the customer inquiry accordingly.

*Regarding the temporary message, I would request to display on bill notice of next due + 1 due; just for reference and announcement to the customer.
Moreover, I discussed with Nat san about applying to the IVR voice message during the call waiting, she expected to start by next Monday until end of July or any proper period of time.

*Regarding the permanent message, I would request to display from now until there is any change.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดดูที่ sms จะแสดงแจ้งบิลเกี่ยวกับเงื่อนไขใหม่ของการชำระเงินผ่านเคาน์เตอร์เซอร์วิส SMS ตรวจสอบ โดยบุคคลที่เกี่ยวข้อง ดังนั้น ถ้าต้องยื่นแบบฟอร์มคำขอใด ๆ สำหรับการจัดเรียงคำขอนี้ กรุณาแจ้งผมด้วยสำหรับการดำเนินการ ไม่ส่งผลกระทบด้านลูกค้า เนื่องจากธุรกรรมค่าธรรมเนียมจะถูกแบกรับ โดย YCT และเราได้กล่าวถึง และถามพนักงานเคาน์เตอร์บริการเพื่อให้แน่ใจเกี่ยวกับความเข้าใจ เคาน์เตอร์บริการพนักงาน (ส่วนใหญ่เป็นพนักงาน 7-11) ดังนั้น ถ้าลูกค้ายืนยันการจ่าย 49,000 บาท พนักงานบริการลูกค้าในจุดที่ต้องอธิบาย และแยกธุรกรรมนอกจากนี้ YCT ของพนักงาน มีการติดต่อ และแจ้งการชำระเงินที่ต้องการทราบนอกจากนี้เพื่อให้พวกเขาสามารถตอบสนองต่อการสอบถามลูกค้าตามด้วย* เกี่ยวกับข้อความชั่วคราว จะขอให้แสดงในบิลถัดไป + 1 ครบกำหนด สำหรับอ้างอิงและประกาศไปยังลูกค้า นอกจากนี้ เธอผมหารือกับ Nat ซานเกี่ยวกับการใช้ข้อความเสียง IVR ในระหว่างรอสาย คาดว่าจะเริ่มต้นวันจันทร์ถัดไปจนถึงสิ้นเดือนกรกฎาคมหรือระยะเวลาใด ๆ ที่เหมาะสม * เกี่ยวกับข้อความถาวร จะขอให้แสดงตั้งแต่วันนี้จนกว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดดู SMS ที่จะแสดงอยู่ในหนังสือแจ้งการเรียกเก็บเงินเกี่ยวกับเงื่อนไขการชำระเงินใหม่ที่เคาน์เตอร์เซอร์วิส, SMS ที่ถูกตรวจสอบโดยกิจการที่เกี่ยวข้องกัน.
ดังนั้นถ้าผมจำเป็นต้องใช้แบบฟอร์มคำขอใด ๆ สำหรับการจัดคำขอนี้โปรดให้คำแนะนำฉัน. สำหรับการดำเนินงาน , เป็นผลกระทบในด้านของลูกค้าไม่ได้เนื่องจากค่าธรรมเนียมการทำธุรกรรมจะ borne โดย YCT และเราได้พูดคุยและถามตัวแทนเคาน์เตอร์เซอร์วิสเพื่อให้แน่ใจว่าเกี่ยวกับความเข้าใจของพนักงานเคาน์เตอร์เซอร์วิส (ส่วนใหญ่ 7-11 พนักงาน) ดังนั้นหากลูกค้ายืนยันที่จะจ่ายมากกว่า 49,000 บาทพนักงานบริการลูกค้าในจุดที่ต้องอธิบายและแยกการทำธุรกรรม. นอกจากนี้พนักงาน YCT ของผู้ที่ต้องติดต่อและแจ้งเกี่ยวกับการชำระเงินนอกจากนี้ยังต้องมีการแจ้งให้ทราบนอกจากนี้ยังเพื่อให้พวกเขาสามารถตอบสนอง . ความต้องการของลูกค้าตาม* เกี่ยวกับข้อความชั่วคราวฉันจะขอให้แสดงในหนังสือแจ้งการเรียกเก็บเงินต่อไปเนื่องจาก +1 เนื่องจาก; เพียงสำหรับการอ้างอิงและประกาศให้กับลูกค้า. นอกจากนี้ผมหารือกับชัยนาทซานเกี่ยวกับการใช้กับข้อความเสียง IVR ระหว่างรอสายที่เธอคาดว่าจะเริ่มต้นด้วยวันจันทร์ถัดไปจนถึงสิ้นเดือนกรกฎาคมหรือระยะเวลาที่เหมาะสมในเวลาใด ๆ . * เกี่ยวกับถาวร ข้อความผมจะขอให้แสดงตั้งแต่วันนี้จนกว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดดูข้อความที่จะแสดงในบิลแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับเงื่อนไขใหม่ของการชำระเงินที่เคาน์เตอร์เซอร์วิส ใน sms ก็ถูกตรวจสอบโดยฝ่ายต่างๆ ที่เกี่ยวข้องดังนั้น ถ้าฉันต้องยื่นแบบฟอร์มการร้องขอใด ๆสำหรับการจัดบริการนี้ โปรดแจ้งผมสําหรับการดําเนินงานไม่มีผลกระทบต่อด้านลูกค้า เนื่องจากค่าธรรมเนียมธุรกรรมจะเป็นพาหะโดย YCT และเราได้พูดคุยกันและขอให้ตัวแทนเคาน์เตอร์เซอร์วิส เพื่อให้แน่ใจว่าเกี่ยวกับความเข้าใจเจ้าหน้าที่ของเคาน์เตอร์เซอร์วิส ( 7-11 ส่วนใหญ่พนักงาน ) ดังนั้น ถ้าลูกค้ายืนยันจะจ่ายมากกว่า 49 , 000 บาท , พนักงานลูกค้าสัมพันธ์ ในจุดที่ต้องอธิบาย และแยกรายการนอกจากนี้เจ้าหน้าที่ YCT ที่ต้องติดต่อและแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับการชำระเงินยังต้องรับทราบด้วยเพื่อให้พวกเขาสามารถตอบสนองลูกค้าได้สอบถามตาม* เกี่ยวกับข้อความชั่วคราว ผมจะขอแสดงในบิลแจ้งต่อไปเนื่องจาก + 1 เนื่องจาก เพียงสำหรับการอ้างอิงและประกาศให้กับลูกค้านอกจากนี้ ฉันได้พูดกับแนท ซาน เกี่ยวกับการใช้เพื่อตอบข้อความเสียงในระหว่างการโทรรอ เธอคาดว่าจะเริ่มในวันจันทร์ต่อไปจนถึงสิ้นเดือนกรกฎาคม หรือระยะเวลาที่เหมาะสมของเวลา* เกี่ยวกับข้อความถาวร ผมจะขอแสดงจากนี้ไปจนกว่าจะมีอะไรเปลี่ยนแปลง