Gulf Oil Spill: Effects on Wildlife

Gulf Oil Spill:
Effects on Wildlife and Habitats
Every kind of marine animal in the Gulf of Mexico, from dolphins, turtles and seabirds to single-celled plankton, could be affected by the oil contamination in the Gulf. Images of oiled sea turtles, pelicans and dolphins continue to provoke public outcry. These charismatic animals are among the most visible, yet they are really just the signature species that represent an entire ecosystem under threat. This page highlights likely effects of the oil spill on cetaceans (dolphins and whales), sea turtles, birds, fishes, coastal wetlands and intertidal zones, and the overall ecosystem.
Cetaceans (dolphins and whales)
When whales, dolphins and porpoises surface to breathe, oily water can cover their blowholes and enter their lungs, making breathing difficult. Oil can get into the animals’ eyes, potentially causing damage to vision. It can also enter their mouths, where it can be ingested, potentially damaging internal organs. Oil contamination is likely to have detrimental effects on cetacean reproduction and long-term health.
Sea turtles
Five of the world’s seven sea turtle species can be found in the Gulf. The region is the only major habitat for adult Kemp’s ridley sea turtles, which are the most endangered species of sea turtles. When sea turtles surface in oil-covered water, they can breathe in the oil vapors and residues, which can get into their lungs and cause major respiratory problems. Oil can get into the animals’ eyes, potentially causing damage to vision. If oil gets into sea turtles' mouths and they ingest it, it can potentially damage their internal organs. This oil spill happened at the beginning of the breeding season, when adult Kemp’s ridleys had started to migrate across the Gulf to critical breeding beaches near the Texas/Mexico border. Hatchling and juvenile turtles are small enough that thick oil may prevent them from surfacing to breathe. These young turtles drift in currents and will congregate in the same areas where spilled oil converges, amplifying the risks they face.




Fishes
Scientists have observed fish species moving into near-shore areas with less oil contamination, indicating that they may be fleeing significant habitat impacts in deeper waters. The Gulf is a breeding ground for bluefin tuna, and the oil spill coincides with egg production. Larvae of tuna and other fishes eat anything they see in the water, including oil droplets. Studies on a variety of fish larvae suggests that ingestion of both oil droplets and dispersants causes adverse effects, including mutations, physiological problems and increased mortality.
Ecosystem effects
Clean up efforts have included unprecedented amounts of chemical dispersants, which are used to break up oil slicks. Although detailed effects of the chemical dispersants on wildlife and ecosystems are not well studied, the chemicals used are toxic to a variety of organisms, and they have never been previously used on this wide a scale. Because dispersants break oil up into tiny droplets, marine biologists fear that fish larvae, zooplankton and filter feeders (such as oysters), will be at risk from eating the large quantities of “non-visible” oil.
Chemical dispersants are likely to impact deep-water animals downstream of the well. Oil will likely reduce the amount and health of all prey species, reducing the food available for marine mammals, seabirds and sea turtles. Plankton is the foundation for nearly all life in the Gulf of Mexico (and the ocean), and they will most likely be affected. Contaminants from the spill and the dispersants are likely to concentrate in the upper food chain, affecting whales, dolphins, birds and sharks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ่าวน้ำมันหกรั่วไหล: ผลต่อการอยู่อาศัยและสัตว์ป่า ทุกชนิดของสัตว์ทะเลในอ่าวเม็กซิโก ปลาโลมา เต่า และ seabirds กับเซลล์เดียวแพลงก์ตอน อาจได้รับผลกระทบจากการปนเปื้อนของน้ำมันในอ่าว รูปภาพเต่าทะเล oiled, pelicans และปลาโลมายังกระตุ้น outcry สาธารณะ สัตว์เหล่านี้นี่เป็นผู้ที่มองเห็นได้มากที่สุด ยังมีแค่ลายเซ็นสายพันธุ์ที่มีระบบนิเวศทั้งหมดภายใต้ภัยคุกคาม หน้านี้เน้นแนวโน้มผลกระทบของการรั่วไหลของน้ำมัน cetaceans (ปลาโลมาและปลาวาฬ), เต่า นก ปลา พื้นที่ชุ่มน้ำชายฝั่งทะเล และโซน intertidal และระบบนิเวศโดยรวมCetaceans (ปลาโลมาและปลาวาฬ) เมื่อปลาวาฬ ปลาโลมา และ porpoises ผิวหายใจ น้ำมันสามารถครอบคลุมความขรุขระ และป้อนปอดของพวกเขา ทำให้หายใจยากขึ้น น้ำมันจะได้รับในสายตาของสัตว์ อาจก่อให้เกิดความเสียหายกับวิสัยทัศน์ นอกจากนี้มันยังสามารถป้อนปาก ที่สามารถจะกินของพวกเขา อวัยวะภายในอาจทำลาย ปนเปื้อนน้ำมันจะมีผลกระทบผลดีสุขภาพระยะยาวและการสืบพันธุ์ cetaceanเต่าทะเล ห้าชนิดเต่าเจ็ดของโลกสามารถพบในอ่าวนี้ ภูมิภาคอยู่อาศัยหลักของ Kemp ผู้ใหญ่หญ้าเต่า ซึ่งเป็นพันธุ์ที่สุดของเต่าทะเลได้ เมื่อเต่าทะเลผิวน้ำน้ำมันครอบคลุม พวกเขาสามารถสูดไอระเหยน้ำมันและตกค้าง ซึ่งสามารถเข้าปอดของพวกเขา และทำให้เกิดปัญหาสำคัญทางเดินหายใจ น้ำมันจะได้รับในสายตาของสัตว์ อาจก่อให้เกิดความเสียหายกับวิสัยทัศน์ ถ้าได้รับน้ำมันเข้าไปในปากของเต่าทะเล และที่ ingest มันสามารถเป็นอันตรายต่ออวัยวะภายในของพวกเขา การรั่วไหลของน้ำมันนี้เกิดขึ้นที่จุดเริ่มต้นของฤดูกาลผสมพันธุ์ เมื่อผู้ใหญ่ Kemp ridleys ได้เริ่มต้นการโยกย้ายข้ามอ่าวไปผสมพันธุ์ที่สำคัญชายหาดใกล้ชายแดนเท็กซัส/เม็กซิโก Hatchling และเต่าเด็กมีขนาดเล็กพอให้น้ำมันหนาอาจป้องกันไม่ให้ซ่อมแซมผิวหน้าหายใจ เต่าเหล่านี้หนุ่มสาวดริฟท์ในกระแส และจะชุมนุมในพื้นที่เดียวกันซึ่งน้ำมันหก converges มือพวกเขาเผชิญกับความเสี่ยงปลา นักวิทยาศาสตร์ได้สังเกตพันธุ์ปลาย้ายลงในพื้นที่ที่ใกล้ฝั่งมีน้อยปนเปื้อนน้ำมัน ระบุว่า พวกเขาอาจจะหนีผลกระทบต่อการอยู่อาศัยที่สำคัญในน้ำลึก อ่าวพื้นพันธุ์สำหรับปลาทูน่าครีบน้ำเงินเหนือ และการรั่วไหลของน้ำมันกรุณาผลิตไข่ ตัวอ่อนของปลาทูน่าและปลาอื่น ๆ กินสิ่งที่พวกเขาเห็นในน้ำ รวมหยดน้ำมัน การศึกษาความหลากหลายของตัวอ่อนปลาแนะนำว่า กินน้ำมันหยดและ dispersants ทำให้เกิดผลข้างเคียง กลายพันธุ์ ปัญหาเกี่ยวกับสรีรวิทยา และการตายเพิ่มขึ้นลักษณะพิเศษของระบบนิเวศ ล้างความพยายามได้รวมจำนวน dispersants เคมี ซึ่งใช้ในการแบ่ง slicks น้ำมันเป็นประวัติการณ์ แม้ว่ารายละเอียดของ dispersants เคมีใน สัตว์ป่าและระบบนิเวศมีไม่ดีเรียน ใช้สารเคมีมีพิษเพื่อความหลากหลายของสิ่งมีชีวิต และไม่เคยใช้ในระดับนี้กว้าง เนื่องจาก dispersants แบ่งน้ำมันหยดเล็ก ๆ biologists ทะเลกลัวว่าปลาตัวอ่อน zooplankton และ feeders กรอง (เช่นหอยนางรม), จะมีความเสี่ยงจากการรับประทานอาหารจำนวนมากน้ำมัน "มองไม่เห็น"Dispersants เคมีจะส่งผลกระทบต่อส่วนสัตว์น้ำดี น้ำมันมีแนวโน้มจะลดจำนวนและสุขภาพชนิดเหยื่อทั้งหมด อาหารว่างสำหรับเลี้ยงลูกด้วยนมทางทะเล seabirds และเต่าทะเลที่ลดลง แพลงก์ตอนเป็นรากฐานสำหรับชีวิตเกือบทั้งหมดในอ่าวเม็กซิโก (ทะเล), และพวกเขาจะอาจได้รับผลกระทบ สารปนเปื้อนจากการรั่วไหลและ dispersants มักจะมุ่งในด้านห่วงโซ่อาหาร ผลกระทบต่อปลาวาฬ ปลาโลมา นก และปลาฉลาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การรั่วไหลของน้ำมันอ่าว:
ผลกระทบต่อสัตว์ป่าและถิ่นที่อยู่อาศัย
ทุกชนิดของสัตว์ทะเลในอ่าวเม็กซิโกจากปลาโลมาเต่าและนกทะเลแพลงก์ตอนที่จะรับไปคนเดียวอาจจะได้รับผลกระทบจากการปนเปื้อนน้ำมันในอ่าวไทย ภาพของเต่าทะเลน้ำมันนกกระทุงและโลมายังคงกระตุ้นให้ประชาชนโวย สัตว์เหล่านี้มีเสน่ห์อยู่ในหมู่ผู้ที่มองเห็นได้มากที่สุดพวกเขาก็ยังมีความจริงเพียงสายพันธุ์ลายเซ็นที่เป็นตัวแทนของระบบนิเวศทั้งหมดภายใต้การคุกคาม หน้านี้ไฮไลท์แนวโน้มผลกระทบของการรั่วไหลของน้ำมันใน cetaceans (ปลาโลมาและปลาวาฬ) เต่าทะเลนกปลา, พื้นที่ชุ่มน้ำชายฝั่งทะเลและโซน intertidal และระบบนิเวศโดยรวม.
Cetaceans (ปลาโลมาและปลาวาฬ)
เมื่อวาฬโลมาและปลาโลมาพื้นผิวที่จะหายใจ น้ำมันสามารถครอบคลุมอันดับต้นของพวกเขาและเข้าสู่ปอดของพวกเขาทำให้หายใจยาก น้ำมันจะได้รับเข้าไปในดวงตาของสัตว์, อาจก่อให้เกิดความเสียหายให้กับวิสัยทัศน์ นอกจากนี้ยังสามารถใส่ปากของพวกเขาที่จะสามารถกินอาจเป็นอันตรายอวัยวะภายใน การปนเปื้อนน้ำมันมีแนวโน้มที่จะมีผลกระทบที่เป็นอันตรายต่อการสืบพันธุ์ของสัตว์จำพวกวาฬและสุขภาพในระยะยาว.
เต่าทะเล
ห้าสายพันธุ์เต่าทะเลของโลกเจ็ดที่สามารถพบได้ในอ่าวไทย ภูมิภาคเป็นเพียงที่อยู่อาศัยที่สำคัญสำหรับผู้ใหญ่เคมพ์ริดลีย์เต่าทะเลซึ่งเป็นสัตว์ใกล้สูญพันธุ์มากที่สุดของเต่าทะเล เมื่อเต่าทะเลพื้นผิวในน้ำน้ำมันปกคลุมพวกเขาสามารถหายใจในไอระเหยของน้ำมันและสารตกค้างซึ่งจะได้รับเข้าไปในปอดของพวกเขาและทำให้เกิดปัญหาระบบทางเดินหายใจที่สำคัญ น้ำมันจะได้รับเข้าไปในดวงตาของสัตว์, อาจก่อให้เกิดความเสียหายให้กับวิสัยทัศน์ ถ้าน้ำมันได้รับเข้าไปในปากเต่าทะเล 'และพวกเขาเข้าไปในร่างกายมันอาจจะสร้างความเสียหายให้อวัยวะภายในของพวกเขา รั่วไหลของน้ำมันนี้เกิดขึ้นที่จุดเริ่มต้นของฤดูผสมพันธุ์เมื่อ ridleys ผู้ใหญ่เคมพ์ได้เริ่มต้นที่จะโยกย้ายข้ามอ่าวไทยไปยังชายหาดเพาะพันธุ์ที่สำคัญใกล้ชายแดนเท็กซัส / เม็กซิโก Hatchling และเต่าเด็กและเยาวชนที่มีขนาดเล็กพอที่จะทำให้น้ำมันหนาอาจป้องกันไม่ให้พวกเขาจากพื้นผิวที่จะหายใจ เหล่านี้เต่าหนุ่มลอยในกระแสและจะชุมนุมในพื้นที่เดียวกับที่รั่วไหลลู่น้ำมันปรากฏการณ์ความเสี่ยงที่พวกเขาเผชิญ. ปลานักวิทยาศาสตร์ได้สังเกตเห็นปลาชนิดเคลื่อนย้ายเข้าไปในพื้นที่ใกล้ชายฝั่งที่มีการปนเปื้อนน้ำมันน้อยลงแสดงให้เห็นว่าพวกเขาอาจจะหลบหนีผลกระทบที่อยู่อาศัยอย่างมีนัยสำคัญ ในน้ำลึก อ่าวไทยเป็นแหล่งเพาะพันธุ์ปลาทูน่าครีบน้ำเงินและน้ำมันรั่วไหลเกิดขึ้นพร้อมกับการผลิตไข่ ตัวอ่อนของปลาทูน่าและปลาอื่น ๆ กินอะไรที่พวกเขาเห็นในน้ำรวมทั้งหยดน้ำมัน การศึกษาเกี่ยวกับความหลากหลายของปลาวัยอ่อนให้เห็นว่าการบริโภคของทั้งสองหยดน้ำมันและสารเคมีที่ทำให้เกิดผลกระทบรวมทั้งการกลายพันธุ์ที่มีปัญหาทางสรีรวิทยาและการตายที่เพิ่มขึ้น. ผลกระทบระบบนิเวศทำความสะอาดความพยายามได้รวมจำนวนเงินที่เป็นประวัติการณ์ของสารช่วยกระจายตัวของสารเคมีที่ใช้ในการเลิก slicks น้ำมัน . แม้ว่าผลกระทบรายละเอียดของการกระจายตัวของสารเคมีในสัตว์ป่าและระบบนิเวศจะไม่ได้ศึกษากันสารเคมีที่ใช้มีความเป็นพิษกับความหลากหลายของสิ่งมีชีวิตและพวกเขาไม่เคยถูกนำมาใช้ก่อนหน้านี้เกี่ยวกับเรื่องนี้ขนาดกว้าง เพราะสารเคมีทำลายน้ำมันขึ้นเป็นหยดเล็ก ๆ , นักชีววิทยาทางทะเลกลัวว่าตัวอ่อนปลาแพลงก์ตอนสัตว์และดูดกรอง (เช่นหอยนางรม) จะมีความเสี่ยงจากการรับประทานอาหารปริมาณมากของ "ไม่สามารถมองเห็น" น้ำมัน. สารช่วยกระจายตัวของสารเคมีมีแนวโน้มที่จะส่งผลกระทบลึก สัตว์ทดปลายน้ำของดี น้ำมันมีแนวโน้มที่จะลดปริมาณและสุขภาพของเหยื่อชนิดทั้งหมดลดอาหารที่มีอยู่สำหรับการเลี้ยงลูกด้วยนมทางทะเลนกทะเลและเต่าทะเล แพลงก์ตอนเป็นรากฐานสำหรับเกือบทุกชีวิตในอ่าวเม็กซิโก (และมหาสมุทร) และพวกเขามักจะได้รับผลกระทบ สารปนเปื้อนจากการรั่วไหลของสารช่วยกระจายตัวและมีแนวโน้มที่จะมีสมาธิในห่วงโซ่อาหารบนมีผลกระทบต่อปลาวาฬโลมานกและปลาฉลาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หกกัลฟ์ออยล์ :

ทุกผลกระทบต่อสัตว์ป่าและที่อยู่อาศัยสัตว์ทะเลชนิดในอ่าวเม็กซิโก , ปลาโลมา , เต่าทะเลและนกทะเลเดียว celled แพลงก์ตอน ที่อาจได้รับผลกระทบจากการปนเปื้อนของน้ำมันในอ่าว รูปภาพของน้ำมันเต่าทะเล , นกกระทุงและโลมายังคงกระตุ้นการวิพากษ์วิจารณ์จากสาธารณชน สัตว์เหล่านี้เสน่ห์อยู่ในหมู่ที่มองเห็นมากที่สุดแต่เขาก็แค่ลายเซ็นชนิดที่เป็นตัวแทนของระบบนิเวศทั้งหมดภายใต้การคุกคาม หน้านี้ไฮไลท์แนวโน้มผลกระทบของน้ำมันรั่วไหลในสัตว์น้ำเลี้ยงลูกด้วยนม ( ปลาโลมาปลาวาฬและ ) , เต่า ทะเล นก ปลา พื้นที่ชุ่มน้ำชายฝั่งทะเล และพื้นที่ป่าโกงกาง และระบบนิเวศโดยรวม สัตว์น้ำเลี้ยงลูกด้วยนม ( ปลาโลมาปลาวาฬและ )

เมื่อปลาวาฬ ปลาโลมาและ porpoises ผิวหายใจได้เลี่ยนน้ำสามารถครอบคลุมช่องหายใจของปลาวาฬ และเข้าสู่ปอด ทำให้หายใจยาก น้ำมันสามารถเข้าไปในสัตว์ที่ดวงตา อาจก่อให้เกิดความเสียหายกับวิสัยทัศน์ นอกจากนี้ยังสามารถใส่ปาก ซึ่งมันสามารถกลืนกินอันตรายซ่อนเร้นภายในอวัยวะ การปนเปื้อนของน้ำมันก็น่าจะมีผลกระทบต่อการสืบพันธุ์ปลาวาฬและสุขภาพระยะยาว

ทะเลเต่าห้าของโลกเจ็ดทะเล เต่าชนิดนี้สามารถพบได้ในอ่าวไทย ภูมิภาคเป็นเพียงสาขาที่อยู่อาศัยสำหรับผู้ใหญ่ Kemp Ridley เต่าทะเลที่ใกล้สูญพันธุ์มากที่สุดของเต่าทะเล เมื่อเต่าทะเลในน้ำมันปกคลุมพื้นผิวน้ำ พวกเขาสามารถหายใจในน้ำมันไอและสารตกค้าง ซึ่งสามารถเข้าไปในปอดและก่อให้เกิดปัญหาทางเดินหายใจที่สำคัญน้ำมันสามารถเข้าไปในสัตว์ที่ดวงตา อาจก่อให้เกิดความเสียหายกับวิสัยทัศน์ ถ้าน้ำมันเข้าไปในปากเต่าทะเลและพวกเขาได้รับมัน มันอาจจะทำลายอวัยวะภายใน . นี้น้ำมันรั่วไหลเกิดขึ้นที่จุดเริ่มต้นของฤดูการผสมพันธุ์ เมื่อเป็นผู้ใหญ่ เคมป์ ridleys เริ่มโยกย้ายข้ามอ่าวไทยวิกฤตผสมพันธุ์ชายหาดใกล้ชายแดนเท็กซัส / เม็กซิโกงฟักและเต่าและมีขนาดเล็กพอ ว่าน้ำมันหนาอาจป้องกันพวกเขาจากพื้นผิวเพื่อหายใจ ลูกเต่าเหล่านี้ล่องลอยในกระแส และจะชุมนุมกันในพื้นที่เดียวกันที่รั่วไหลน้ำมัน - ขยาย , ความเสี่ยงที่พวกเขาเผชิญ




ปลา
นักวิทยาศาสตร์ได้สังเกตปลาย้ายเข้าไปในพื้นที่ใกล้ฝั่งที่มีการปนเปื้อนของน้ำมันน้อยที่ระบุว่าพวกเขาอาจจะหนีผลกระทบที่อยู่อาศัยที่สำคัญในน้ำทะเลลึก อ่าวที่มีพื้นพันธุ์สำหรับบลูฟินทูน่า และคราบน้ํามันเกิดขึ้นกับการผลิตไข่ ตัวอ่อนของปลาทูน่าและปลาอื่น ๆ กินอะไรที่พวกเขาเห็นในน้ำ รวมทั้งน้ำมันหยด . การศึกษาความหลากหลายของปลาวัยอ่อน แสดงให้เห็นว่าการบริโภคของทั้งน้ำมันหยดสารช่วยกระจายตัวและทำให้เกิดอาการไม่พึงประสงค์รวมทั้งการกลายพันธุ์ ปัญหาทางสรีรวิทยาและเพิ่มอัตราการตาย ผลระบบนิเวศ
ทำความสะอาดความพยายามรวมปริมาณของสารเคมีเป็นสารช่วยกระจายตัวที่ใช้แยกน้ำมัน slicks . แม้ว่าผลของสารเคมีสารช่วยกระจายตัวต่อสัตว์ป่าและระบบนิเวศ ไม่ใช่ศึกษา ใช้สารเคมีเป็นพิษต่อความหลากหลายของสิ่งมีชีวิตและพวกเขาไม่เคยได้รับก่อนหน้านี้ที่ใช้ในหลากหลายขนาด เพราะสารช่วยกระจายตัวแบ่งน้ำมันขึ้นลงเล็ก ๆหยดนักชีววิทยาทางทะเลกลัวว่าตัวอ่อนปลา และน้ำ feeders กรอง ( เช่นหอยนางรม ) จะมีความเสี่ยงจากการรับประทานปริมาณขนาดใหญ่ของ " น้ำมันไม่มองเห็น " .
เคมีสารช่วยกระจายตัวมีแนวโน้มที่จะส่งผลกระทบต่อสัตว์ ผ่านบ่อน้ำใหญ่ .น้ำมันอาจจะลดปริมาณและสุขภาพชนิดของเหยื่อทั้งหมด ลดอาหารของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมทางทะเล นกทะเล และเต่าทะเล แพลงก์ตอนเป็นรากฐานสำหรับเกือบทุกชีวิตในอ่าวเม็กซิโก ( ทะเล ) , และพวกเขามักจะได้รับผลกระทบ สารปนเปื้อนจากการรั่วไหลและสารช่วยกระจายตัวมีแนวโน้มที่จะมีสมาธิในห่วงโซ่ อาหารส่วนบนมีผลต่อปลาวาฬ โลมานก
และฉลาม