4.6 Costs and benefitsOur survey re

4.6 Costs and benefits
Our survey results validate the concerns in the literature (Ferguson, 2006; Hozak and
Collier, 2008; Lee and Ozer, 2007; Zare Mehrjerdi, 2008) about the potential for RFID
investment to generate a positive ROI. When respondents were asked whether they
expect cost savings from their RFID project, a vast majority of the companies (75 percent)
said no (as compared to 56 percent of the companies in 2004). When respondents
were asked as to how much savings do they anticipate from their RFID project in the
year after implementation as a percentage of their investment, 2/3 (67 percent) of the
companies answered 0 percent or less (i.e. no savings or negative savings) (45 percent of
companies in 2004), 18 percent of the companies anticipated between 1 and 5 percent cost
savings (17 percent of companies in 2004) and the rest of the companies (15 percent)
anticipated cost savings above 5 percent (38 percent of the companies in 2004). These
results paint a rather negative picture with respect to ROI and cost savings associated
with RFID projects and shows that the numbers have slid further as compared to 2004.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.6 ค่าใช้จ่ายและผลประโยชน์ผลการสำรวจของเราตรวจสอบเรื่องในวรรณคดี (เฟอร์กูสัน 2006 Hozak และกำลังขุดถ่านหิน 2008 ลีและ Ozer, 2007 Zare Mehrjerdi, 2008) เกี่ยวกับศักยภาพสำหรับ RFIDลงทุนสร้างเป็นร้อยบวก เมื่อผู้ตอบถูกถามว่า พวกเขาคาดว่าจะประหยัดค่าใช้จ่ายจากโครงการ RFID ส่วนใหญ่ของบริษัท (ร้อยละ 75)กล่าวไม่ (เทียบกับร้อยละ 56 ของบริษัทในปี 2004) เมื่อผู้ตอบขอเป็นเท่าไหร่ประหยัดพวกเขาคาดหวังจากโครงการ RFID ในการปีหลังจากใช้งานเป็นเปอร์เซ็นต์ของการลงทุน 2 ใน 3 (ร้อยละ 67) ของการบริษัทตอบ 0 เปอร์เซ็นต์ หรือน้อยกว่า (เช่นไม่มีออมหรือประหยัดค่าลบ) (ร้อยละ 45 ของบริษัทในปี 2004), ร้อยละ 18 ของบริษัทระหว่าง 1 และ 5 เปอร์เซ็นต์ต้นทุนที่คาดไว้ออม (ร้อยละ 17 ของบริษัทในปี 2004) และส่วนเหลือของบริษัท (ร้อยละ 15)คาดว่าจะจ่ายสูงกว่าร้อยละ 5 (ร้อยละ 38 ของบริษัทในปี 2004) เหล่านี้ผลวาดภาพเชิงลบค่อนข้างเกี่ยวกับ ROI และต้นทุนเกี่ยวข้องกับโครงการ RFID และแสดงที่หมายเลขมีฝ่ออีกเนื่องจากเมื่อเทียบกับ 2004

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.6 ต้นทุนและผลประโยชน์
ผลการสำรวจของเราตรวจสอบความกังวลในวรรณคดี (เฟอร์กูสัน 2006 Hozak และ
ถ่านหิน 2008; ลีและ Ozer 2007; จนผ่าน Mehrjerdi 2008) เกี่ยวกับศักยภาพของ RFID
การลงทุนเพื่อสร้างผลตอบแทนการลงทุนในเชิงบวก เมื่อผู้ตอบแบบสอบถามถูกถามว่าพวกเขา
คาดหวังว่าจะประหยัดค่าใช้จ่ายจากการดำเนินโครงการ RFID ของพวกเขาส่วนใหญ่ของ บริษัท (ร้อยละ 75)
กล่าวว่าไม่มี (เมื่อเทียบกับร้อยละ 56 ของ บริษัท ในปี 2004) เมื่อผู้ตอบแบบสอบถาม
ถูกถามเป็นวิธีการออมที่เท่าไหร่ที่พวกเขาคาดว่าจะได้รับจากโครงการ RFID ของพวกเขาใน
ปีหลังจากการดำเนินงานเป็นเปอร์เซ็นต์ของการลงทุนของพวกเขา 2/3 (ร้อยละ 67) ของ
บริษัท ตอบ 0 เปอร์เซ็นต์หรือน้อยกว่า (เช่นไม่มีเงินฝากออมทรัพย์หรือเงินฝากออมทรัพย์ในเชิงลบ ) (ร้อยละ 45 ของ
บริษัท ในปี 2004) ร้อยละ 18 ของ บริษัท ที่คาดว่าจะอยู่ระหว่าง 1 ถึง 5 ค่าใช้จ่ายร้อยละ
เงินฝากออมทรัพย์ (ร้อยละ 17 ของ บริษัท ในปี 2004) และส่วนที่เหลือใน บริษัท (ร้อยละ 15) เดอะ
ประหยัดค่าใช้จ่ายที่คาดว่าจะเกินร้อยละ 5 (ร้อยละ 38 ของ บริษัท ในปี 2004) เหล่านี้
ผลการวาดภาพเชิงลบค่อนข้างที่เกี่ยวกับผลตอบแทนการลงทุนและประหยัดค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้อง
กับโครงการ RFID และแสดงให้เห็นว่าตัวเลขที่มีลดลงต่อไปเมื่อเทียบกับ 2004