Membership and other income increas

Membership and other income increased 14.1% and 3.0% for fiscal
2014 and 2013, respectively, when compared to the previous fiscal year.
The fiscal 2014 increase was primarily due to the improved contract terms
relating to the profit sharing arrangement with our credit card provider,
increased membership fees that were introduced on May 15, 2013,
$24 million of income from the sale of two real estate properties and
an increase in members from the opening of 12 new clubs. The fiscal
2013 increase was primarily due to an increase in total members aided
by the opening of nine new clubs.
Sam’s Club did not leverage expenses for fiscal 2014 as operating
expenses as a percentage of segment net sales increased 26 basis points,
when compared to the previous fiscal year. The increase in operating
expenses as a percentage of segment net sales was primarily due to a
$59 million charge for the implementation of a new in-club staffing
structure and the pending closure of one club, as well as a state excise
tax refund credit we received in the previous fiscal year. Sam’s Club
leveraged expenses for fiscal 2013 as operating expenses as a percentage
of segment net sales decreased 9 basis points, when compared to the
previous fiscal year. The fiscal 2013 decrease was due to improved wage
management, a state excise tax refund credit we received and lower
expenses in connection with club remodels.
As a result of the factors discussed above, operating income was
$2.0 billion, $2.0 billion and $1.8 billion for fiscal 2014, 2013 and 2012,
respectively. Sam’s Club did not grow operating income faster than
net sales in fiscal 2014, but did grow operating income faster than sales
in fiscal 2013.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมาชิกและรายได้อื่น ๆ เพิ่มขึ้น 14.1 สา%และ 3.0% ในบัญชี 2014 และ 2013 ตามลำดับ เมื่อเทียบกับปีก่อนหน้านั้น เพิ่มเงิน 2014 เป็นหลักเนื่องจากเงื่อนไขของสัญญาปรับปรุง เกี่ยวข้องกับการจัดเรียงแบ่งปันผลกำไรกับผู้ให้บริการบัตรเครดิตของเรา ค่าธรรมเนียมเพิ่มขึ้นเป็นสมาชิกที่ได้แนะนำบน 15 พฤษภาคม 2013 24 ล้านดอลลาร์ของรายได้จากการขายอสังหาริมทรัพย์สองคุณสมบัติ และ การเพิ่มสมาชิกจากเปิดคลับใหม่ 12 เงิน 2013 เพิ่มเป็นหลักเนื่องจากการเพิ่มขึ้นของสมาชิกทั้งหมดช่วย โดยการเปิดคลับใหม่ 9แซมส์คลับได้ใช้ค่าใช้จ่ายสำหรับเงิน 2014 เป็นการดำเนินงาน ค่าใช้จ่ายเป็นเปอร์เซ็นต์ของส่วนสุทธิราคาขายเพิ่มขึ้น 26 จุดพื้นฐาน เมื่อเทียบกับปีก่อนหน้า การเพิ่มขึ้นของการทำงาน ค่าใช้จ่ายเป็นเปอร์เซ็นต์ของยอดขายสุทธิของเซ็กเมนต์ครบกำหนดเพื่อเป็น ค่าธรรมเนียม $59 ล้านสำหรับปฏิบัติการใหม่ในคลับพนักงาน โครงสร้างและปิดค้างอยู่คลับหนึ่ง เช่นสรรพสามิตรัฐ เครดิตคืนเงินภาษีที่เราได้รับในปีก่อนหน้า แซมส์คลับ ค่าใช้จ่าย leveraged 2013 ทางบัญชีเป็นค่าใช้จ่ายดำเนินงานเป็นเปอร์เซ็นต์ เซกเมนต์ ขายสุทธิลดลง 9 จุดพื้นฐาน เมื่อเทียบกับการ ปีก่อนหน้านี้ เกิดจากลด 2013 เงินปรับปรุงค่าจ้าง จัดการ สรรพสามิตสถานะเรารับเครดิตเงินคืนภาษี และลด ค่าใช้จ่ายกับ remodels คลับจากปัจจัยกล่าวถึงข้างต้น ทำเงินได้ $2.0 พันล้าน 2.0 พัน ล้านเหรียญ และ $1.8 ล้านเงิน 2014, 2013 และ 2012 ตามลำดับ แซมส์คลับไม่ได้เติบโตเร็วกว่าของรายได้จากการดำเนิน สุทธิขายในเงิน 2014 แต่ไม่เติบโตรายได้ดำเนินงานเร็วกว่าขาย ในปี 2013 ทางการเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมาชิกและรายได้อื่นเพิ่มขึ้น 14.1 % และ 3.0% ในปีงบการเงิน
2014 และ 2013 ตามลำดับ เมื่อเทียบกับปีก่อนหน้านี้
ปีงบประมาณ 2014 เพิ่มขึ้นเป็นหลักเนื่องจากการปรับปรุงข้อสัญญาที่เกี่ยวข้องกับการแบ่งปันผลกำไร
ข้อตกลงกับผู้ให้บริการบัตรเครดิตของเรา
เพิ่มค่าธรรมเนียมสมาชิกที่ถูกแนะนำใน 15 พฤษภาคม 2013
$ 24 ล้านบาท รายได้จากการขายอสังหาริมทรัพย์
2 และเพิ่มขึ้นจาก 12 สมาชิกเปิดคลับใหม่ งบประมาณ
2013 เพิ่มเป็นหลักเนื่องจากการเพิ่มขึ้นของสมาชิกทั้งหมดที่ช่วยโดยการเปิดของ เก้า

แซมคลับคลับใหม่ ไม่ได้ใช้ประโยชน์ค่าใช้จ่ายงบประมาณ 2014 เป็นปฏิบัติการ
ค่าใช้จ่ายร้อยละของส่วนการขายสุทธิเพิ่มขึ้น 26 จุดพื้นฐาน ,
เมื่อเทียบกับปีก่อนหน้านี้ เพิ่มค่าใช้จ่ายปฏิบัติการ
เป็นเปอร์เซ็นต์ของส่วนการขายสุทธิเป็นหลักเนื่องจากเป็น
$ 59 ล้านบาท ค่าใช้จ่ายสำหรับการจัดโครงสร้างใหม่ในคลับ และอยู่ระหว่างการพิจารณา
ปิดของชมรม ตลอดจนรัฐคืนภาษีสรรพสามิต
เครดิตเราได้รับปีงบประมาณก่อนหน้า แซมคลับ
ใช้ค่าใช้จ่ายสำหรับปีงบการเงิน 2013 เป็นค่าใช้จ่ายที่คิดเป็นเปอร์เซ็นต์ของยอดขายสุทธิลดลงส่วน
9 จุดพื้นฐาน , เมื่อเทียบกับ
ปีงบประมาณก่อนหน้า ปีงบประมาณ 2556 ลดลงเนื่องจากการจัดการค่าจ้าง
ปรับปรุงสถานะเครดิตภาษีสรรพสามิต คืนเงินที่เราได้รับและค่าใช้จ่ายต่ำในการเชื่อมต่อกับสโมสร remodels
.
เป็นผลจากปัจจัยที่กล่าวข้างต้น กำไรคือ
$ 20 พันล้าน $ 2.0 พันล้านและ $ 1.8 พันล้านดอลลาร์ในงบประมาณปี 2556 และ 2012
ตามลำดับ แซมคลับไม่ได้เติบโตรายได้เร็วกว่า
ขายสุทธิในปีงบประมาณ 2014 แต่ทำรายได้เติบโตเร็วกว่าการขาย
ในปีงบประมาณ 2556