15.4.2 Thermal tests15.4.2.1 Test p

15.4.2 Thermal tests
15.4.2.1 Test procedure
The enclosure, with the device(s) fitted, shall be tested in accordance with the method 15.4.3.1
but with the ignition source only in the position giving the most unfavourable thermal results.
The temperature of the external surface of the device(s) shall be monitored during the test. The
test shall be carried out five times. The test mixture to be used shall be (4,2 ± 0,1) % propane
in volumetric ratio with air and at atmospheric pressure. Additionally, for devices intended for
use in acetylene, (7,5 ± 0,1) % acetylene in volumetric ratio with air and at atmospheric
pressure shall be used.
In an enclosure where there is the possibility of a forced or induced flow of a potentially
dangerous gas, the enclosure shall be arranged during the tests so that the gas can flow
through the device(s) and the enclosure.
Any ventilation or sampling system shall be operated as specified in the manufacturer's
documentation. After each of the five tests, the external explosive mixture shall be maintained
for a sufficient time to allow any continuous burning on the face of the device to become
evident (for example, for at least 10 min so as to increase the temperature of the external
surface of the device or to make heat transfer to the outer face possible).
15.4.2.2 Acceptance criterion
No continuous burning shall be observed. No flame transmission shall occur. The measured
external surface temperature rise of the device shall be multiplied by a safety factor of 1,2 for
the determination of the temperature class of the electrical apparatus.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

15.4.2 การทดสอบความร้อน
15.4.2.1 ขั้นตอนการทดสอบ
สิ่งที่แนบมากับอุปกรณ์ (s) การติดตั้งจะต้องถูกทดสอบตามวิธี 15.4.3.1
แต่มีแหล่งที่มาของการเผาไหม้เฉพาะในตำแหน่งที่ให้ผลความร้อนที่เลวที่สุด.
อุณหภูมิ ของพื้นผิวภายนอกของอุปกรณ์ (s) จะได้รับการตรวจสอบในระหว่างการทดสอบ
การทดสอบจะต้องดำเนินการครั้งที่ห้า ส่วนผสมทดสอบเพื่อนำมาใช้จะต้องเป็น (4,2 ± 0.1) โพรเพน%
ในอัตราส่วนปริมาตรกับอากาศและที่ความดันบรรยากาศ นอกจากนี้สำหรับอุปกรณ์ที่มีไว้สำหรับ
การใช้งานในอะเซทิลีน (7,5 ± 0.1) อะเซทิลีน% ในอัตราส่วนปริมาตรกับอากาศและบรรยากาศ
ความดันจะนำมาใช้.
ในกรงที่มีความเป็นไปได้ของการไหลบังคับหรือชักนำของ ที่อาจเกิดขึ้น
ก๊าซอันตรายที่แนบมาจะจัดในระหว่างการทดสอบเพื่อให้ก๊าซสามารถไหล
ผ่านอุปกรณ์ (s) และสิ่งที่แนบมา.
ใด ๆ หรือระบบการระบายอากาศที่สุ่มตัวอย่างจะต้องดำเนินการตามที่ระบุไว้ในการผลิต
เอกสาร หลังจากที่แต่ละห้าทดสอบสารผสมที่ระเบิดภายนอกจะถูกเก็บรักษาไว้
เป็นเวลาเพียงพอที่จะช่วยให้การเผาไหม้อย่างต่อเนื่องใด ๆ บนใบหน้าของอุปกรณ์ที่จะกลายเป็น
ที่เห็นได้ชัด (เช่นเป็นเวลาอย่างน้อย 10 นาทีเพื่อเพิ่มอุณหภูมิภายนอก
พื้นผิวของอุปกรณ์หรือเพื่อให้การถ่ายเทความร้อนให้กับใบหน้าด้านนอกเป็นไปได้).
15.4.2.2 เกณฑ์การยอมรับ
ไม่มีการเผาไหม้อย่างต่อเนื่องจะต้องสังเกต ส่งเปลวไฟจะต้องไม่เกิดขึ้น วัด
อุณหภูมิพื้นผิวภายนอกเพิ่มขึ้นของอุปกรณ์ที่จะต้องคูณด้วยปัจจัยด้านความปลอดภัยของ 1,2 สำหรับ
การตัดสินใจของระดับอุณหภูมิของอุปกรณ์ไฟฟ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

15.4.2 ความร้อนทดสอบกระบวนการทดสอบ

15.4.2.1 กรงกับอุปกรณ์ ( s ) เข็มขัด จะทดสอบตามวิธี 15.4.3.1
แต่ด้วยการจุดชนวนเท่านั้นในตำแหน่งให้ต่ำที่สุด ผลความร้อน .
อุณหภูมิของพื้นผิวภายนอกของอุปกรณ์ ( s ) จะถูกตรวจสอบในระหว่างการทดสอบ .
ทดสอบจะดำเนินการ 5 ครั้งการทดสอบส่วนผสมที่จะใช้จะเป็น ( 4,2 ± 0.1 ) โพรเพน
ในอัตราส่วนปริมาตรอากาศที่ความดันบรรยากาศ นอกจากนี้ สำหรับอุปกรณ์ที่มีไว้สำหรับ
ใช้อะเซทิลีน ( 7 , 5 ± 0.1 ) อะเซทิลีนในอัตราส่วนปริมาตรอากาศที่ความดันบรรยากาศ

จะใช้ ในกรงที่มีความเป็นไปได้ของการบังคับหรือกระตุ้นการไหลของก๊าซที่เป็นอันตรายอาจ
,กรงจะจัดขึ้นในระหว่างการทดสอบเพื่อให้แก๊สไหล
ผ่านอุปกรณ์ ( s ) และกรง หรือ ระบบระบาย
ใดจะดำเนินการตามที่ระบุไว้ในเอกสารของ
ผู้ผลิต หลังจากที่แต่ละห้าทดสอบ ผสมระเบิดภายนอกจะยังคง
เป็นเวลาเพียงพอที่จะช่วยให้การเผาไหม้ใด ๆอย่างต่อเนื่องบนใบหน้าของอุปกรณ์ที่จะกลายเป็น
เห็นได้ชัด ( ตัวอย่างเช่น อย่างน้อย 10 นาที เพื่อเพิ่มอุณหภูมิของพื้นผิวของอุปกรณ์ภายนอก
หรือเพื่อให้การถ่ายเทความร้อนสู่นอกหน้าได้ )

15.4.2.2 ยอมรับเกณฑ์ไม่เผาอย่างต่อเนื่องจะสังเกต ไม่มีไฟสัญญาณจะเกิดขึ้น การวัดอุณหภูมิที่เพิ่มขึ้น
ผิวภายนอกของอุปกรณ์จะถูกคูณด้วยตัวคูณความปลอดภัยของ
2 สำหรับการกำหนดอุณหภูมิระดับของเครื่องมือไฟฟ้า