McDonald's is not loving it in Thai

McDonald's is not loving it in Thailand.

The burger chain's famous golden arches have become part of the iconography of anti-coup protests and it is warning activists to "cease and refrain" from using its trademarks.

One of the McDonald's stores in Bangkok has become a gathering place for protests following the May 22 military takeover because of its central location. Some protesters have used the McDonald's logo in their anti-coup signs, replacing the "m" in democracy with the yellow arches.

McThai, which operates McDonald's restaurants in Thailand, says it is maintaining a "neutral stance" amid political turbulence.

The company said it could take "appropriate measures" if protesters continue to appropriate its logo.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แมคโดนัลด์เป็นรักในประเทศไทยนั้น

ทรีอ้เชสทองที่มีชื่อเสียงของโซ่เบอร์เกอร์ได้กลายเป็น ส่วนหนึ่งของประติมานวิทยาของการประท้วงต่อต้านรัฐประหาร และเป็นนักเคลื่อนไหวคำเตือน "หยุด และปาก" จากการใช้เครื่องหมายการค้าของ

หนึ่งร้านค้าแมคโดนัลด์ในกรุงเทพได้กลายเป็นชุมนุมการชุมนุมประท้วงต่อ takeover ทหาร 22 พฤษภาคมเนื่องจากทำเล ผู้ชุมนุมบางส่วนใช้โลโก้ของแมคโดนัลด์ในสัญญาณของพวกเขาต่อต้านรัฐประหาร "m" แทนในประชาธิปไตยกับเหลืองอาร์เชส

McThai ที่ทำงานร้านแมคโดนัลด์ในประเทศไทย กล่าวว่า มันคือการรักษาความ "เป็นกลางท่าทาง" ท่ามกลางความปั่นป่วนทางการเมือง

บริษัทกล่าวว่า มันสามารถใช้ "มาตรการที่เหมาะสม" หากผู้ประท้วงยังคงใช้ logo ของ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดนัลด์ไม่ได้รักมันในประเทศไทยโค้งสีทองห่วงโซ่เบอร์เกอร์ที่มีชื่อเสียงได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของการยึดถือของการประท้วงต่อต้านการรัฐประหารและจะมีการเตือนกิจกรรมที่จะ "หยุดและละเว้น" จากการใช้เครื่องหมายการค้าของหนึ่งในร้านแมคโดนัลในกรุงเทพฯได้กลายเป็น เป็นสถานที่รวบรวมเพื่อประท้วงต่อไปนี้ 22 พฤษภาคมทหารปฏิวัติเพราะทำเลที่ตั้งอยู่ใจกลาง ผู้ประท้วงบางคนได้ใช้โลโก้ของ McDonald ในป้ายต่อต้านการทำรัฐประหารของพวกเขาแทน "m" ในระบอบประชาธิปไตยที่มีส่วนโค้งสีเหลืองMcThai ซึ่งทำงานร้านอาหารแมคโดนัในประเทศไทยกล่าวว่ามันคือการรักษา "ท่าทางเป็นกลาง" ท่ามกลางความวุ่นวายทางการเมืองของ บริษัท กล่าวว่ามันอาจจะใช้ "มาตรการที่เหมาะสม" ถ้าผู้ประท้วงยังคงเหมาะสมโลโก้ของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แมคโดนัลด์ไม่ได้รักประเทศไทย

เบอร์เกอร์ห่วงโซ่ที่มีชื่อเสียงโกลเด้นโค้งได้กลายมาเป็นส่วนหนึ่งของรูปแบบของการประท้วงต่อต้านรัฐประหาร และเป็นนักเคลื่อนไหวเพื่อการเตือน " ยุติ และละเว้นจากการใช้เครื่องหมายการค้าของ

หนึ่งของแมคโดนัลด์ ร้านในกรุงเทพ ได้กลายเป็นสถานที่ชุมนุมเพื่อประท้วงต่อไปนี้อาจ 22 ทหารยึด เพราะศูนย์กลางของผู้ชุมนุมบางส่วนได้ใช้โลโก้แมคโดนัลด์ ในการต่อต้านรัฐประหาร ป้าย แทน " M " ประชาธิปไตยกับคิ้วเหลือง

บริษัท แมคไทย ซึ่งประกอบธุรกิจร้านอาหารแมคโดนัลด์ ประเทศไทย กล่าวว่า มันคือการรักษา " ท่าทาง " เป็นกลางท่ามกลางความวุ่นวายทางการเมือง

บริษัทกล่าวว่า มันอาจจะใช้ " มาตรการที่เหมาะสมถ้า ผู้ประท้วงยังคงเหมาะสม
โลโก้ของ