Dear Kumagai-san, I would like to r

Dear Kumagai-san,

I would like to report our lack update information to you. Refer to Hardlen M-520 (BC) July production and below your quotation, original delivery plan is on July20 but actually it still not to sale and stock a in Bara. The reason is Nagase would like to prolong the delivery on this period. Time to time WH staff try to rush to Nagase but not progress. I‘d like to apologist you in our lack of report information.

Best Regards;
Wiroj

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท่านบุญมีซัง อยากจะรายงานข้อมูลปรับปรุงของเราขาดคุณ อ้างอิง Hardlen M-520 (BC) กรกฎาคมผลิต และด้านล่างของใบเสนอราคา วางแผนจัดส่งต้นฉบับอยู่ July20 แต่จริง ๆ แล้วมันยังไม่ขายและหุ้นอิเล็กทรอนิในการ เหตุผลคือ เซะโทะโมะยะต้องการขยายเวลาการจัดส่งสินค้าในรอบระยะเวลานี้ เวลาเวลา WH พนักงานพยายามวิ่งเซะโทะโมะยะแต่ไม่คืบหน้า อยาก apologist คุณในรายงานการทดสอบของเรา ความนับถือวิโรจน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Kumagai ซังผมอยากจะรายงานข้อมูลการปรับปรุงการขาดของเราให้คุณ อ้างถึง Hardlen M-520 (BC) การผลิตเดือนกรกฎาคมและด้านล่างใบเสนอราคาของคุณแผนการจัดส่งต้นฉบับอยู่บน July20 แต่ที่จริงก็ยังคงที่จะไม่ขายหุ้นในบารา เหตุผลก็คือ Nagase ต้องการที่จะยืดการส่งมอบในช่วงเวลานี้ เวลา WH เจ้าหน้าที่พยายามที่จะวิ่งไป Nagase แต่ไม่คืบหน้า ผมอยากจะขอโทษคุณในข้อมูลของเราขาดรายงาน. ขอแสดงความนับถือ; วิโรจน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก คุมาไกซัง

ผมอยากรายงานของเราขาดการอัพเดทข้อมูลให้กับคุณ ดู hardlen m-520 ( BC ) กรกฎาคมการผลิตและด้านล่างใบเสนอราคาของคุณ แผนเดิมคือการ july20 แต่จริงๆแล้วมันยังไม่ขายหุ้นในบารา . เหตุผลคือ นากาเสะต้องการขยายเวลาการจัดส่งในช่วงเวลานี้ เวลาพนักงานที่เวลาพยายามที่จะเร่งให้นากา แต่ไม่คืบหน้าฉันต้องการให้คุณรายงานข้อมูลผู้ขาด ความนับถือที่ดีที่สุด



; วิโรจน์