Square priced its shares at $9 (£5.

Square priced its shares at $9 (£5.88), lower than the expected range of $11 to $13. The stock closed at $13.07.
The low price had caused some investors to speculate about the long term financial health of the company.
Square - which helps companies accept and process credit card payments - was created by the co-founder and chief executive of Twitter, Jack Dorsey.
Square is a cube shape plug that attaches to smart phones and tablets to allow them to accept credit card swipes.
Listing its shares publically allowed Square to raise $243m.
"Square's financials leave much to be desired. But there's still a lot to like here, and... the success of their debut will say a lot about the current IPO environment," said Brian Hamilton, chairman of data firm Sageworks.
Opening bell
Marcia Dorsey - Mr Dorsey's mother - rang the opening bell of the New York Stock Exchange.
On Monday, Square addressed for the first time how it planed to handle having a chief executive who is the head of two public companies.
In a statement, the company said Mr Dorsey would give his "full business efforts and time to the company, other than with respect to [his] work with Twitter Inc".
It was a strong day all around for tech stocks. Match.com also began selling its shares publically.
The company - owner of dating websites Match, OkCupid and Tinder - saw its shares end 23% higher after being priced at $12.
Some investors had begun to question whether tech starts were being overvalued.
According to Thomson Reuters data, more than 50 companies have withdrawn plans to sell shares publically and others have had to lower valuations before listing them on Wall Street.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สแควร์ราคาหุ้นที่ $9 (£5.88), ต่ำกว่าช่วงที่คาดไว้ของ $11 ถึง $13 หุ้นปิดที่ $13.07ราคาต่ำสุดได้เกิดการลงทุนบางส่วนคาดการณ์เกี่ยวกับสุขภาพทางการเงินระยะยาวของบริษัทสแควร์ -ซึ่งช่วยให้บริษัทยอมรับ และดำเนินการชำระเงินบัตรเครดิต - ถูกสร้างขึ้น โดยผู้ร่วมก่อตั้งและประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Twitter, Jack Dorseyสี่เหลี่ยมเป็นรูปทรงลูกบาศก์ต่อที่แนบกับโทรศัพท์สมาร์ทแท็บเล็ตเพื่อให้พวกเขายอมรับบัตรเครดิต swipesแสดงรายการหุ้นป่าวได้สแควร์ยก $243 เมตร"เงินของสแควร์ออกมากต้องการ แต่ยังคงมากชอบที่นี่ และ... ความสำเร็จของการเปิดตัวของพวกเขาจะพูดมากเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมเสนอขายหุ้นปัจจุบัน กล่าวว่า ไบรอันแฮมิลตัน ประธานของบริษัทข้อมูล Sageworksเปิดเบลล์มาร์ Dorsey -แม่นาย Dorsey - รังระฆังเปิดของ New York Stock Exchangeวันจันทร์ สแควร์อยู่ว่ามัน planed จัดการมีผู้บริหารระดับสูงที่เป็นหัวหน้าของบริษัทสองครั้งคำ บริษัทกล่าวว่า นาย Dorsey ก็ของเขา "บริการธุรกิจความพยายามและเวลาบริษัท อื่น ๆ กว่ากับ [] ผลงาน Twitter Inc"มันเป็นวันแข็งแรงรอบ ๆ สำหรับหุ้นทางเทคนิค Match.com เริ่มขายหุ้นป่าวบริษัท - เจ้าของเว็บไซต์ตรง OkCupid เดทและ Tinder - เห็นหุ้นสิ้นสุด 23% สูงขึ้นหลังจากมีราคาที่ $12นักลงทุนบางส่วนได้เริ่มถามว่า เทคโนโลยีเริ่มมีกำลัง overvaluedตามข้อมูลที่ทอมสันรอยเตอร์ บริษัทมากกว่า 50 มีถอนแผนขายหุ้นป่าว และอื่น ๆ มีลงประเมินค่าก่อนการแสดงพวกเขาใน Wall Street

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สแควร์ราคาหุ้นของ บริษัท ที่ $ 9 (£ 5.88) ต่ำกว่าช่วงที่คาดว่าจาก $ 11 ถึง $ 13 . หุ้นปิดที่ $ 13.07
ราคาต่ำทำให้เกิดนักลงทุนบางส่วนที่จะคาดเดาเกี่ยวกับระยะยาวสุขภาพทางการเงินของ บริษัท .
สแควร์ - ซึ่งจะช่วยให้ บริษัท ยอมรับและขั้นตอนการชำระเงินผ่านบัตรเครดิต - ถูกสร้างขึ้นโดยผู้ร่วมก่อตั้งและซีอีโอของทวิตเตอร์ แจ็คอร์ซีย์.
สแควร์เป็น plug รูปทรงลูกบาศก์ที่ยึดติดกับมาร์ทโฟนและแท็บเล็ตที่จะช่วยให้พวกเขาที่จะยอมรับบัตรเครดิต swipes.
รายชื่อหุ้นของ บริษัท ที่ได้รับอนุญาตสาธารณะสแควร์จะยกระดับ $ 243m.
"การเงินจัตุรัสออกมากเป็นที่ต้องการ. แต่ยังคงมีมาก . ที่จะชอบที่นี่และ ... ความสำเร็จของการเปิดตัวครั้งแรกของพวกเขาจะพูดมากเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมในการเสนอขายหุ้นในปัจจุบันที่ "ไบรอันแฮมิลตันประธาน บริษัท กล่าวว่าข้อมูล Sageworks
ระฆังเปิดแม่ของนายอร์ซีย์ - - รังระฆังเปิดใหม่ของมาร์เซียอร์ซีย์ ตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์ก. ในวันจันทร์ที่สแควร์การแก้ไขเป็นครั้งแรกว่ามันวางแผนที่จะจัดการกับการมีผู้บริหารระดับสูงที่เป็นหัวหน้าของทั้งสอง บริษัท ที่สาธารณะ. ในงบ บริษัท ฯ กล่าวว่านายฮอร์ซีย์จะให้เขา "ความพยายามของธุรกิจเต็มรูปแบบและเวลาในการ บริษัท อื่น ๆ กว่าที่เกี่ยวกับ [ของ] ทำงานร่วมกับทวิตเตอร์ Inc ". มันเป็นวันที่แข็งแกร่งทั่วสำหรับหุ้นเทคโนโลยี Match.com ยังเริ่มขายหุ้นสาธารณะ. บริษัท - เจ้าของเว็บไซต์หาคู่แข่งขัน OkCupid และเชื้อจุดไฟ - เห็นหุ้นของ บริษัท สิ้นสุด 23% สูงขึ้นหลังจากที่ถูกราคาอยู่ที่ $ 12. นักลงทุนบางคนก็เริ่มที่จะถามว่าเทคโนโลยีจะเริ่มต้นถูก overvalued. ตาม ข้อมูล Thomson Reuters กว่า 50 บริษัท ได้ถอนตัวออกแผนการที่จะขายหุ้นสาธารณะและอื่น ๆ ที่ได้มีการประเมินมูลค่าที่ลดลงก่อนที่รายชื่อพวกเขาใน Wall Street

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตารางราคาหุ้นของ บริษัท ที่ $ 9 ( ลดลง 5.88 ) ต่ำกว่าที่คาดไว้ในช่วงของ $ 11 ถึง $ 13 หุ้นปิดที่ $ 13.07 .
ราคาต่ำ ทำให้นักลงทุนบางส่วนที่จะคาดการณ์เกี่ยวกับในระยะยาวสุขภาพทางการเงินของ บริษัท ซึ่งช่วยให้ บริษัท ยอมรับ
ตารางและการชำระเงิน - บัตรเครดิตกระบวนการที่ถูกสร้างขึ้นโดยผู้ร่วมก่อตั้งและประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Twitter , แจ็ค ดอร์ซีย์
ตารางคิวบ์รูปปลั๊กที่แนบกับโทรศัพท์สมาร์ทและยาเม็ดที่จะช่วยให้พวกเขาเพื่อที่จะยอมรับบัตรเครดิตผ่าน รายการของหุ้น publically อนุญาต
ตารางเพื่อเพิ่ม $ 243m .
" ตารางการเงินของทิ้งมากเป็นที่ต้องการ แต่ยังคงมีมากที่จะชอบที่นี่ และ . . . . . . . ความสำเร็จของการเปิดตัวของพวกเขาจะบอกมากเกี่ยวกับสภาพแวดล้อม IPO ในปัจจุบัน , ”กล่าวว่าไบรอันแฮมิลตัน , ประธานของ บริษัท ข้อมูล sageworks .
ระฆังเปิด
มาร์เซีย ดอร์ซี่ย์ - แม่ - คุณ Dorsey rang ระฆังเปิดของ New York Stock Exchange
วันจันทร์ ตร. ระบุเป็นครั้งแรกว่ามันวางแผนที่จะจัดการมีผู้บริหารระดับสูงที่เป็นหัวของทั้งสอง บริษัท ที่สาธารณะ
ในงบของ บริษัท กล่าวว่า นายดอร์ซีย์จะให้ความพยายามในธุรกิจเต็ม " และเวลาที่บริษัทนอกจากด้วยความเคารพ [ งาน ] กับ Twitter Inc " .
เป็นวันที่แข็งแกร่งทั่วสำหรับหุ้นเทคโนโลยี . Match.com ยังเริ่มขายหุ้นของ บริษัท publically .
บริษัท - เจ้าของเว็บไซต์หาคู่จับคู่ และ okcupid เชื้อไฟ - เห็นหุ้นของ บริษัท สิ้นสุด 23 % สูงกว่า หลังจากถูก ราคาอยู่ที่ $ 12 .
นักลงทุนบางส่วนเริ่มตั้งคำถามว่า เทคโนโลยีเริ่มเป็น overvalued .
จากทอมสัน รอยเตอร์ส ข้อมูล