Economic growth in 2015 is expected

Economic growth in 2015 is expected to stand at 2.9% according to the Office of the National Economic and Social Development Board (NESDB). However, the global economic slowdown, particularly in China, will have greater adverse effect on the country’s exports than previously expected
The forecast was based on the growth in the third quarter. NESDB deputy secretary-general Porametee Vimolsiri stated that the economic growth in the third quarter of this year rose from 2.8% the previous quarter to 2.9%.
He attributed the growth to greater government spending and investment.He then forecast that this year’s average growth was likely to stand at 2.9%, an increase from 0.9% last year, the highest growth in three years.
The NESDB deputy secretary-general said factors contributing to the growth was tourist arrivals which was expected to be over 30 million this year.
The government’s economic stimulus measures also contributed to the growth as it would also result in greater household consumption and investment.
He said economic growth for next year was expected to be 3-4%, mainly due to the government’s economic stimulus measures, expansion in the tourism industry, as well as the recovery of the global economic situation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คาดว่าเศรษฐกิจใน 2015 ยืนที่ 2.9% ตามสำนักเศรษฐกิจแห่งชาติและสังคมพัฒนาคณะ (สศช.) อย่างไรก็ตาม เศรษฐกิจชะลอตัวทั่วโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศจีน จะมีมากกว่าผลกระทบต่อประเทศส่งออกกว่าที่คาดไว้ก่อนหน้านี้การคาดการณ์เป็นไปตามการเติบโตในไตรมาสสาม เลขาธิการรองพัฒน์ฯ ปรเมธีวิมลศิริระบุว่า เศรษฐกิจในไตรมาสสามของปีนี้กุหลาบ 2.8% จากไตรมาสก่อนหน้า 2.9%เขาบันทึกการเจริญเติบโตในการค่าใช้จ่ายของรัฐบาลและการลงทุน แล้วเขาคาดการณ์ว่า เติบโตเฉลี่ยของปีนี้มีแนวโน้มที่จะยืนอยู่ที่ 2.9% เพิ่มขึ้น 0.9% จากปีก่อน การเจริญเติบโตสูงสุดในปีที่สามเลขาธิการรองพัฒน์ฯ กล่าวว่า ปัจจัยที่เอื้อต่อการเจริญเติบโตได้เข้ามาท่องเที่ยวซึ่งคาดว่าจะ มากกว่า 30 ล้านปีนี้มาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจของรัฐบาลยังส่วนการเจริญเติบโตเท่าที่มันจะทำให้ปริมาณการใช้ในครัวเรือนมากขึ้นและการลงทุนเขากล่าวว่า คาดว่าจะ 3-4% ส่วนใหญ่เนื่องจากมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจของรัฐบาล ในธุรกิจการท่องเที่ยว ตลอดจนการฟื้นตัวของสถานการณ์เศรษฐกิจโลกที่ขยายตัวเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจสำหรับปีถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเติบโตทางเศรษฐกิจในปี 2015 คาดว่าจะอยู่ที่ 2.9% ตามที่สำนักงานคณะกรรมการพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ (สศช)
อย่างไรก็ตามการชะลอตัวของเศรษฐกิจโลกโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศจีนจะมีผลกระทบมากขึ้นต่อการส่งออกของประเทศกว่าที่คาดไว้ก่อนหน้านี้คาดการณ์อยู่บนพื้นฐานของการเจริญเติบโตในไตรมาสที่สาม สศชรองเลขาธิการ Porametee Vimolsiri ระบุว่าการเติบโตทางเศรษฐกิจในไตรมาสที่สามของปีนี้เพิ่มขึ้นจาก 2.8% ไตรมาสก่อน 2.9%.
เขามาประกอบการเจริญเติบโตในการใช้จ่ายภาครัฐมากขึ้นและ investment.He แล้วคาดการณ์ว่าการเติบโตเฉลี่ยในปีนี้คือ มีแนวโน้มที่จะยืนอยู่ที่ 2.9% เพิ่มขึ้นจาก 0.9% ในปีที่ผ่านมาการเจริญเติบโตสูงสุดในรอบสามปี.
รองผู้อำนวยการสศชเลขาธิการปัจจัยกล่าวว่าที่เอื้อต่อการเจริญเติบโตเป็นนักท่องเที่ยวซึ่งคาดว่าจะมีกว่า 30 ล้านในปีนี้.
รัฐบาล มาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจนอกจากนี้ยังสนับสนุนการเติบโตในขณะที่มันยังจะส่งผลให้การบริโภคในครัวเรือนและการลงทุนมากขึ้น.
เขากล่าวว่าการเติบโตทางเศรษฐกิจในปีหน้าคาดว่าจะเป็น 3-4% สาเหตุหลักมาจากมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจของรัฐบาลที่ขยายตัวในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว เช่นเดียวกับการฟื้นตัวของภาวะเศรษฐกิจโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเติบโตทางเศรษฐกิจในปี 2015 คาดว่าจะอยู่ที่ 2.9% ตามที่สำนักงานคณะกรรมการพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ ( สศช. ) อย่างไรก็ตาม การชะลอตัวของเศรษฐกิจโลก โดยเฉพาะในประเทศจีน จะมีมากกว่าผลกระทบการส่งออกของประเทศกว่าที่คาดไว้ก่อนหน้านี้
การคาดการณ์บนพื้นฐานของการเจริญเติบโตในไตรมาสที่ 3รองเลขาธิการ สศช. porametee vimolsiri ระบุว่า การเติบโตทางเศรษฐกิจในไตรมาสที่ 3 ของปีนี้เพิ่มขึ้นจาก 2.8% ในไตรมาสก่อนหน้า 2.9% .
เขาแสดงการเจริญเติบโตของการใช้จ่ายของรัฐบาลมากขึ้น และการลงทุนแล้ว ก็คาดการณ์ว่าจะเติบโตเฉลี่ยในปีนี้คาดว่าจะอยู่ที่ 2.9% เพิ่มขึ้น 0.9% จากปีที่แล้ว , การเจริญเติบโตสูงสุดในรอบสามปี
รองเลขาธิการ สศช. กล่าวว่า ปัจจัยที่มีผลต่อการเติบโตของนักท่องเที่ยวที่คาดว่าจะมากกว่า 30 ล้านปีนี้ .
มาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจของรัฐบาลยังสนับสนุนการเจริญเติบโตมันจะส่งผลในการบริโภคในครัวเรือนมากขึ้นและการลงทุน .
เขากล่าวว่าการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจในปีหน้าคาดว่าจะ 3-4 %เนื่อง จากมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจของรัฐบาล การขยายตัวในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว ตลอดจนการฟื้นตัวของภาวะเศรษฐกิจโลก