The police have denied mishandling

The police have denied mishandling the evidence or that confessions were extracted under duress.
The mothers of the two Myanmar men accompanied the lawyers to court yesterday after visiting their sons on death row in a prison near Bangkok at the weekend.
“We have submitted this file to the Appeal Court so they can understand more, so they can see the importance on how a death sentence decision needs to be perfectly clear,” Nakhon Chompuchat, the defence team’s head lawyer, said.
“We don’t have new evidence, we are basing this on evidence that was presented earlier,” he said.
The court would likely rule on the appeal next year, he said.
Police drew widespread domestic and international criticism for their handling of the case and the evidence.
Protests erupted in neighbouring Myanmar after the verdict, with many people there believing the two workers were scapegoats.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำรวจได้ปฏิเสธทรัพย์สินหลักฐานหรือคำสารภาพที่ถูกสกัดจากปลายกระบอกปืนมารดาของคนพม่าสองมาพร้อมกับทนายความศาลวันนี้หลังจากไปแทนบุตรของตนในแถวที่ตายในคุกใกล้กรุงเทพฯ ที่สุดสัปดาห์นี้นคร Chompuchat ทีมป้องกันหัวหน้าทนายความ กล่าวว่า "เราได้ส่งแฟ้มนี้ไปยังศาลอุทธรณ์เพื่อให้พวกเขาเข้าใจมากขึ้น เพื่อให้เห็นความสำคัญในวิธีตัดสินใจตายประโยคต้องชัดเจน"เราไม่มีหลักฐานใหม่ เรามีการอ้างอิงนี้บนหลักฐานที่ถูกนำเสนอก่อนหน้านี้ เขากล่าวว่าศาลจะมีแนวโน้มกฎเกี่ยวกับการอุทธรณ์ปีถัดไป เขากล่าวว่าตำรวจดึง และสั่นสำหรับการจัดการกรณีและหลักฐานประท้วงปะทุขึ้นในพม่าใกล้เคียงหลังจากการตัดสิน กับมีหลายคนเชื่อว่า คนสองแพะรับบาป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำรวจปฏิเสธ mishandling หลักฐานหรือคำสารภาพถูกสกัดภายใต้การข่มขู่.
มารดาของชายสองคนพม่ามาพร้อมกับทนายความต่อศาลเมื่อวานนี้หลังจากการเยี่ยมชมลูกชายของเขาประหารในคุกที่อยู่ใกล้กรุงเทพฯในช่วงสุดสัปดาห์.
"เราได้ส่งไฟล์นี้ ในศาลอุทธรณเพื่อให้พวกเขาสามารถเข้าใจมากขึ้นเพื่อให้พวกเขาสามารถมองเห็นความสำคัญเกี่ยวกับวิธีการตัดสินใจประหารชีวิตจะต้องมีความชัดเจนอย่างสมบูรณ์แบบ "จังหวัด Chompuchat ทนายความหัวทีมทนายกล่าวว่า.
" เราไม่ได้มีหลักฐานใหม่เรา จะ basing นี้หลักฐานที่ได้นำเสนอก่อนหน้านี้ "เขากล่าว.
ศาลมีแนวโน้มที่จะปกครองเกี่ยวกับการอุทธรณ์ในปีถัดไปเขากล่าวว่า.
ตำรวจเข้ามาวิจารณ์ในและต่างประเทศอย่างกว้างขวางสำหรับการจัดการของพวกเขาจากกรณีและหลักฐาน.
การประท้วงปะทุขึ้นในประเทศเพื่อนบ้านเช่นพม่า หลังจากคำตัดสินที่มีหลาย ๆ คนเชื่อว่ามีสองคนงานแพะรับบาป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำรวจปฏิเสธทำผิดหลักฐานหรือคำสารภาพที่ถูกบังคับมารดาของทั้งสองพม่าผู้ชายพร้อมด้วยทนายความศาลเมื่อวานนี้หลังจากเยี่ยมลูกชายนักโทษประหารในคุกใกล้กรุงเทพฯ ในช่วงสุดสัปดาห์นี้" เราได้ส่งไฟล์นี้ให้ยื่นต่อศาลอุทธรณ์เพื่อให้พวกเขาสามารถเข้าใจมากขึ้น เพื่อที่พวกเขาจะได้เห็นความสำคัญในวิธีประหารใจต้องชัดเจน " จ. chompuchat , ทนายความ , หัวหน้าทีมกลาโหมกล่าว" เราไม่ได้มีหลักฐานใหม่ที่เรายึดนี้หลักฐานที่เคยเสนอก่อนหน้านี้ " เขากล่าวศาลจะวินิจฉัยอุทธรณ์ในปีหน้า เขากล่าวว่าตำรวจก็แพร่หลายภายในประเทศ และวิพากษ์วิจารณ์ของนานาชาติสำหรับการจัดการของพวกเขาของคดีและพยานหลักฐานการประท้วงปะทุขึ้นในประเทศเพื่อนบ้าน พม่า หลังตัดสิน หลายๆ คนก็เชื่อว่าคนงานทั้งสองเป็นแพะรับบาป