5. The Nutrition Fact of Strawberry

5. The Nutrition Fact of Strawberry described "red color (additive)" in ingredients but in the process & flow chart there is no description "red color added". The inspector asked which was correct. Your reply was that red color was not added. the nutrition fact was wrong and described mistakenly by you.
In addition, the ingredients of nutrition fact for all of your products indicated citric acid addition. But your original process & flow chart did not indicate citric acid addition. Sugar cane ingredient too. The inspector asked to submit a real process & flow char.
All of these questions and answers led the inspector to become suspicious about your flow chart and has decided that all the products must be analysed here at our expense.

You have experienced the export of dry fruits to Japan. You know the Japaneses quarantine system and how it is strict. That is why we trusted you and contracted. According to the inspection Authority, the inspection is all the same at any port in Japan. We do not think that this occurs particularly at this time nor depending to the inspector. We think you also assume responsibility for the delay of custom clearance. The products are still at custom office.

Our questions:-

How many times and at which stage do you usually measure residual SO2 content?
Is there any Thai regulation regarding when or which occasion residual SO2 should be measured during processing foods?

By the way today again the inspector instructed to modify your process & flow chart. Mr. Nagano is preparing modified ones. We will send you for your stamp soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5.โภชนาการจริงสตรอเบอร์รี่อธิบาย "แดงสี (เสริม)" ในส่วนผสม แต่ ในกระบวนการและแผนภูมิการไหลมีคำอธิบาย "สีแดงที่เพิ่ม" ตรวจสอบการขอที่ไม่ถูกต้อง ตอบคุณได้ว่า สีแดงไม่ได้เพิ่ม ความจริงคุณค่าทางโภชนาการไม่ถูกต้อง และอธิบายโดยแสดง นอกจากนี้ ส่วนผสมของโภชนาการข้อเท็จจริงทั้งหมดของผลิตภัณฑ์ของคุณระบุนอกจากนี้กรดซิตริก แต่กระบวนการและแผนภูมิการไหลเดิมของคุณไม่ได้ระบุเพิ่มเติมกรดซิตริก น้ำตาลส่วนผสมเท้าเกินไป การตรวจสอบต้องส่งอักขระกระบวนการและขั้นตอนจริง คำถามและคำตอบเหล่านี้ทั้งหมดนำตัวตรวจสอบเป็นที่น่าสงสัยเกี่ยวกับแผนภูมิขั้นตอน และได้ตัดสินใจว่า ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดต้องเป็น analysed นี่ที่ค่าใช้จ่ายของเราคุณมีประสบการณ์การส่งออกผลไม้แห้งไปยังประเทศญี่ปุ่น คุณรู้ Japaneses การตรวจสอบระบบและว่าจะเข้มงวดขึ้น นั่นคือเหตุผลที่เราเชื่อถือคุณ และสัญญา ตามตรวจสอบหน่วยงาน ตรวจสอบได้ทั้งหมดเหมือนกันที่ท่าเรือใด ๆ ในญี่ปุ่น เราไม่คิดว่า ที่ นี้เกิดขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเวลานี้หรือไม่ขึ้นอยู่กับการตรวจสอบ เราคิดว่า คุณยังถือว่าความรับผิดชอบสำหรับการหน่วงเวลาของพิธีการศุลกากร ผลิตภัณฑ์มีอยู่ในสำนักงานเองคำถามของเรา: -จำนวนเวลา และขั้นตอนใดทำคุณมักจะวัดเนื้อหา SO2 ตกค้างหรือไม่มีข้อบังคับใด ๆ ไทยเกี่ยวกับเวลาหรือที่โอกาสควรวัด SO2 ในระหว่างการประมวลผลอาหารส่วนที่เหลือจากโดยวิธี วันนี้อีกตัวตรวจสอบการสั่งการปรับเปลี่ยนกระบวนการและแผนภูมิการไหลของคุณ นายนากาโนะกำลังแก้ไขอยู่ เราจะส่งคุณแสตมป์ของคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5. ความจริงโภชนาการของสตรอเบอร์รี่อธิบาย "สีแดง (เพิ่มเติม)" ในส่วนผสม แต่ในกระบวนการและแผนภูมิการไหลมีคำอธิบายไม่มี "สีแดงเสริม" สารวัตรถามว่าถูกต้อง ตอบของคุณคือการที่สีแดงไม่ได้เพิ่ม ความเป็นจริงโภชนาการเป็นเรื่องที่ผิดและอธิบายความผิดพลาดโดยคุณ.
นอกจากนี้ยังมีส่วนผสมของความเป็นจริงโภชนาการสำหรับทุกผลิตภัณฑ์ของคุณที่ระบุนอกจากนี้กรดซิตริก แต่แผนภูมิขั้นตอนและการไหลเดิมของคุณไม่ได้ระบุนอกจากนี้กรดซิตริก ส่วนผสมอ้อยเกินไป สารวัตรขอให้ส่งเป็นกระบวนการที่แท้จริงและการไหลถ่าน.
ทั้งหมดของคำถามเหล่านี้และคำตอบที่นำไปสู่การตรวจสอบที่จะกลายเป็นที่น่าสงสัยเกี่ยวกับแผนภูมิการไหลของคุณและได้ตัดสินใจว่าผลิตภัณฑ์ทั้งหมดจะต้องมีการวิเคราะห์ที่นี่ที่ค่าใช้จ่ายของเรา. คุณมีประสบการณ์การส่งออกของแห้ง ผลไม้ไปยังประเทศญี่ปุ่น คุณจะรู้ว่าระบบกักกัน Japaneses และวิธีการที่เป็นที่เข้มงวด นั่นคือเหตุผลที่เราไว้วางใจให้คุณและหดตัว ตามที่ผู้มีอำนาจในการตรวจสอบการตรวจสอบเป็นสิ่งเดียวที่ท่าเรืออยู่ในประเทศญี่ปุ่น เราไม่คิดว่าจะเกิดขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งนี้ในเวลานี้ไม่ขึ้นอยู่กับการตรวจสอบ เราคิดว่าคุณยังรับผิดชอบสำหรับความล่าช้าของการกวาดล้างที่กำหนดเอง ผลิตภัณฑ์ที่ยังคงอยู่ในสำนักงานที่กำหนดเอง. คำถามของเรา: -? กี่ครั้งและคุณที่เวทีมักจะวัดเนื้อหา SO2 ตกค้างมีผู้ใดระเบียบของไทยเกี่ยวกับเมื่อหรือที่โอกาสSO2 ที่เหลือควรจะวัดในช่วงอาหารการประมวลผล? โดยวิธีการในวันนี้ ตรวจสอบอีกครั้งได้รับคำแนะนำในการปรับเปลี่ยนกระบวนการและแผนภูมิการไหลของคุณ นายนากาโนะมีการเตรียมคนที่มีการปรับเปลี่ยน เราจะส่งแสตมป์สำหรับคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5 . โภชนาการข้อเท็จจริงอธิบาย " สตรอเบอรี่สีแดง ( additive ) " ในส่วนผสมแต่ในแผนภูมิการไหลของกระบวนการ&ไม่มีรายละเอียด " สีแดงเพิ่ม " สารวัตรถามที่ถูกต้อง ตอบของคุณคือ สีแดง สีมันไม่เพิ่ม โภชนาการข้อเท็จจริงผิดพลาดและอธิบายโดยคุณ
นอกจากนี้ส่วนผสมของข้อเท็จจริงโภชนาการสำหรับผลิตภัณฑ์ทั้งหมดของคุณระบุ นอกจากนี้กรดซิตริก . แต่ของเดิม&แผนภูมิการไหลของกระบวนการไม่ได้ระบุ นอกจากนี้กรดซิตริก . อ้อยเป็นส่วนผสมด้วย สารวัตรขอให้ส่ง&กระบวนการจริงของชาร์
ทั้งหมดของคำถามเหล่านี้และคำตอบที่ทำให้สารวัตรสงสัยเกี่ยวกับแผนภูมิการไหลของคุณ และตัดสินใจว่า ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดจะต้องวิเคราะห์ตรงนี้ค่าใช้จ่ายของเรา

คุณมีประสบการณ์การส่งออกผลไม้แห้งญี่ปุ่น คุณรู้จักชาวญี่ปุ่นกักกันระบบมันเข้มงวด นั่นคือเหตุผลที่เราวางใจและควบ ตามการตรวจสอบอำนาจการตรวจสอบเป็นที่เดียวกันทั้งหมดที่ท่าเรือใด ๆในญี่ปุ่น เราไม่คิดว่านี้เกิดขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเวลานี้หรือขึ้นอยู่กับสารวัตร เราคิดว่าคุณยังรับผิดชอบในความล่าช้าของพิธีการศุลกากร . สินค้ายังอยู่ที่ออฟฟิศเอง

คำถามของเรา : --

แล้วหลายครั้ง และที่เวทีคุณมักจะวัดตกค้าง SO2 เนื้อหา ?
มีกฎระเบียบใด ๆของไทยเกี่ยวกับเมื่อหรือที่โอกาสตกค้าง SO2 ควรวัดในการประมวลผลอาหาร ?

ว่าแต่วันนี้อีกครั้ง สารวัตรสั่งให้แก้ไขกระบวนการ&ไหลแผนภูมิ คุณนากาโนะ กำลังเตรียมตัวแก้ไข เราจะส่งคุณ
แสตมป์ของคุณเร็ว ๆนี้