Branson was born in Blackheath, Lon

Branson was born in Blackheath, London, the eldest of three children born to barrister Edward James Branson (1918–2011), and Eve Branson (born 1924), a former ballet dancer and air hostess.[5][6] Branson has two younger sisters.[7] His grandfather, the Right Honourable Sir George Arthur Harwin Branson, was a judge of the High Court of Justice and a Privy Councillor.[8] Branson was educated at Scaitcliffe School, a prep school in Berkshire, before briefly attending Cliff View House School in Sussex.[9] Branson attended Stowe School, an independent school in Buckinghamshire until the age of sixteen.[9] Branson has dyslexia and had poor academic performance as a student, and on his last day at school, his headmaster, Robert Drayson, told him he would either end up in prison or become a millionaire.

Branson's parents were supportive of his endeavors from an early age.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แบรนสันเกิดในคาทูมบา ลอนดอน เกิด barrister เอ็ดเวิร์ดแบรนสัน James (1918-2011), และแบรนสันอีฟ (1924 เกิด)เด็ก 3 คน นักเต้นบัลเล่ต์อดีต และแอร์โฮสเตส [5] [6] แบรนสันมีน้องสาวอายุน้อยกว่าสองคน [7] เขาปู่ ขวา Honourable Sir จอร์จ Arthur Harwin แบรนสัน ผู้พิพากษาศาลสูงยุติธรรมและ Councillor องคมนตรีได้ [8] แบรนสันได้ศึกษาที่โรงเรียน Scaitcliffe โรงเรียนเตรียมในสัน ก่อนจะเข้าโรงเรียนบ้านดูคลิฟใน Sussex สั้น ๆ [9] แบรนสันร่วมสโตว์โรงเรียน มีอิสระในบักกิงแฮมเชอร์จนกระทั่งอายุของ sixteen [9] แบรนสันมี dyslexia และมีดีผลการศึกษา เป็นนักเรียน และ ในวันสุดท้ายของเขาที่โรงเรียน ครูใหญ่ของเขา โรเบิร์ต Drayson บอกเขาจะลงเอยในคุก หรือเป็น เศรษฐีพ่อแม่ของแบรนสันได้สนับสนุนความพยายามของเขาจากอายุต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แบรนสันเกิดในฮี ธ ลอนดอนพี่คนโตของเด็กทั้งสามคนเกิดมาเพื่อทนายความเอ็ดเวิร์ดเจมส์แบรนสัน (1918-2011), และอีฟแบรนสัน (เกิด 1924), เต้นบัลเลต์และอดีตแอร์โฮสเตส. [5] [6] แบรนสันมีสอง น้องสาว. [7] ปู่ของเขาที่ขวาตรงไปตรงเซอร์จอร์จอาร์เธอร์ Harwin แบรนสันเป็นผู้พิพากษาของศาลยุติธรรมและองคมนตรี. [8] แบรนสันได้รับการศึกษาที่ Scaitcliffe โรงเรียนเป็นโรงเรียนเตรียมในเบิร์กเชียร์ก่อนที่ในเวลาสั้น ๆ เข้าร่วมคลิฟวิวโรงเรียนบ้านในซัสเซ็กซ์. [9] แบรนสันเข้าร่วมสโตว์โรงเรียนเป็นโรงเรียนเอกชนใน Buckinghamshire จนอายุสิบหก. [9] แบรนสันมีดิสและมีผลการเรียนไม่ดีเป็นนักเรียนและในวันสุดท้ายของเขาที่โรงเรียน อาจารย์ใหญ่โรเบิร์ตเดรย์เขาบอกว่าเขาจะจบลงในคุกหรือกลายเป็นเศรษฐี. พ่อแม่ของแบรนสันได้สนับสนุนความพยายามของเขาตั้งแต่อายุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แบรนสันเกิดใน Blackheath ลอนดอน พี่คนโตของสามเด็กเกิดเนติบัณฑิต เอ็ดเวิร์ด เจมส์ แบรนสัน ( 1918 – 2011 ) และ อีฟ แบรนสัน ( เกิด 1954 ) เป็นนักเต้นบัลเล่ต์และอดีตแอร์โฮสเตส . [ 5 ] [ 6 ] แบรนสันมีสองน้องสาว [ 7 ] ปู่ของเขา ขวาเซอร์ จอร์จ อาเธอร์ harwin แบรนสัน เป็นผู้พิพากษาของศาลยุติธรรม และองคมนตรี .[ 8 ] Branson ได้รับการศึกษาที่โรงเรียน scaitcliffe , โรงเรียนกวดวิชาใน Berkshire ก่อนที่สั้นเข้าร่วมคลิฟวิวโรงเรียนบ้านใน Sussex . [ 9 ] แบรนสันโรงเรียนสโตว์ เป็นโรงเรียนเอกชนในเหมือนเดิม จนกว่าอายุสิบหก . [ 9 ] แบรนสันมีดิสเลคเซียและได้ผลการเรียนไม่ดี เป็นนักศึกษา และที่โรงเรียน วันสุดท้ายของเขาโรเบิร์ตเดรย์สันครูใหญ่ของเขา ,บอกเขาว่าเขาจะให้จบลงในคุกหรือเป็นเศรษฐี

แบรนสัน ผู้ปกครองสนับสนุนความพยายามของเขาจากอายุต้น .