Now, however, gray market sales are

Now, however, gray market sales are taking om on campuses At one prestigious university, a sophomore imported 30 biology books from Englang this fall and sold them outside his classroom for less than the campus-bookstore price, netting a $1200 profit. Next semester, if all goes well, he plans to expand the operation. "The only difference is that they say 'international edition' in little print on the cover, "said the student, who added that he was not certain whether his project raised any legal issues, and therefore asked that neither he nor his college be identified . At other colleges, Asian students have banded together to take advantage of textbook prices in Taiwan, Singapore and Malaysia, which are even lower than those in Europe. Many students individually, have begun to compare the textbook prices postal on American sites like Amazon.com, with the lower prices for the same books on foreign sites like Amazon.co.uk. The differences are often significant: "Lehninger Principles of Biochemistry, Third Edition," for example, lists for $146.15 on the American Amazon site, but be had for $63.45, plus $8.05 shipping from the British And "Linear system Theory and Design, Third Edition" is $110 in the United States, but $41.76,or $49.81 with shipping. in Britain Many college bookstores, meanwhile, have taken matters into their own hand arranging their own overseas purchases. I buy from Amazon.co.uk and from sources in the Far East, and I knew, more and more students were doing the same thing individually," said Tom Frey, owner of the University Bookstore at Purdue University, who sells the new books from overseas at the same price as a students at the Indian Association here at Putdue had just gotten a delivery of 14 skids of books, about 50 books each, from India, I think I'm losing about 10 percent of my sales to overseas books.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนนี้ อย่างไรก็ตาม ขายตลาดสีเทามีการออมในวิทยาเขตมหาวิทยาลัยหนึ่งวัน sophomore การนำเข้าหนังสือชีววิทยา 30 จาก Englang ฤดูใบไม้ร่วงนี้ และขายนอกห้องเรียนของเขาต่ำกว่าราคาแคมปัส บ้างกำไร $1200 ภาคการศึกษาถัดไป ถ้าทั้งหมดไปดี เขาวางแผนที่จะขยายการดำเนินงาน "ข้อแตกต่างคือ ที่พวกเขากล่าวว่า 'ฉบับนานาชาติ' ในพิมพ์เล็กน้อยบนฝา "กล่าวว่า นักเรียน ที่เพิ่มว่า เขาไม่แน่นอนว่าโครงการเขายกประเด็นทางกฎหมายใด ๆ และดังนั้น ถามว่า ใช่เขาหรือวิทยาลัยเขาระบุ ที่วิทยาลัยอื่น นักเรียนเอเชียมีแถบกันประโยชน์ราคาตำราเรียนในไต้หวัน สิงคโปร์ และมาเลเซีย ที่จะต่ำลงกว่าในยุโรป นักเรียนหลายคนที ได้เริ่มเปรียบเทียบตำราราคาไปรษณีย์ในอเมริกาอเมริกันเช่น Amazon.com ด้วยราคาต่ำกว่าสำหรับหนังสือ Amazon.co.uk ต่างสถานเดียวกัน มักจะมีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญ: "Lehninger หลักชีวเคมี รุ่นที่สาม ตัวอย่าง รายการสำหรับ $146.15 ใน Amazon อเมริกันไซต์ แต่จะมีสำหรับ $63.45 บวก $8.05 ส่งจากอังกฤษกับ"ทฤษฎีเชิงระบบและการออกแบบ รุ่นที่สาม"เป็น $110 ในสหรัฐอเมริกา แต่ 41.76 $หรือ $49.81 พร้อมจัดส่ง ในราชอาณาจักรหลายวิทยาลัยยัง ในขณะเดียวกัน ได้เรื่องเป็นมือของตนเองจัดซื้อต่างประเทศของตนเอง ซื้อ จาก Amazon.co.uk และ จากแหล่งในตะวันออกไกล ฉัน รู้ เพิ่มเติม และนักเรียนที่เพิ่มมากขึ้นได้ทำในสิ่งเดียวที กล่าวว่า Tom Frey เจ้าของร้านหนังสือมหาวิทยาลัยที่มหาวิทยาลัยเพอร์ดู ผู้ขายหนังสือใหม่จากต่างประเทศในราคาเดียวกันที่เป็นนักเรียนที่สมาคมอินเดียที่นี่ที่ Putdue มีเพียงอากาศจัดส่ง skids 14 เล่ม, 50 เกี่ยวกับหนังสือแต่ละ จากอินเดีย ฉันคิดว่า ฉันกำลังสูญเสียประมาณร้อยละ 10 ของฉันขายหนังสือต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนนี้ แต่ยอดขายตลาดสีเทาจะพาอ้อมในมหาวิทยาลัยที่หนึ่งมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียง, นักเรียนปีที่สองที่นำเข้า 30 หนังสือชีววิทยาจาก Englang ฤดูใบไม้ร่วงนี้และขายพวกเขานอกห้องเรียนของเขาสำหรับน้อยกว่าราคาวิทยาเขตร้านหนังสือตาข่ายกำไร $ 1,200 ภาคการศึกษาถัดไปถ้าทุกอย่างเป็นไปด้วยดีเขามีแผนจะขยายการดำเนินงาน "ความแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือการที่พวกเขาพูดว่า 'รุ่นระหว่างประเทศเล็ก ๆ น้อย ๆ ในการพิมพ์บนหน้าปก" กล่าวว่านักเรียนที่เพิ่มว่าเขาไม่แน่ใจว่าโครงการของเขายกประเด็นทางกฎหมายใด ๆ และดังนั้นจึงถามว่าทั้งเขาและวิทยาลัยของเขาได้รับการระบุ . ที่วิทยาลัยอื่น ๆ ที่นักเรียนเอเชียได้รวมตัวกันเพื่อใช้ประโยชน์จากราคาตำราเรียนในไต้หวันสิงคโปร์และมาเลเซียซึ่งเป็นต่ำกว่าผู้ที่อยู่ในยุโรป นักเรียนหลายคนเป็นรายบุคคลได้เริ่มที่จะเปรียบเทียบราคาตำราไปรษณีย์ในเว็บไซต์อเมริกันเช่น Amazon.com ด้วยราคาที่ต่ำกว่าสำหรับหนังสือเดียวกันในเว็บไซต์ต่างประเทศเช่น Amazon.co.uk ความแตกต่างนี้มักจะมีนัยสำคัญ "Lehninger หลักการชีวเคมีฉบับที่สาม" ตัวอย่างเช่นรายการสำหรับ $ 146.15 บนเว็บไซต์ของ Amazon อเมริกัน แต่จะมีราคา $ 63.45 บวก $ 8.05 การจัดส่งสินค้าจากอังกฤษและ "ทฤษฎีระบบเชิงเส้นและการออกแบบ, ฉบับที่สาม "เป็น $ 110 ในสหรัฐอเมริกา แต่ $ 41.76 หรือ 49.81 $ พร้อมจัดส่ง ในสหราชอาณาจักรร้านหนังสือวิทยาลัยหลายคนขณะที่มีการดำเนินการเรื่องในมือของตัวเองการจัดซื้อสินค้าจากต่างประเทศของตัวเอง ผมซื้อจาก Amazon.co.uk และจากแหล่งในตะวันออกไกลและผมรู้ว่านักเรียนมากขึ้นและได้รับการทำในสิ่งเดียวกันเป็นรายบุคคล "ทอมเฟรย์เจ้าของร้านหนังสือมหาวิทยาลัยเพอร์ดูมหาวิทยาลัยที่ขายหนังสือเล่มใหม่กล่าวว่า จากต่างประเทศในราคาเดียวกับนักเรียนที่สมาคมของอินเดียที่นี่ที่ Putdue มีอากาศเพียงแค่การส่งมอบ 14 ไถลของหนังสือประมาณ 50 เล่มแต่ละจากอินเดียฉันคิดว่าฉันสูญเสียประมาณร้อยละ 10 ของยอดขายหนังสือของฉันไปต่างประเทศ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนนี้ อย่างไรก็ตาม การขายตลาดสีเทาจะพาอ้อมในวิทยาเขตหนึ่งที่มีชื่อเสียงของมหาวิทยาลัย ปี 2 เข้า 30 หนังสือชีววิทยาจาก Englang ฤดูใบไม้ร่วงนี้และขายพวกเขานอกห้องเรียนของเขาน้อยกว่าร้านหนังสือราคา , ตาข่ายกำไร $ 1200 เทอมหน้า ถ้าทุกอย่างเป็นไปด้วยดี เขาวางแผนที่จะขยายการดำเนินงาน" ความแตกต่างเท่านั้นคือ ว่า พวกเขากล่าวว่า ' รุ่น ' นานาชาติในพิมพ์บนปก " นักเรียนพูด ที่กล่าวว่าเขาไม่แน่ใจว่าโครงการของเขาเริ่มประเด็นทางกฎหมาย และดังนั้นจึง ถามว่าทั้งเขาและคณะของเขาได้ระบุ ที่วิทยาลัยอื่น นักเรียนเอเชีย ได้รวมตัวกันเพื่อใช้ประโยชน์จากราคาหนังสือในไต้หวัน สิงคโปร์ และมาเลเซียซึ่งยังต่ำกว่าในยุโรป นักเรียนหลายที ได้เริ่มศึกษาตำราบนเว็บไซต์เช่น Amazon.com ราคาไปรษณีย์อเมริกา กับลดราคาหนังสือกันในเว็บไซต์ต่างประเทศ เช่น amazon.co.uk . ความแตกต่างมักจะพบ : " lehninger หลักชีวเคมี , รุ่นที่สาม , " ตัวอย่างเช่นรายการสำหรับ $ 146.15 บนเว็บไซต์อเมซอนอเมริกาแต่ต้องมี $ 63.45 บวก $ 8.05 การจัดส่งสินค้าจากอังกฤษ และ " ระบบเชิงเส้นทฤษฎีและการออกแบบ , รุ่นที่สาม”เป็น $ 110 ในสหรัฐอเมริกา แต่ $ 41.76 หรือ $ 49.81 กับการจัดส่ง ในอังกฤษหลายวิทยาลัยร้านหนังสือ ในขณะเดียวกันได้นำเรื่องในมือของตัวเอง จัดของที่ซื้อเองจากต่างประเทศ ผมซื้อจาก amazon.co.uk และจากแหล่งในตะวันออกไกล และฉันรู้นักเรียนมากขึ้นและทำสิ่งเดียวกันแบบ " ทอม เฟรย์ เจ้าของมหาวิทยาลัยร้านหนังสือที่ Purdue University , ที่ขายหนังสือใหม่จากต่างประเทศในราคาเดียวกันเป็นนักเรียนที่อินเดียสมาคมที่นี่ที่ putdue เพิ่งส่งของ 14 แคร่ของหนังสือประมาณ 50 เล่ม แต่ละ จากอินเดีย ฉันคิดว่าฉันเสียประมาณ 10 เปอร์เซ็นต์ของยอดขายของฉันหนังสือต่างประเทศ