As discussed, we have two policies

As discussed, we have two policies that Financial Controller can consider to give the special price for NFG to clear all aging stock. One is Provision Lost program (defined by FA) and the other one is MRB criteria (which I passed it to you in my previous mail)...Supply Chain had pulled the aging report and would like to ask you to consider the special price. Please see the below FG aging report .....shelf life more than 270 days.......stock ownership is Pataya.

sheet 1 stock in Thailand - FG1.....unit = can, but convert to carton in column "N".
sheet 2 stock in Thailand - FGD....unit = carton.
sheet 3 stock for sales in domestics Vietnam.....unit = carton.
sheet 4 stock in Vietnam for export sales to Cambodia.....it's existing sales item to Cambodia....special price provided...no issue.
sheet 5 stock in Vietnam for export to Thailand.

Therefore, kindly consider the special price for sheet 1, 2, 3, and 5
Thank you for your kind support.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดังที่กล่าวไว้ เรามีสองนโยบายที่ควบคุมทางการเงินสามารถพิจารณาให้ราคาพิเศษสำหรับ NFG ล้างสต็อกอายุทั้งหมด หนึ่งคือโปรแกรมสำรองหายไป (กำหนด โดย FA) และอีกหนึ่งคือ MRB เกณฑ์ (ซึ่งผมผ่านก็ให้คุณใน mail ของฉันก่อนหน้านี้) ...ห่วงโซ่อุปทานได้ดึงรายงานอายุหนี้ และอยากขอให้คุณพิจารณาราคาพิเศษ กรุณาดูด้านล่าง FG รายงานอายุหนี้... .shelf ชีวิตมากกว่า 270 วัน...เป็นเจ้าของหุ้นนั้นส่วนตัว

แผ่น 1 หุ้นในไทย - FG1...หน่วย =สามารถ แต่แปลงเป็นกระดาษในคอลัมน์ "N"
แผ่น 2 หุ้นในไทย - FGD...หน่วย =กระดาษ
แผ่น 3 หุ้นขายในเวียดนาม domestics...หน่วย =กระดาษ
แผ่น 4 หุ้นในเวียดนามสำหรับการส่งออกขายไปยังกัมพูชา...เป็นอยู่กัมพูชาขายสินค้า...ราคาพิเศษให้...ปัญหาไม่
แผ่น 5 หุ้นในเวียดนามสำหรับการส่งออกไปยังประเทศไทย

ดังนั้น กรุณาพิจารณาราคาพิเศษสำหรับแผ่น 1, 2, 3 และ 5
ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่กล่าวเรามีสองนโยบายที่ควบคุมทางการเงินสามารถพิจารณาที่จะให้ราคาพิเศษสำหรับ NFG เพื่อล้างสต็อกอายุทั้งหมด หนึ่งคือการจัดโปรแกรมที่หายไป (ที่กำหนดโดยเอฟเอ) และอื่น ๆ หนึ่งเป็นเกณฑ์ลุ่มแม่น้ำโขง (ซึ่งผมส่งมันไปให้ท่านทางไปรษณีย์ก่อนหน้าของฉัน) ... ซัพพลายเชนได้ดึงรายงานชราและต้องการที่จะขอให้คุณที่จะต้องพิจารณาในราคาพิเศษ . โปรดดูที่ด้านล่างของรายงานการเกิดริ้วรอย FG ..... อายุการเก็บรักษามากกว่า 270 วัน ....... เจ้าของหุ้นเป็นพัทยาแผ่น 1 หุ้นในประเทศไทย - FG1 ..... หน่วย = สามารถ แต่แปลงเป็นกล่อง ในคอลัมน์ "N" แผ่นที่ 2 หุ้นในประเทศไทย - FGD .... หน่วย = กล่องแผ่น 3 รูปแบบสำหรับการขายภายในประเทศในเวียดนาม ..... หน่วย = กล่องแผ่น 4 หุ้นในเวียดนามสำหรับการขายการส่งออกไปยังประเทศกัมพูชา .. ... มันเป็นรายการที่ขายที่มีอยู่ไปยังประเทศกัมพูชา .... ราคาพิเศษให้ ... ไม่มีปัญหาแผ่น 5 หุ้นในเวียดนามเพื่อการส่งออกไปยังประเทศไทยดังนั้นกรุณาพิจารณาในราคาพิเศษสำหรับแผ่นที่ 1, 2, 3, 5 และขอขอบคุณ สำหรับการสนับสนุนชนิดของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างที่บอก เรา มี สอง นโยบายควบคุมทางการเงินสามารถพิจารณาให้ราคาพิเศษสำหรับ nfg ล้างทั้งหมดอายุของหุ้น หนึ่งคือการสูญเสียโปรแกรม ( นิยามโดยเอฟเอ ) และอื่น ๆหนึ่งเป็นเกณฑ์ MRB ( ซึ่งผมส่งให้ในเมล์ก่อนหน้าของฉัน ) . . . . . . . โซ่ได้ดึงรายงานวิเคราะห์อายุหนี้และต้องการที่จะขอให้คุณพิจารณาราคาพิเศษ โปรดดูด้านล่างรายงานอายุเอื้อม. . . . . . . อายุการเก็บรักษามากกว่า 270 วัน . . . . . . . หุ้นกรรมสิทธิ์พัทยา

แผ่น 1 หุ้นในไทย . . . . . . fg1 หน่วย = สามารถ แต่แปลงเป็นกล่องในคอลัมน์ " N "
2 แผ่นหุ้นในประเทศไทย - กล่องหน่วย = โรงไฟฟ้า . . . . . . . .
แผ่น 3 หุ้นขายในประเทศ . . . . . เวียดนามหน่วย = กล่อง
แผ่น 4 หุ้นในเวียดนามเพื่อส่งออกไปขายยังประเทศกัมพูชา . . . . . มันที่มีอยู่ขายสินค้าราคาพิเศษให้กับกัมพูชา . . . . . . . . . . . . . . ไม่มีปัญหา
แผ่น 5 หุ้นในเวียดนามเพื่อส่งออกไปยังประเทศไทย

เพราะฉะนั้น กรุณาพิจารณา ราคา พิเศษ สำหรับ แผ่น 1 , 2 , 3 , และ 5
ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนชนิดของคุณ