Abstract . 1. Bark and ambrosia bee

Abstract . 1. Bark and ambrosia beetles are crucial for woody biomass decomposition
in tropical forests worldwide. Despite that, quantitative data on their host specificity
are scarce.

2. Bark and ambrosia beetles (Scolytinae and Platypodinae) were reared from 13 species
of tropical trees representing 11 families from all major lineages of dicotyledonous
plants. Standardised samples of beetle-infested twigs, branches, trunks, and roots were
taken from three individuals of each tree species growing in a lowland tropical rainforest
in Papua New Guinea.

3. A total of 81 742 beetles from 74 species were reared, 67 of them identified. Local
species richness of bark and ambrosia beetles was estimated at 80 – 92 species.

Ambrosia beetles were broad generalists as 95% of species did not show any
preference for a particular host species or clade. Similarity of ambrosia beetle communities
from different tree species was not correlated with phylogenetic distances between tree
species. Similarity of ambrosia beetle communities from individual conspecific trees was
not higher than that from heterospecific trees and different parts of the trees hosted similar
ambrosia beetle communities, as only a few species preferred particular tree parts.

5. In contrast, phloeophagous bark beetles showed strict specificity to host plant genus
or family. However, this guild was poor in species (12 species) and restricted to only three
plant families (Moraceae, Myristicaceae, Sapindaceae).

6. Local diversity of both bark and ambrosia beetles is not driven by the local diversity
of trees in tropical forests, since ambrosia beetles display no host specificity and bark
beetles are species poor and restricted to a few plant families.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อ 1. เปลือกด้วงแอมบรอเซียมีความสำคัญในการแยกส่วนประกอบของชีวมวลวู้ดดี้ในป่าเขตร้อนทั่วโลก แม้ว่า specificity โฮสต์ของข้อมูลเชิงปริมาณกำลังขาดแคลน2. เปลือก และด้วงแอมบรอเซีย (Scolytinae และ Platypodinae) มีผลิตภัณฑ์จาก 13 ชนิดต้นไม้เขตร้อนแทนครอบครัว 11 จากเชื้อชาติที่สำคัญทั้งหมดของ dicotyledonousรดน้ำต้นไม้ ตัวอย่างแบบกิ่งรบกวนด้วง สาขา กางเกง และรากดีนำมาจากบุคคลที่สามของแต่ละพันธุ์ต้นไม้ที่เติบโตในป่าฝนเขตร้อนราบในปาปัวนิวกินี3. จำนวนด้วง 81 742 จากสายพันธุ์ 74 ได้ผลิตภัณฑ์ 67 ของพวกเขาที่ระบุ ในท้องถิ่นร่ำรวยพันธุ์ด้วงเปลือกและแอมบรอเซียได้ประมาณที่ 80-92 ชนิดแอมบรอเซียด้วงถูก generalists กว้างเป็น 95% ของสปีชีส์ไม่ไม่แสดงใด ๆการกำหนดลักษณะสำหรับโฮสต์เฉพาะชนิด clade ความคล้ายกันของชุมชนแอมบรอเซียด้วงจากแผนภูมิที่แตกต่างกัน ชนิดไม่ correlated กับระยะทาง phylogenetic ระหว่างต้นไม้สายพันธ์ มีความคล้ายกันของชุมชนด้วงแอมบรอเซียจากต้นไม้แต่ละ conspecificไม่สูงกว่า heterospecific ต้นไม้และส่วนต่าง ๆ ของต้นไม้ดูแลคล้ายแอมบรอเซียด้วงชุมชน เป็นเพียงกี่พันธุ์ที่ต้องการต้นไม้เฉพาะบางส่วน5. ในทางตรงกันข้าม phloeophagous เปลือกด้วงพบ specificity เข้มงวดการโฮสต์พืชสกุลหรือครอบครัว อย่างไรก็ตาม สมาคมนี้ได้ไม่ดีในสายพันธุ์ (12 ชนิด) และจำกัดเพียงสามพืชตระกูล (Moraceae, Myristicaceae, Sapindaceae)6. ท้องถิ่นหลากหลายทั้งเปลือกและแอมบรอเซียด้วงไม่ได้ขับเคลื่อน ด้วยความหลากหลายในท้องถิ่นต้นไม้ในป่าเขตร้อน เนื่องจากด้วงแอมบรอเซียแสดงไม่โฮสต์ specificity และเปลือกด้วงมีพันธุ์ดี และครอบครัวพืชกี่จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นามธรรม . 1.
เปลือกไม้และแมลงทิพย์มีความสำคัญสำหรับการย่อยสลายชีวมวลในป่าเขตร้อนทั่วโลก
แม้จะมีที่ข้อมูลเชิงปริมาณในที่เฉพาะเจาะจงของพวกเขาเป็นเจ้าภาพจะหายาก. 2 เปลือกไม้และแมลงทิพย์ (Scolytinae และ Platypodinae) ได้รับการเลี้ยงดูจาก 13 ชนิดของต้นไม้เขตร้อนที่เป็นตัวแทนของ11 ครอบครัวจาก lineages ที่สำคัญทั้งหมดของ dicotyledonous พืช ตัวอย่างมาตรฐานของกิ่งไม้ด้วงรบกวนกิ่งลำต้นและรากที่ถูกนำมาจากบุคคลที่สามของแต่ละสายพันธุ์ต้นไม้ที่เติบโตในป่าฝนเขตร้อนที่ลุ่มในปาปัวนิวกินี. 3 ทั้งหมด 81 742 ด้วงจาก 74 สายพันธุ์ที่ถูกเลี้ยง 67 ของพวกเขาระบุ ท้องถิ่นร่ำรวยชนิดของเปลือกไม้และแมลงทิพย์อยู่ที่ประมาณ 80 -. 92 สายพันธุ์ด้วง Ambrosia เป็น generalists กว้างเป็น 95% ของสายพันธุ์ที่ไม่ได้แสดงใด ๆ การตั้งค่าสำหรับสายพันธุ์ที่โฮสต์โดยเฉพาะหรือ clade ความคล้ายคลึงกันของชุมชนทิพย์ด้วงจากต้นไม้ชนิดที่แตกต่างกันก็ไม่ได้มีความสัมพันธ์กับระยะห่างระหว่างสายวิวัฒนาการต้นไม้ชนิด ความคล้ายคลึงกันของชุมชนทิพย์ด้วงจากต้นไม้ชนิดเดียวกันของแต่ละบุคคลเป็นไม่สูงกว่าที่มาจากต้นไม้ heterospecific และชิ้นส่วนที่แตกต่างกันของต้นไม้ที่คล้ายกันเป็นเจ้าภาพทิพย์ด้วงชุมชนเป็นเพียงไม่กี่ชนิดที่ต้องการชิ้นส่วนต้นไม้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง. 5 ในทางตรงกันข้ามด้วงเปลือก phloeophagous แสดงให้เห็นความจำเพาะที่เข้มงวดในการเป็นเจ้าภาพจำพวกพืชหรือครอบครัว อย่างไรก็ตามสมาคมนี้เป็นคนยากจนในรูปแบบ (12 ชนิด) และ จำกัด เพียงสามครอบครัวพืช(Moraceae, Myristicaceae, Sapindaceae). 6 ความหลากหลายของท้องถิ่นทั้งเปลือกไม้และแมลงทิพย์ไม่ได้แรงหนุนจากความหลากหลายในท้องถิ่นของต้นไม้ในป่าเขตร้อนตั้งแต่ด้วงทิพย์แสดงไม่มีความจำเพาะโฮสต์และเปลือกแมลงสายพันธุ์ที่ไม่ดีและจำกัด ให้ครอบครัวของพืชไม่กี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม 1 . เห่าและทิพย์ด้วงสําคัญสําหรับ Woody ชีวมวลสลาย
ในป่าเขตร้อนทั่วโลก อย่างไรก็ตามข้อมูลเชิงปริมาณของโฮสต์เฉพาะเจาะจงได้ยาก


2 เห่าและทิพย์ด้วง ( และพื้นที่ platypodinae ) ถูกเลี้ยงดูจาก 13 ชนิด
ของต้นไม้เขตร้อนแทน 11 ครอบครัวจากเผ่าพันธุ์หลักทั้งหมดของพืชใบเลี้ยงคู่

มาตรฐานตัวอย่างของแมลงรบกวนกิ่ง ก้าน ลำต้น และราก คือถ่ายจากสามบุคคล
ของต้นไม้แต่ละชนิด ปลูกในที่ลุ่มป่าฝนเขตร้อน
ในปาปัวนิวกินี

3 ทั้งหมด 81 เป็นด้วงจาก 74 ชนิด ที่ 67 ของพวกเขาระบุ ความร่ำรวยของชนิดของเปลือกไม้และท้องถิ่น
ทิพย์ด้วงประมาณ 80 – 92 ชนิด

ทิพย์ด้วงเป็น generalists กว้างเป็น 95% ของชนิดไม่แสดงการตั้งค่าสำหรับการโฮสต์ชนิด
โดยเฉพาะหรือ clade . ความเหมือนของทิพย์ด้วงชุมชน
จากต้นไม้ชนิดต่าง ๆ ไม่ได้มีความสัมพันธ์กับระยะทาง ซึ่งระหว่างสายพันธุ์ต้นไม้

ความคล้ายคลึงกันของชุมชนด้วงทิพย์ จากต้นไม้ conspecific บุคคล
ไม่สูงกว่าที่ได้จากต้นไม้ heterospecific และส่วนต่าง ๆของต้นไม้ เป็นเจ้าภาพที่คล้ายกัน
ทิพย์ด้วงชุมชนเป็นเพียงไม่กี่ชนิดที่ต้องการ ส่วนต้นไม้โดยเฉพาะ

5 ในทางตรงกันข้าม phloeophagous เปลือกด้วงมีความจำเพาะต่อโฮสต์อย่างพืชสกุล
หรือครอบครัว อย่างไรก็ตาม สมาคมนี้เป็นคนยากจนในสปีชีส์ ( 12 ชนิด ) และจำกัดเพียง 3
( Moraceae ต้น , ครอบครัวไมริสติคาซีปอร์เช่ ) ,

6 ความหลากหลายของอาหารท้องถิ่น ทั้งเห่าและแมลงไม่ได้ขับเคลื่อนโดยท้องถิ่นความหลากหลาย
ต้นไม้ในป่าเขตร้อน ตั้งแต่ทิพย์ด้วงแสดงเจ้าภาพไม่มีความจำเพาะและเห่า
ด้วงเป็นสายพันธุ์ที่ไม่ดีและต้องเป็นพืชวงศ์น้อย