OBJECTIVES: We test the hypothesis

OBJECTIVES: We test the hypothesis that treatment of gastroesophageal reflux disease (GERD) can improve obstructive sleep apnea-hypopnea syndrome (OSAHS). METHODS: One hundred forty-six patients with OSAHS underwent a complete history-taking, physical examination, and laboratory testing, including questions related to GERD symptoms. Full-night attended polysomnography, 24-hour wireless pH study at the upper esophagus, snoring level evaluation, Epworth Sleepiness Scale, and quality-of-life surveys were completed for each patient. Patients who tested positive for GERD were treated with esomeprazole magnesium 40 mg once daily for 2 to 12 months. The 24-hour pH study was repeated, and those patients with elimination of GERD were reevaluated by polysomnography, snoring level evaluation, Epworth Sleepiness Scale, quality-of-life surveys, and subjective data collection. RESULTS: Forty-one patients completed single-dose treatment with esomeprazole, but the repeat 24-hour pH study showed that 9 patients had persistent GERD. In the 29 patients who completed phase 2 with normal pH study findings, the snoring level decreased from 9.7 +/- 0.5 to 7.9 +/- 1.3 (p < .0001), the Epworth Sleepiness Scale score decreased from 14.2 +/- 2.5 to 11.1 +/- 2.4 (p < .0001), the apnea-hypopnea index decreased from 37.9 +/- 19.1 to 28.8 +/- 11.5 (p = .006), and the minimum saturation of oxygen increased from 84.1% +/- 7.8% to 86.9% +/- 5.0% (p = .055). CONCLUSIONS: Treatment of GERD had a significant impact on the reduction of the apnea-hypopnea index, snoring, and daytime sleepiness. Elimination of GERD should be part of a comprehensive treatment plan for patients with OSAHS.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัตถุประสงค์ที่เราทดสอบสมมติฐานว่าการรักษาโรคกรดไหลย้อน gastroesophageal (gerd) สามารถปรับปรุงอุดกั้นทางเดินหายใจขณะนอนหลับโรค-hypopnea (osahs) วิธีการ: ผู้ป่วยที่ 146 ด้วย osahs ขนานใหญ่ที่สมบูรณ์ประวัติศาสตร์การตรวจร่างกายและการทดสอบในห้องปฏิบัติการรวมทั้งคำถามที่เกี่ยวข้องกับอาการ gerd คืนเต็มเข้าร่วมการตรวจนอนกร,24 ชั่วโมงการศึกษา ph ไร้สายที่หลอดอาหารส่วนบนนอนกรนการประเมินผลระดับขนาดง่วงนอนเอ็ปและการสำรวจที่มีคุณภาพของชีวิตมีความสมบูรณ์สำหรับผู้ป่วยแต่ละ ผู้ป่วยที่ผ่านการทดสอบบวกสำหรับ gerd ได้รับการรักษาด้วยแมกนีเซียม esomeprazole 40 มิลลิกรัมวันละครั้งสำหรับ 2 ถึง 12 เดือน การศึกษา ph 24 ชั่วโมงซ้ำและผู้ป่วยที่มีการกำจัดของ gerd ถูกทบทวนโดยการตรวจนอนกร,การประเมินผลระดับกรนง่วงนอนขนาดเอ็ปสำรวจที่มีคุณภาพของชีวิตและเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนตัว ผล: ผู้ป่วยที่สี่สิบเอ็ดเสร็จรักษาเพียงครั้งเดียวขนาดด้วย esomeprazole แต่ทำซ้ำการศึกษา ph 24 ชั่วโมงแสดงให้เห็นว่าผู้ป่วยที่มี 9 gerd ถาวร ใน 29 ผู้ป่วยที่เสร็จสิ้นขั้นตอนที่ 2 กับผลการวิจัยการศึกษา ph ปกติระดับนอนกรนลดลงจาก 9.7 / - 0.5-7.9 / - 13 (p <0.0001) คะแนนระดับเอ็ง่วงนอนลดลงจาก 14.2 / - 2.5-11.1 / - 2.4 (p <0.0001) ดัชนีหยุดหายใจขณะ-hypopnea ลดลงจาก 37.9 / - 19.1-28.8 / - 11.5 (p = .006) และความอิ่มตัวของออกซิเจนขั้นต่ำเพิ่มขึ้นจาก 84.1% / - 7.8% ถึง 86.9% / - 5.0% (p = 0.055) ข้อสรุป: การรักษาโรคกรดไหลย้อนมีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญเกี่ยวกับการลดลงของดัชนีหยุดหายใจขณะ-hypopnea, นอนกรน,และง่วงนอนตอนกลางวัน การกำจัดของ gerd ควรจะเป็นส่วนหนึ่งของการวางแผนการรักษาที่ครอบคลุมสำหรับผู้ป่วยที่มี osahs

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัตถุประสงค์: เราทดสอบสมมติฐานที่ว่า การรักษาโรคกรดไหลย้อน (กรดไหลย้อน) สามารถปรับปรุงอาการแสง hypopnea อุปสรรค (OSAHS) วิธีการ: ผู้ป่วยหนึ่งร้อยสี่สิบหกที่ มี OSAHS เปลี่ยนเป็น การประวัติสมบูรณ์ ร่างกาย และห้องปฏิบัติการ ทดสอบ รวมคำถามที่เกี่ยวข้องกับโรคกรดไหลย้อน คืนเต็ม attended polysomnography การศึกษาค่า pH แบบไร้สายตลอด 24 ชั่วโมงที่ด้านบนหลอดอาหาร ประเมินระดับอาการนอนกรน นอนกรน สเกล Sleepiness Epworth และคุณภาพของชีวิตสำรวจได้เสร็จสมบูรณ์สำหรับแต่ละผู้ป่วย ผู้ป่วยที่ตรวจกรดไหลย้อนได้รับการรักษา ด้วยแมกนีเซียม esomeprazole 40 มิลลิกรัมวันละ 2-12 เดือนหนึ่งครั้ง การศึกษาค่า pH ตลอด 24 ชั่วโมงไม่ซ้ำ และผู้ป่วยเหล่านั้น มีการตัดออกของกรดไหลย้อนได้ reevaluated โดย polysomnography ประเมินระดับอาการนอนกรน นอนกรน Epworth Sleepiness สเกล สำรวจคุณภาพชีวิต และรวบรวมข้อมูลตามอัตวิสัย ผลลัพธ์: สี่สิบผู้ป่วยรักษายาเดียวกับ esomeprazole ที่เสร็จสมบูรณ์ แต่การศึกษาค่า pH 24 ชั่วโมงซ้ำพบว่า ผู้ป่วย 9 มีกรดไหลย้อนแบบ ในผู้ป่วย 29 ที่เสร็จสมบูรณ์ระยะ 2 มีผลการวิจัยการศึกษาค่า pH ปกติ ระดับการแก้อาการนอนกรนลดจาก 9.7 / -0.5 7.9 / -13 (p < .0001), Epworth Sleepiness สเกลคะแนนลดลงจาก 14.2 ล้าน/ -2.5 ถึง 11.1 / -2.4 (p < .0001), ดัชนี apnea hypopnea ลด 37.9 / -19.1 28.8 / -11.5 (p =.006), และความเข้มต่ำสุดของออกซิเจนเพิ่มขึ้นจาก 84.1 / - 7.8% 86.9 / - 5.0% (p =.055). บทสรุป: การรักษากรดไหลย้อนมีผลกระทบสำคัญต่อการลดลงของดัชนี apnea hypopnea นอนกรน และกลางวัน sleepiness กำจัดกรดไหลย้อนควรเป็นส่วนหนึ่งของแผนการรักษาสำหรับผู้ป่วยที่มี OSAHS

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัตถุประสงค์ของเราจะทำการทดสอบสมมุติฐานที่ว่าการบำบัดโรคไหลย้อน gastroesophageal (โรคนี้)จะสามารถปรับปรุงโรคนอนขวาง apnea - hypopnea ( osahs ) วิธีการหนึ่งร้อยสี่สิบหกผู้ป่วยที่มีประวัติ osahs ได้ผ่านการตรวจร่างกายที่ทดสอบในห้องปฏิบัติการและรวมถึงคำถามที่เกี่ยวข้องกับอาการโรคนี้. แบบเต็มเวลากลางคืนเข้าร่วม polysomnographypH แบบไร้สาย 24 - ชั่วโมงการเรียนในการประเมินผลระดับบนที่นอนกรนหลอดอาหารเอปเวิร์ธง่วงและการปรับขยายการสำรวจ คุณภาพ ของชีวิตก็เสร็จสมบูรณ์สำหรับผู้ป่วยแต่ละราย ผู้ป่วยที่ได้รับการทดสอบในเชิงบวกสำหรับโรคนี้ได้รับพร้อมด้วย 40 มก.แมกนีเซียม esomeprazole เมื่อทุกวันสำหรับผู้ใช้บริการ 2 ถึง 12 เดือน การศึกษา pH 24 - ชั่วโมงจึงเกิดขึ้นอีกครั้งและผู้ป่วยที่มีการกำจัดโรคนี้ได้มีการประเมินโดย polysomnographyการประเมินผลระดับเสียงกรนเอปเวิร์ธง่วงขนาดการสำรวจ คุณภาพ การใช้ชีวิตและการเก็บข้อมูลเกี่ยวกับผู้กระทำ. ผลการค้นหาสี่สิบ - หนึ่งผู้ป่วยเสร็จสมบูรณ์การบำบัดแบบ Single - ยาพร้อมด้วย esomeprazole แต่การศึกษาทำซ้ำ 24 - ชั่วโมงค่า pH ที่แสดงให้เห็นว่ามีผู้ป่วย 9 โรคนี้แบบต่อเนื่อง ใน 29 ผู้ป่วยที่สมบรูณ์แบบในเฟส 2 กับผลการศึกษาระดับปริญญาเอกตามปกติกรนลดลงจาก 9.7 - 0.5 เป็น 7.9 / - 13 ( P < . 0001 ),ที่เอปเวิร์ธง่วงขนาดคะแนนลดลงจาก 14.2 / - 2.5 ถึง 11.1 / - 2.4 ( P < . 0001 ),ที่ apnea - hypopnea ดัชนีลดลงจาก 37.9 / - 19.1 ถึง 28.8 / - 11.5 ( P = . 006 ),และความอิ่มตัวของสีที่ต่ำสุดของออกซิเจนเพิ่มขึ้น 84.1% เพิ่มขึ้นจาก/ - 7.8% เป็น 86.9% / - 5.0% ( P = . 055 ) บทสรุปของการบำบัดโรคนี้ได้ส่งผลกระทบต่ออย่างมีนัยสำคัญในการลดลงของดัชนี apnea - hypopnea ที่นอนกรนและง่วงในเวลากลางวัน. การกำจัดโรคนี้ควรจะเป็นส่วนหนึ่งของแผนการปฏิบัติที่ครอบคลุมสำหรับผู้ป่วยที่มี osahs