Please check invoice, packing list

Please check invoice, packing list and draft bill of lading, then I will confirm to agent and deal with my task further.

Anyway, Miss Rattikorn told me you will come to Thailand next week and join in Loi Krathong Festival at our factory. I will count the day to see you.

Please don’t forget to confirm and advise about document by return email. Thank you in advance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดกาเครื่องหมายใบแจ้งหนี้ บันทึกรายการ และร่างตรา แล้วฉันจะยืนยันการแทน และจัดการกับงานของฉันอีกครั้งอย่างไรก็ตาม นางสาว Rattikorn บอกฉันว่า คุณจะมาถึงไทยอาทิตย์หน้า และร่วมลอยกระทงที่โรงงานของเรา ผมจะนับวันจะเห็นคุณโปรดอย่าลืมยืนยัน และแจ้งเกี่ยวกับเอกสารทางอีเมล์ ขอบคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาตรวจสอบใบแจ้งหนี้, รายชื่อและร่างของน้ำหนักบรรทุกบรรจุแล้วฉันจะยืนยันกับตัวแทนและจัดการกับงานของฉันต่อไปอย่างไรก็ตามนางสาว Rattikorn บอกผมว่าคุณจะมาเมืองไทยในสัปดาห์หน้าและเข้าร่วมในงานประเพณีลอยกระทงที่โรงงานของเรา ฉันจะนับวันที่จะเห็นคุณโปรดอย่าลืมที่จะตรวจสอบและให้คำแนะนำเกี่ยวกับเอกสารโดยการส่งอีเมล์กลับมา ขอขอบคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาตรวจสอบใบบันทึกรายการ และร่างใบตราส่งสินค้า แล้วผมจะยืนยันกับเจ้าหน้าที่ และจัดการกับงานของฉันต่อไป . .

ยังไงก็พลาด rattikorn บอกฉันว่าคุณจะมาไทยในสัปดาห์หน้า และเข้าร่วมในเทศกาลลอยกระทงที่โรงงานของเรา ผมจะนับวันจะเห็นคุณ

อย่าลืมยืนยัน และให้คำแนะนำเกี่ยวกับเอกสารทางอีเมล์กลับ
ขอบคุณล่วงหน้า