A phytochemical study of the fruits

A phytochemical study of the fruits of noni (Morinda citrifolia) collected in Tahiti led to the isolation of two new lignans, (+)-3,4,3′,4′-tetrahydroxy-9,7′R-epoxylignano-7R,9′-lactone (1) and (+)-3,3′-bisdemethyltanegool (2), as well as seven known compounds, (-)-pinoresinol (3), (-)-3,3′-bisdemethylpinoresinol (4), quercetin (5), kaempferol (6), scopoletin (7), soscopoletin (8), and vanillin. The structures of 1 and 2 were determined by spectroscopic techniques.
Compounds 3, 6, and 8 were isolated for the first time from noni fruit. Compounds 1-8 were shown to inhibit 5- and/or 15-lipoxygenase, with IC50 values ranging from 0.43 to 16.5 µM. Compound 5 exhibited weak inhibitory activity toward cyclooxygenase-2

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษาสารพฤกษเคมีของผลไม้ลูกยอ (ยอ) เก็บรวบรวมในตาฮิติที่โดดเดี่ยวของสองใหม่ lignans, (+)-3,4,3′,4′-tetrahydroxy-9,7′R-epoxylignano-7R,9′-lactone (1) และ (+) -3, 3′-bisdemethyltanegool (2), รวมทั้งเจ็ดรู้จักสาร, (-) -pinoresinol (3), (-) -3, 3′-bisdemethylpinoresinol (4), quercetin (5), kaempferol (6), scopoletin (7), soscopoletin (8), และวานิลลิน โครงสร้างของ 1 และ 2 ถูกกำหนด โดยด้านเทคนิคสารประกอบ 3, 6 และ 8 ถูกแยกเป็นครั้งแรกจากผลไม้ลูกยอ สาร 1-8 ได้แสดงยับยั้ง 5 / 15-lipoxygenase มีค่า IC50 ตั้งแต่ 0.43 ถึง 16.5 µM จัดแสดง 5 ผสมอ่อนแอลิปกลอสไขกิจกรรมไปทาง cyclooxygenase-2

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาพฤกษเคมีของผลไม้ของโนนิ (ที่ยอ) ที่เก็บรวบรวมในตาฮิติที่นำไปสู่การแยกสอง lignans ใหม่ (+) - 3,4,3 ', 4'-tetrahydroxy-9,7'R-epoxylignano-7R, 9'-lactone (1) และ (+) - 3,3'-bisdemethyltanegool (2) เช่นเดียวกับเจ็ดสารประกอบที่รู้จักกัน (-) - pinoresinol (3), (-) - 3,3'-bisdemethylpinoresinol (4 ) quercetin (5), เฟอรอล (6), scopoletin (7), soscopoletin (8) และวานิล โครงสร้าง 1 และ 2 ได้รับการพิจารณาโดยใช้เทคนิคสเปกโทรสโก.
สารประกอบ 3, 6, 8 และที่แยกได้เป็นครั้งแรกจากผลไม้โนนิ สารประกอบ 1-8 ได้รับการแสดงเพื่อยับยั้ง 5 และ / หรือ 15 lipoxygenase มีค่า IC50 ตั้งแต่ 0.43-16.5 ไมครอน สารประกอบที่ 5 แสดงฤทธิ์ยับยั้งอ่อนแอต่อ cyclooxygenase-2

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษาทางพฤกษเคมีของผลลูกยอ ( ยอ ) เก็บที่ตาฮิติ นำไปสู่การแยกสองลิกแนนใหม่ ( ) - 3,4,3 ’ , 4 ’ - ’’ tetrahydroxy-9,7 r-epoxylignano-7r 9 - แลคโตน ( 1 ) และ ( ) - 3 , 3 - bisdemethyltanegool ’ ( 2 ) เช่นเดียวกับเจ็ดรู้จักสารประกอบ ( - ) - pinoresinol ( 3 ) , ( - ) - 3 , 3 - bisdemethylpinoresinol นั้น ( 4 ) , เคอร์ ( 5 ) แคมเฟอรอล ( 6 ) , ( 7 ) , soscopoletin สโคโพเลติน ( 8 )และ ยาสีฟัน . โครงสร้างของ 1 และ 2 ถูกกำหนดโดยเทคนิคทางสเปกโทรสโกปี
สาร 3 , 6 และ 8 ที่แยกได้ครั้งแรกจากผลโนนิ สารประกอบ 1-8 พบยับยั้ง 5 - และ / หรือ 15 ภาค กับ ic50 ค่าตั้งแต่ 0.43 ถึง 16.5 µม. 5 ) สารยับยั้งการท cyclooxygenase-2 อ่อนแอต่อ