The auction house thought the portr

The auction house thought the portrait was a 17th century Rembrandt knockoff, and valued it at just $3,100. But the British buyer who paid about 1,500 times more than that apparently knew what he was doing. Experts have confirmed "Rembrandt Laughing" — bought for a bargain price of $4.5 million at an English auction house in October — is a self-portrait by the Dutch master himself, depicted with his head tilted back in easygoing laughter.

William Noortman from Noortman Master Paintings, specializing in Dutch and Flemish masters, said it's worth $30 million to $40 million, adding: "I'm very surprised it didn't make more at auction."

The 9 1/2-inch-by-6 1/2-inch painting will hang in the Rembrandt House Museum in Amsterdam through June 29, on loan from the anonymous Briton who bought it at the auction by Moore, Allen and Innocent in Gloucestershire and had it cleaned and examined by British experts.

Art expert Jan Six from another auction house, Sotheby's, declined to put a new value on the painting. But he said the sale itself was a rare opportunity, as Rembrandt's works come on the market only once every few years. "A self-portrait by Rembrandt, that's absolutely unique — not in my lifetime," Six said.

Rembrandt made the self-portrait about 1628, when he was in his early 20s and still in his hometown, Leiden. Already he was earning his reputation as an artist, and experimenting with a mirror and his own face to capture expressions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บ้านประมูลคิดว่า ภาพถูกการ knockoff แรมแบรนดท์คริสต์ศตวรรษที่ 17 และมูลค่าที่เพียง $3,100 แต่ที่อังกฤษผู้ซื้อจ่ายประมาณ 1500 ครั้งมากกว่าที่เห็นได้ชัดว่ารู้ว่าเขาทำอะไรได้ ผู้เชี่ยวชาญได้ยืนยัน "แรมแบรนดท์หัวเราะ" — ซื้อต่อรองราคาของ $4.5 ล้านที่บ้านอังกฤษประมูลในเดือนตุลาคมซึ่งเป็นภาพเหมือนตนเอง โดยดัตช์แบบตัวเอง ภาพที่ มีเขาเอียงหัวในสบาย ๆ หัวเราะ William Noortman จากภาพต้นแบบ Noortman นริศแบบดัตช์และเวสต์เฟลมิช กล่าวว่า มันเป็นมูลค่า 30 ล้านดอลลาร์เพื่อ $40 ล้าน เพิ่ม: "ฉันประหลาดใจมากก็ไม่ได้ทำให้ห้องประมูล" ภาพ 9 1/2 นิ้วโดย-6 1/2-นิ้วจะวางในพิพิธภัณฑ์บ้านแรมบรังด์ในอัมสเตอร์ดัมผ่าน 29 มิถุนายน บนยืมจากคนอังกฤษไม่ระบุชื่อผู้ซื้อประมูลโดยมัวร์ อัลเลน และบริสุทธิ์ในกลอสเตอร์เชอร์ และมันทำความสะอาด และตรวจสอบ โดยผู้เชี่ยวชาญภาษาอังกฤษ ผู้เชี่ยวชาญศิลปะ 6 ม.ค.จากอื่นประมูลบ้าน Sotheby ของ ปฏิเสธการใส่ค่าใหม่ในภาพ แต่เขากล่าวว่า การขายตัวเองเป็นโอกาสที่หายาก มาของการทำงานของแรมบรังด์ในตลาดเพียงครั้งเดียวทุกไม่กี่ปี "ภาพเหมือนตนเอง โดยแรมบรังด์ เป็นอย่างดี — ไม่ได้อยู่ในชีวิตของฉัน, " หกกล่าวว่า แรมแบรนดท์ทำภาพเหมือนตนเองเกี่ยวกับ 1628 เมื่อเป็น ในวัย 20 เขาก่อน และยังอยู่ ใน บ้านของเขา ไลเดน แล้วเขามีรายได้ชื่อเสียงของเขาเป็นศิลปิน และทดลองกับกระจกหน้าของตัวเองเพื่อจับนิพจน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประมูลบ้านคิดว่าภาพเป็นศตวรรษที่ 17 แรมแบรนดท์ knockoff และมูลค่ามันที่เพียง $ 3,100 แต่ผู้ซื้อชาวอังกฤษที่ต้องจ่ายเงินราว 1,500 ครั้งมากกว่าที่เห็นได้ชัดว่ารู้ว่าสิ่งที่เขาทำ ผู้เชี่ยวชาญได้รับการยืนยัน "แรมแบรนดท์หัวเราะ" - ซื้อในราคาที่ต่อรองราคาของ $ 4,500,000 ในการประมูลบ้านภาษาอังกฤษในเดือนตุลาคม - เป็นภาพตัวเองโดยชาวดัตช์ต้นแบบตัวเองภาพกับศีรษะของเขาเอียงกลับมาอยู่ในเสียงหัวเราะพิถีพิถัน. วิลเลียม Noortman จาก Noortman ปริญญาโท ภาพวาดที่มีความเชี่ยวชาญในระดับปริญญาโทดัตช์และเฟลมิชกล่าวว่ามันคุ้มค่า $ 30 ล้าน $ 40,000,000 เพิ่ม: ". ฉันประหลาดใจมากมันก็ไม่ได้ทำให้มากขึ้นในการประมูล" 9 1/2 นิ้วโดย 6 1/2 ภาพวาดนิ้วจะแขวนอยู่ในพิพิธภัณฑ์แรมแบรนดท์เฮ้าส์ในอัมสเตอร์ดัมผ่านวันที่ 29 มิถุนายนยืมตัวมาจากชาวอังกฤษที่ไม่ระบุชื่อผู้ที่ซื้อมันในการประมูลโดยมัวร์อัลเลนและบริสุทธิ์ในกลอสเตอร์และมีมันทำความสะอาดและตรวจสอบโดยผู้เชี่ยวชาญของอังกฤษ. ศิลปะผู้เชี่ยวชาญ ม.ค. หก จากการประมูลบ้านอีกโซเธอบี้ปฏิเสธที่จะใส่ค่าใหม่ในการวาดภาพ แต่เขาบอกว่าขายตัวเองเป็นโอกาสที่หายากในขณะที่ผลงานของเรมมาในตลาดเพียงครั้งเดียวทุกไม่กี่ปี "เป็นภาพตัวเองโดยแรมแบรนดท์ที่ไม่ซ้ำกันแน่นอน - ไม่ได้อยู่ในชีวิตของฉัน" กล่าวว่าหก. แรมแบรนดท์ทำภาพตัวเองเกี่ยวกับ 1628 เมื่อเขาอยู่ในช่วงยุค 20 และยังคงอยู่ในบ้านเกิดของเขาชอบ แล้วเขาเป็นรายได้ชื่อเสียงของเขาในฐานะศิลปินและทดลองกับกระจกและใบหน้าของตัวเองในการจับภาพการแสดงออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประมูลบ้านคิดภาพเป็นศตวรรษที่ 17 แรมบรังด์สะพานเหล็ก และมูลค่าที่เพียงแค่ $ 3100 . แต่ผู้ซื้อชาวอังกฤษที่จ่ายประมาณ 1500 ครั้งมากกว่าที่เห็นได้ชัดรู้ว่าเขาทำอะไร ผู้เชี่ยวชาญได้ยืนยัน " เรมหัวเราะ " - ซื้อสำหรับการต่อรองราคา 4.5 ล้าน ในอังกฤษประมูลบ้านในเดือนตุลาคม - เป็นภาพเหมือนตนเองโดยชาวดัตช์เจ้านายตัวเองภาพในหัวของเขาเอียงกลับสบาย ๆหัวเราะ

วิลเลียม noortman จาก noortman ต้นแบบภาพวาด นริศโทดัตช์และเฟลมิช , กล่าวว่ามันมูลค่า 30 ล้านเหรียญ ถึง $ 40 ล้านบาท , เพิ่ม : " ฉันประหลาดใจมากมันไม่ได้ทำให้มากขึ้นในการประมูล "

9 1 / 2-inch-by-6 1 / 2-inch จิตรกรรมจะแขวนในบ้านโรงแรมแรมแบรนดท์พิพิธภัณฑ์ในอัมสเตอร์ดัม ถึง 29 มิถุนายนยืมจากผู้ที่ซื้อมันที่เข้าประมูล โดย มัวร์ อัลเลน และบริสุทธิ์ในรัฐฮาวายและได้ทำความสะอาด และตรวจสอบโดยผู้เชี่ยวชาญชาวอังกฤษ ผู้เชี่ยวชาญศิลปะ

แจนหกจากอีกบ้านประมูลบีส์ , ปฏิเสธที่จะใส่ค่าใหม่ในจิตรกรรม แต่เขาบอกว่า ขายเอง เป็นโอกาสที่หายาก เช่น ผลงานของโรงแรมแรมแบรนดท์เข้ามาในตลาดเพียงครั้งเดียวทุกไม่กี่ปี" ภาพเหมือนของตนเองโดยแรมบรังด์ ไม่ธรรมดาแน่นอนไม่ได้ในชีวิตของฉัน " หก กล่าว

แรมบรังด์ทำให้ภาพเหมือนของตนเองเกี่ยวกับ 1628 เมื่อเขาอายุราวๆ 20 ต้นๆ และยัง ในบ้านเกิดของเขา , Leiden . แล้วเขาได้รับชื่อเสียงของเขาในฐานะศิลปิน และทดลองกับกระจกและใบหน้าของเขาเพื่อจับการแสดงออก