First one to be ready for the 2014

First one to be ready for the 2014 World Cup, the most economical arena in the last four World Cups and the first one in South America do receive a LEED Certification, Castelão stands out as an architectural monument of international standards that integrates part of the existing structure with the new one, and also for feeling grand and eventful even when empty.

The main goal of the stadium remodel project was to transform the stadium in a modern, multi-function and sustainable arena. The Castelão Arena was designed to be “the place for urban events” and to offer space for these events, the parking lots were eliminated, opening up into a great plaza. Located between two grandstands, this plaza works as an access hall to the stadium as well as a place to house temporary installations. The place establishes a relation to the topography where the State of Ceará Sports Secretariat was built as a part of the project, as well as other facilities that establish and interface the surroundings.

Despite renovations, the new design gives continuity and legibility to the original 1970’s project. The external volume of the stadium was enclosed by a translucent skin, but when entering the stadium the “concrete giants” – popular name for the original columns – are given their deserved relevance. The stadium has been renovated, but its identity was preserved.

The “concrete giants” establish through their inclination, the commanding element used as the concept to develop the new steel structure and the constructive logistics. Around the concrete structure, there were installed 60 steel trussed columns that had two main functions: to diminish the vibrations from the stands and support the new roof structure.

The roof structure was designed to be mounted using independent, modular pieces, which would accelerate the installation process. We opted for the lightest yet most rigid structure possible. This decision made it possible to use only small, moveable cranes instead of large fixed ones.

The roof structure accounts for 100% coverage of all spectators, which allows for thermal comfort and adequate ventilation. From any location in the stadium it is possible to see the whole field without any obstructions. The roof collects rain water that is later used to clean the bathrooms and water the green areas.

To reinforce the concept of an arena, which are a type of stadium design that allows the public to be closer to the field, Castelão´s field was lowered and the lowest stands were offset towards the field by 30 m. The distance between the public and the players is of only 10 m, the grass chosen for the field was the Bermuda Tifton, Celebration type, planted and grown on site.

Around 70% of the upper stands were preserved and only a slice of about ⅕ of the stadium was imploded. The operation received the World Demolition precision engineering award. All high-complexity functions were concentrated in this new module that corresponds to programs in need of high technology installations such as VIP areas, press rooms, control rooms, mixed zones, lounges and restaurants. By concentrating these functions in one area, time and money were optimized.

Still considering this optimization, the lower stands construction process was done in an innovative way, using a pre-fabricated in loco, slab on grade process.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อน การเตรียมสำหรับคัพ 2014 โลก เวทีสุดประหยัดในถ้วยโลกสี่และครั้งแรกในอเมริกาใต้ได้รับการรับรองมาตรฐาน LEED, Castelão โดดเป็นอนุสาวรีย์ของสากลเป็นสถาปัตยกรรมที่รวมเป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างที่มีอยู่ใหม่ และยังรู้สึกแกรนด์ และเหตุการณ์เมื่อว่างเป้าหมายหลักของโครงการสร้างใหม่สนามกีฬาเพื่อ แปลงสนามกีฬาในเวทีทันสมัย มัลติฟังก์ชั่น และยั่งยืนได้ เวที Castelão ถูกออกแบบมา เพื่อเป็น "สถานที่สำหรับเหตุการณ์การเมือง" และให้พื้นที่สำหรับเหตุการณ์เหล่านี้ จอดรถถูก ตัด เปิดเป็นพลาซ่าดี ตั้งอยู่ระหว่างสอง grandstands พลาซ่านี้ทำเป็นหอเข้าสู่สนามกีฬาเป็นบ้านติดตั้งชั่วคราว สร้างความสัมพันธ์ของภูมิประเทศที่สถานะของ Ceará กีฬาเลขาธิการถูกสร้างขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของโครงการ รวมทั้งสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ ที่สร้างสภาพแวดล้อมของอินเทอร์เฟซแม้ มีการปรับปรุง การออกแบบใหม่ให้ความต่อเนื่องและอ่าน 115 โครงการเดิม ระดับเสียงภายนอกของสนามแห่งนี้ถูกล้อมรอบ ด้วยผิวโปร่งแสง แต่เมื่อป้อนสนาม "คอนกรีตยักษ์" – ชื่อยอดนิยมสำหรับคอลัมน์เดิม – จะได้รับความเกี่ยวข้องสมควร สนามแห่งนี้ได้รับการบูรณะ แต่มีรักษาเอกลักษณ์"ยักษ์ใหญ่คอนกรีต" สร้างผ่านความความเอียง องค์ประกอบนั่งที่ใช้เป็นแนวคิดในการพัฒนาโครงสร้างเหล็กใหม่และโลจิสติกส์สร้างสรรค์ รอบโครงสร้างคอนกรีต มีติดตั้ง 60 เหล็ก trussed คอลัมน์ที่มีฟังก์ชันหลักที่สอง: เพื่อลดการสั่นสะเทือนจากการยืน และสนับสนุนโครงสร้างหลังคาใหม่โครงสร้างหลังคาถูกออกแบบให้สามารถติดตั้งโดยใช้โมดูลาร์ อิสระชิ้น ซึ่งจะเร่งรัดกระบวนการติดตั้ง เราเลือกที่น้ำหนักเบาที่สุด แต่สุดแข็งโครงสร้างได้ นี้ตัดสินใจทำการใช้เครนขนาดเล็กเท่านั้น moveable คนใหญ่ถาวรบัญชีโครงสร้างหลังคาสำหรับครอบคลุม 100% ของผู้ชมทั้งหมด ซึ่งช่วยให้ความสะดวกสบายความร้อนและระบายอากาศอย่างเพียงพอ จากตำแหน่งใด ๆ ในสนามแห่งนี้ จึงเป็นไปได้เพื่อดูฟิลด์ทั้งหมด โดยไม่มีสิ่งกีดขวางใด ๆ หลังคารวบรวมน้ำฝนที่ใช้ในภายหลังเพื่อทำความสะอาดห้องน้ำ และพื้นที่สีเขียวน้ำหนุนแนวคิดของสำนัก ซึ่งมีชนิดของการออกแบบสนามที่ช่วยให้ประชาชนให้ใกล้ชิดกับฟิลด์ Castelão´s ฟิลด์ถูกลดลง และยืนราคาถูกตรงข้ามไปยังฟิลด์ โดย 30 m ระยะห่างระหว่างสาธารณะและผู้เล่นเพียง 10 เมตร หญ้าสำหรับฟิลด์ถูก Tifton เบอร์มิวดา ฉลองชนิด ปลูก และเติบโตบนไซต์ประมาณ 70% ของการยืนด้านบนได้เก็บรักษาไว้ และเพียงเสี้ยวหนึ่งของเกี่ยวกับ⅕ของสนามแห่งนี้ถูก imploded การได้รับรางวัลวิศวกรรมความแม่นยำในการรื้อถอนของโลก ฟังก์ชันความซับซ้อนสูงทั้งหมดเข้มข้นใน module ใหม่ที่สอดคล้องกับโปรแกรมต้องติดตั้งเทคโนโลยีระดับสูง VIP พื้นที่ ห้องข่าว ห้องควบคุม โซนผสม เลานจ์ และร้านอาหาร โดย concentrating ฟังก์ชันเหล่านี้ในพื้นที่หนึ่ง เงินและเวลาปรับให้เหมาะยังพิจารณานี้เพิ่มประสิทธิภาพ การยืนต่ำกว่ากระบวนการก่อสร้างเสร็จในนวัตกรรมทาง ใช้ประกอบก่อนโล พื้นในชั้นกระบวนการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อแรก จะพร้อมสำหรับฟุตบอลโลก 2014 , ประหยัดที่สุด เวที ในช่วงสี่ถ้วยโลกและหนึ่งในอเมริกาใต้จะได้รับการรับรอง LEED Castel , ฮัล โอ ยืนออกเป็นสถาปัตยกรรมอนุสาวรีย์ของมาตรฐานสากลที่รวมส่วนของโครงสร้างที่มีอยู่กับคนใหม่ และยังให้ความรู้สึกที่ยิ่งใหญ่ และ เหตุการณ์สำคัญแม้เมื่อว่าง

เป้าหมายหลักของโครงการคือการเปลี่ยนสนามกีฬาปรับปรุงสนามกีฬาในสไตล์มัลติฟังก์ชั่และเวทีที่ยั่งยืน Castel ฮัล O เวทีถูกออกแบบให้เป็น " สถานที่สำหรับเหตุการณ์การเมือง " และมีพื้นที่สำหรับเหตุการณ์เหล่านี้ ลานจอดรถ ถูกกำจัด เปิดเป็นพลาซ่าที่ยิ่งใหญ่ อัฒจันทร์ตั้งอยู่ระหว่างสอง ,พลาซ่า งานนี้เป็นการเข้าถึงห้องโถง สนามกีฬา ตลอดจนสถานที่บ้านติดตั้งชั่วคราว สถานที่สร้างสัมพันธ์กับภูมิประเทศที่รัฐเลขาธิการกีฬา Cear . kgm ถูกสร้างขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของโครงการ ตลอดจนบริการอื่น ๆที่สร้างและอินเตอร์เฟซ

แม้จะมีการปรับปรุงสภาพแวดล้อมการออกแบบใหม่ให้ความต่อเนื่องและความชัดเจนโครงการเดิมปี 1970 . ไดรฟ์ภายนอกของสนามกีฬาที่ล้อมรอบด้วยผิวโปร่งแสง แต่เมื่อเข้าสู่สนาม " ยักษ์ " คอนกรีต–ชื่อยอดนิยมสำหรับต้นฉบับ–คอลัมน์จะได้รับของพวกเขาสมควรได้รับความเกี่ยวข้อง สนามกีฬาได้รับการปรับปรุง แต่ตัวตนของมันถูกเก็บรักษาไว้

" ยักษ์ " คอนกรีตสร้างผ่านความเอียงขององค์ประกอบซึ่งใช้เป็นแนวคิดที่จะพัฒนาโครงสร้างเหล็กใหม่ และโลจิสติกส์ ที่สร้างสรรค์ รอบโครงสร้างคอนกรีต มีติดตั้ง 60 เหล็กมัดคอลัมน์ที่มีสองคุณสมบัติหลัก : เพื่อลดแรงสั่นสะเทือนจากการยืนและสนับสนุนโครงสร้างหลังคาใหม่

โครงสร้างหลังคาถูกออกแบบให้ติดตั้งใช้งานชิ้นแบบแยกส่วนอิสระ ซึ่งจะช่วยเร่งกระบวนการติดตั้ง เราเลือกใช้สำหรับเบาแต่แข็งมากที่สุดของโครงสร้างที่เป็นไปได้ การตัดสินใจนี้ทำให้มันเป็นไปได้ที่จะใช้เพียงขนาดเล็ก , ปั้นจั่นเคลื่อนที่แทนของวัตถุคงที่ใหญ่

โครงสร้างหลังคาบัญชีสำหรับความคุ้มครอง 100% ของผู้ชมซึ่งจะช่วยให้ความสบายเชิงความร้อนและการระบายอากาศที่เพียงพอ จากสถานที่ใด ๆในสนามกีฬามันเป็นไปได้ที่จะเห็นทั้งสนาม โดยไม่มีสิ่งกีดขวาง หลังคาที่เก็บรวบรวมน้ำฝนที่ใช้ในภายหลังเพื่อล้างห้องน้ำและน้ำพื้นที่สีเขียว

เพื่อเสริมสร้างแนวคิดของเวที ซึ่งเป็นประเภทของการออกแบบสนามกีฬาที่ช่วยให้ประชาชนที่จะได้ใกล้ชิดกับทุ่งนากัซเตล ฮัล O ใหม่สนามลดลงและยืนถูกที่ถูกชดเชยต่อสนาม 30 เมตร ระยะห่างระหว่างสาธารณะและผู้เล่นเพียง 10 เมตร หญ้าเลือกฟิลด์เป็นเบอร์มิวดา tifton พิมพ์ฉลอง , ปลูกและเติบโตบนเว็บไซต์ .

ประมาณ 70% ของพื้นที่ บน คือ อนุรักษ์และเฉพาะชิ้นเกี่ยวกับ⅕ของสนามกีฬาที่ตื่นตกใจผ่าตัดโลกพินาศความแม่นยำวิศวกรรมได้รับรางวัล ทุกหน้าที่มีความเข้มข้นสูงสลับซับซ้อนในโมดูลใหม่ที่สอดคล้องกับความต้องการของโปรแกรมในการติดตั้งเทคโนโลยีสูงเช่นพื้นที่ VIP กดห้องควบคุมห้องโซนผสม , เลานจ์และร้านอาหาร โดยมุ่งเน้นฟังก์ชันเหล่านี้ในพื้นที่หนึ่ง เงิน และเวลาเหมาะสม .

ยังพิจารณาที่เหมาะสมนี้ ลดย่อมาจากการก่อสร้างได้เป็นวิธีใหม่ ใช้ปรีประดิษฐ์บ้า พื้นในกระบวนการเกรด