Thai-Turkish business group condemn

Thai-Turkish business group condemns bombing

Writer:Achara AshayagachatPublished:21/08/2015 at 03:48 AM
The Turkish business community in Thailand has joined international condemnation of the terror attack at the Erawan shrine, but urged Thai officials not let their feelings steer the course of the investigation.

Ufuk Civelek, president of the Thai-Turkish Business Association, said the Turkish people shared the sadness of the victims' families.

"Terrorist activities, wherever they happen, affect not only the country in which they take place, but the whole world. We never support such things. Violence is not a solution to anything," said Mr Civelek, who has been working in the kingdom for four years.

"I also wish all the best and support the Thai government in bringing all the perpetrators to justice. But the authorities should not act with sentimental feelings and applying hi-tech equipment and scientific methods in concluding their analysis on the matter," said Mr Civelek.

Some media reports speculate ay the bomb might be the work of Uighur extremists with the East Turkestan Islamic Movement (ETIM) in Xinjiang province of western China.

This is based on the theory the attack was in retaliation for Thailand's repatriation of over 100 Uighur men to face prosecution in China, while some of their wives and children were sent to Turkey for resettlement.

ETIM is designated by both China and the US as a terrorist organisation.

"Turkey also faces challenges from refugees and terrorism threats but we don't think we should blame a nation or an ethnic group for bad things that some people do," said the businessman, who runs four English schools in Bangkok.

The Uighur issue has complicated relations between Turkey, Thailand and China. However, Mr Civelek said he hoped the Uighur minority and the Chinese government could eventually talk and settle their differences.

"But for the time being, countries like Turkey and Thailand are helping those seeking asylum for humanitarian reasons," Mr Civelek said.

Thousands of Uighurs were living in Turkey and been given Turkish passports, and Turkey also housed refugees fleeing wars in Syria and Iraq.

"Historically and spiritually, our ancestors migrated from the land where the Uighurs are living in China, which is why we are helping them. But minorities or foreigners living anywhere should follow the rules and laws there and should in return receive some sort of freedom," he said.

For the remaining 50-60 Uighur waiting for nationality verification in Thailand, the businessman said he hopes the government takes into account international humanitarian principles in its decision.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Thai-Turkish business group condemns bombingWriter:Achara AshayagachatPublished:21/08/2015 at 03:48 AMThe Turkish business community in Thailand has joined international condemnation of the terror attack at the Erawan shrine, but urged Thai officials not let their feelings steer the course of the investigation.Ufuk Civelek, president of the Thai-Turkish Business Association, said the Turkish people shared the sadness of the victims' families."Terrorist activities, wherever they happen, affect not only the country in which they take place, but the whole world. We never support such things. Violence is not a solution to anything," said Mr Civelek, who has been working in the kingdom for four years."I also wish all the best and support the Thai government in bringing all the perpetrators to justice. But the authorities should not act with sentimental feelings and applying hi-tech equipment and scientific methods in concluding their analysis on the matter," said Mr Civelek.Some media reports speculate ay the bomb might be the work of Uighur extremists with the East Turkestan Islamic Movement (ETIM) in Xinjiang province of western China.This is based on the theory the attack was in retaliation for Thailand's repatriation of over 100 Uighur men to face prosecution in China, while some of their wives and children were sent to Turkey for resettlement.ETIM is designated by both China and the US as a terrorist organisation."ตุรกียังเผชิญความท้าทายจากผู้ลี้ภัยและภัยการก่อการร้าย แต่เราไม่คิดว่า เราควรตำหนิประเทศหรือกลุ่มชาติพันธ์ในสิ่งไม่ดีที่บางคนทำ กล่าวว่า นักธุรกิจ คนทำงาน 4 โรงเรียนภาษาอังกฤษในกรุงเทพมหานครอุ้ยเหอปัญหามีซับซ้อน ระหว่างตุรกี ประเทศจีน อย่างไรก็ตาม นาย Civelek กล่าวว่า เขาหวังว่าชนกลุ่มน้อยอุ้ยเหอ และรัฐบาลจีนก็สามารถพูดคุย และชำระความแตกต่างของพวกเขา"แต่ในระยะนี้ ประเทศตุรกีและประเทศไทยเป็นการช่วยผู้ลี้ภัยเพื่อเหตุผลด้านมนุษยธรรม นาย Civelek กล่าวว่าพัน Uighurs ถูกอาศัยอยู่ในตุรกี และรับหนังสือเดินทางตุรกี และตุรกียัง ห้องพักผู้ลี้ภัยที่หนีสงครามในประเทศซีเรียและอิรัก"ประวัติ และ พบ บรรพบุรุษของเราอพยพมาจากแผ่นดินที่ Uighurs ที่อาศัยอยู่ในประเทศจีน ซึ่งเป็นเหตุผลที่เราจะช่วยให้พวกเขา แต่คมิหรือชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ที่ใดควรปฏิบัติตามกฎระเบียบและกฎหมายมี และควรได้รับกลับบางจัดเรียงของเสรีภาพ เขากล่าวว่าสำหรับเหลือ อุ้ยเหอ 50-60 ที่รอการตรวจสอบสัญชาติในประเทศไทย พ่อค้ากล่าวว่า เขาหวังจะรัฐบาลเป็นหลักมนุษยธรรมระหว่างประเทศบัญชีในการตัดสินใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลุ่มธุรกิจไทยตุรกีประณามระเบิดเขียน: อัจฉรา AshayagachatPublished: 21/08/2015 ที่ 03:48 ชุมชนธุรกิจตุรกีในประเทศไทยได้เข้าร่วมประณามการโจมตีระหว่างประเทศของความหวาดกลัวที่ศาลเจ้าเอราวัณ แต่เรียกร้องให้เจ้าหน้าที่ของไทยไม่ให้ความรู้สึกของตนคัดท้าย แน่นอนของการสืบสวน. Ufuk Civelek ประธานของไทยตุรกีสมาคมธุรกิจกล่าวว่าคนตุรกีที่ใช้ร่วมกันความโศกเศร้าของครอบครัวเหยื่อ. "กิจกรรมการก่อการร้ายที่ใดก็ตามที่พวกเขาเกิดขึ้นส่งผลกระทบไม่เพียง แต่ประเทศที่พวกเขาใช้สถานที่ แต่โลกทั้งโลก. เราไม่เคยสนับสนุนกิจกรรมดังกล่าว. ความรุนแรงไม่ได้แก้ปัญหาอะไร "นาย Civelek กล่าวว่าผู้ที่ได้รับการทำงานในราชอาณาจักรเป็นเวลาสี่ปี." ผมยังต้องการสิ่งที่ดีที่สุดและการสนับสนุนของรัฐบาลไทยในการนำทั้งหมด กระทำผิดเพื่อความยุติธรรม. แต่เจ้าหน้าที่ไม่ควรกระทำด้วยความรู้สึกซาบซึ้งและการใช้อุปกรณ์ไฮเทคและวิธีการทางวิทยาศาสตร์ในการสรุปวิเคราะห์ของพวกเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ "นาย Civelek. กล่าวว่าบางสื่อรายงานคาดการณ์Ay ​​ระเบิดอาจจะมีการทำงานของสุดโต่งอุ้ย กับอิสลามบูรพา Turkestan เคลื่อนไหว (ETIM) ในจังหวัดซินเจียงทางตะวันตกของจีน. นี้เป็นไปตามทฤษฎีการโจมตีในการตอบโต้การส่งกลับของไทยกว่า 100 คนอุยกูร์ที่จะเผชิญกับการดำเนินคดีในประเทศจีนในขณะที่บางส่วนของภรรยาและลูก ๆ ของพวกเขาถูกส่ง ไปตุรกีสำหรับการตั้งถิ่นฐานใหม่. ETIM ถูกกำหนดโดยทั้งจีนและสหรัฐเป็นองค์กรก่อการร้าย. "ตุรกียังเผชิญกับความท้าทายจากผู้ลี้ภัยและภัยคุกคามการก่อการร้าย แต่เราไม่คิดว่าเราควรตำหนิประเทศหรือกลุ่มชาติพันธุ์สำหรับสิ่งที่ไม่ดีที่บางคน ทำ "ธุรกิจที่วิ่งสี่โรงเรียนภาษาอังกฤษในกรุงเทพฯ. กล่าวว่าปัญหาที่มีความซับซ้อนอุ้ยความสัมพันธ์ระหว่างตุรกีไทยและจีน อย่างไรก็ตามนาย Civelek กล่าวว่าเขาหวังชนกลุ่มน้อยอุยกูร์และรัฐบาลจีนในที่สุดก็สามารถพูดคุยและสร้างความแตกต่างของพวกเขา. "แต่สำหรับเวลาที่เป็นอยู่ในประเทศเช่นตุรกีและไทยจะช่วยให้ผู้ลี้ภัยที่กำลังมองหาด้วยเหตุผลด้านมนุษยธรรม" นาย Civelek กล่าว. พัน ชาวอุยกูร์ที่อาศัยอยู่ในประเทศตุรกีและรับหนังสือเดินทางตุรกีและตุรกียังเป็นที่ตั้งผู้ลี้ภัยหนีสงครามในซีเรียและอิรัก. "ในอดีตและจิตวิญญาณบรรพบุรุษของเราอพยพมาจากดินแดนที่ชาวอุยกูร์ที่อาศัยอยู่ในประเทศจีนซึ่งเป็นเหตุผลที่เราจะช่วยให้พวกเขา แต่ชนกลุ่มน้อยหรือชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ทุกที่ควรปฏิบัติตามกฎระเบียบและกฎหมายที่มีและควรจะได้รับผลตอบแทนในการจัดเรียงของเสรีภาพบางอย่าง "เขากล่าว. สำหรับส่วนที่เหลืออีก 50-60 อุยกูร์ที่รอการพิสูจน์สัญชาติในประเทศไทยธุรกิจกล่าวว่าเขาหวังที่รัฐบาลจะเข้าสู่ บัญชีหลักการมนุษยธรรมระหว่างประเทศในการตัดสินใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไทย ตุรกี กลุ่มธุรกิจประณามระเบิด

เขียน : อัจฉรา ashayagachatpublished : 21 / 08 / 2015 ที่ 03:48 am
ตุรกีธุรกิจชุมชนในประเทศไทยได้เข้าร่วมการลงโทษระหว่างประเทศของการก่อการร้ายที่พระพรหม แต่เรียกร้องให้เจ้าหน้าที่ไทยไม่ได้ให้ความรู้สึกของพวกเขาคัดท้ายหลักสูตรการสืบสวน

ufuk civelek , ประธานของ ภาษาไทยภาษาตุรกีธุรกิจสมาคมกล่าวว่าคนตุรกีที่แบ่งปันความเศร้าของครอบครัวของเหยื่อ

" การก่อการร้าย , ที่ใดก็ตามที่พวกเขาเกิดขึ้น ส่งผลกระทบไม่เพียง แต่ประเทศที่พวกเขาเกิดขึ้น แต่ทั่วโลก เราไม่สนับสนุนเรื่องนี้ ความรุนแรงไม่ใช่ทางออก แต่ " นาย civelek ที่ได้ทำงานในราชอาณาจักรเป็นเวลาสี่ปี .

" ฉันขอให้คุณทั้งหมดที่ดีที่สุดและสนับสนุนรัฐบาลไทยในการนำผู้กระทำผิดทั้งหมด เพื่อความยุติธรรม แต่เจ้าหน้าที่ไม่ควรกระทำด้วยความรู้สึกซาบซึ้ง และใช้อุปกรณ์ไฮเทคและวิธีทางวิทยาศาสตร์ในการสรุปการวิเคราะห์ของพวกเขาในเรื่องนี้ " นาย civelek .

บางสื่อรายงานคาดการณ์จะระเบิดอาจเป็นฝีมือของกลุ่มอิสลามเตอร์กีสถานตะวันออกทำอุยกูร์กับการเคลื่อนไหว ( etim ) ในจังหวัดซินเจียงของจีนตะวันตก

นี้จะขึ้นอยู่กับทฤษฎีที่โจมตีได้ตอบโต้ไทยเอื่อยเฉื่อยกว่า 100 คนต้องเผชิญคดีภาษาอุยกูร์ Name ในประเทศจีน ในขณะที่บางส่วนของเมีย และ เด็กถูกส่งไปยังตุรกี

ไปตั้งถิ่นฐานใหม่etim เป็นเขต โดยทั้งจีนและสหรัฐฯเป็นองค์กรก่อการร้าย

" ตุรกียังเผชิญความท้าทายจากผู้ลี้ภัยและภัยคุกคามการก่อการร้าย แต่เราคิดว่าเราไม่ควรตำหนิชนชาติหรือกลุ่มชาติพันธุ์สำหรับสิ่งไม่ดีที่บางคน กล่าวว่า นักธุรกิจที่วิ่งสี่ภาษาอังกฤษ

โรงเรียนในเขตกรุงเทพมหานคร ภาษาอุยกูร์ Name ปัญหามีความซับซ้อนความสัมพันธ์ระหว่างตุรกี ไทยและจีน อย่างไรก็ตามนาย civelek กล่าวว่าเขาหวังทำอุยกูร์ชนกลุ่มน้อยและรัฐบาลจีนกำลังพูดคุยและแก้ปัญหาความแตกต่างของพวกเขา .

" แต่สำหรับตอนนี้ ประเทศ เช่น ตุรกี และไทย จะช่วยให้ผู้แสวงหาที่ลี้ภัยด้วยเหตุผลด้านมนุษยธรรม " นาย civelek บอกว่า

นับพันของมัสยิอยู่ในตุรกีและได้รับพาสปอร์ตตุรกีตุรกีผู้อพยพหนีสงครามและยังตั้งอยู่ในซีเรียและอิรัก

" ในอดีตและจิตวิญญาณ บรรพบุรุษอพยพมาจากแผ่นดินที่มัสยิ อาศัยอยู่ในประเทศจีน ซึ่งเป็นเหตุให้เราช่วยพวกเขา แต่ชนกลุ่มน้อย หรือชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ที่ใดควรปฏิบัติตามกฎระเบียบและกฎหมายนั้น และควรกลับมารับบางจัดเรียงของเสรีภาพ , " เขากล่าว .

ที่เหลือ 50-60 ภาษาอุยกูร์ Name รอพิสูจน์สัญชาติในไทย พ่อค้าบอกว่า เขาหวังว่ารัฐบาลคำนึงถึงมนุษยธรรมระหว่างประเทศหลักการในการตัดสินใจของ