The first Hay-Pauncefote Treaty was

The first Hay-Pauncefote Treaty was signed on February 5, 1900, and provided for joint British and American protection for any trans-Panama canal, but allowed for the United States to build and operate such a canal on its own. The United States Senate was dissatisfied with the wording and amended the treaty to explicitly supersede the Clayton-Bulwer Treaty. Britain objected and negotiations were resumed.

Agreement was reached in 1901 after Theodore Roosevelt had succeeded the slain William McKinley. Signed on November 18, 1901, the second Hay-Pauncefote Treaty contained the following points, which were approved by both nations:

The U.S. was authorized to construct and manage a Central American canal
The U.S. was to guarantee the neutrality of the canal and was authorized to fortify the area, if necessary
The canal was to be open to all nations; rates were to be fair and equal.
Article 1 of the Hay-Pauncefote Treaty declared that it superseded the earlier Clayton-Bulwer agreement. Article 2 provided that a canal could be built under the auspices of the United States, which would have the rights attendant on its ownership, including the right to operate and manage the canal. Article 3 required that the canal be open to the ships of all nations for rates that would be fair and equitable.

Fortifications were not expolicitly covered, but the British conceded that the nature of the canal treaty meant that the United States would have the right to build military defenses.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัญญาเฮย์ Pauncefote แรกลงบน 5 กุมภาพันธ์ 1900 และเพื่อป้องกันอังกฤษ และอเมริกันร่วมสำหรับคลองปานามาทรานส์ใด ๆ แต่อนุญาตให้สำหรับการสร้าง และใช้งานคลองของสหรัฐ วุฒิสภาสหรัฐอเมริกาไม่พอใจกับถ้อยคำ และแก้ไขสนธิสัญญาเพื่อแทนสนธิสัญญา Bulwer คออย่างชัดเจน วตสหราชอาณาจักร และได้ดำเนินการเจรจาได้ถึงข้อตกลงในปี 1901 หลังจากทีโอดอร์รูสเวลต์ว่าสำเร็จไฟฟูจิวิลเลียม slain วันที่ 18 พฤศจิกายน 1901 สัญญาเฮย์ Pauncefote สองอยู่ต่อไป ซึ่งได้รับอนุมัติจากทั้งสองชาติ:สหรัฐอเมริกาได้รับการสร้าง และจัดการคลองอเมริกากลางเพื่อประกันความเป็นกลางของสหรัฐอเมริกา และได้รับการเสริมสร้างพื้นที่ ถ้าจำเป็นคลองคือจะเปิดให้ประชาชาติ ราคาถูกยุติธรรม และเท่าบทความ 1 ของสนธิสัญญา Pauncefote เฮย์ประกาศว่า มันแทนข้อตกลงก่อนหน้านี้คอ Bulwer บทความ 2 ที่คลองสามารถสร้างภายใต้การอุปถัมภ์ของสหรัฐอเมริกา ซึ่งจะมีสิทธิเข้าร่วมในกรรมสิทธิ์ รวมทั้งสิทธิ์การใช้งาน และจัดการคลอง ข้อ 3 กำหนดว่า คลองต้องเปิดให้เรือของทุกชาติในราคาที่เป็นธรรม และเท่าเทียมกันป้อมปราการไม่ได้ครอบคลุม expolicitly แต่อังกฤษยานว่า ลักษณะของสนธิสัญญาคลองหมายถึง ว่า ไทยจะมีสิทธิในการสร้างทหารป้องกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สนธิสัญญาแรก Hay-Pauncefote ได้ลงนามเมื่อ 5 กุมภาพันธ์ 1900 และให้สำหรับการป้องกันอังกฤษและอเมริกันร่วมกันสำหรับการใด ๆ คลองปานามาทรานส์ แต่ได้รับอนุญาตให้ประเทศสหรัฐอเมริกาเพื่อสร้างและใช้งานเช่นคลองในตัวเอง วุฒิสภาสหรัฐไม่พอใจกับถ้อยคำและที่แก้ไขเพิ่มเติมสนธิสัญญาอย่างชัดเจนแทนที่เคลย์ตัน-Bulwer สนธิสัญญา สหราชอาณาจักรคัดค้านและการเจรจากำลังกลับมา. ข้อตกลงในปี 1901 หลังจากที่ Theodore Roosevelt ได้ประสบความสำเร็จที่ถูกฆ่าวิลเลียมคินลีย์ ลงนามในวันที่ 18 พฤศจิกายน 1901 ที่สองสนธิสัญญา Hay-Pauncefote มีจุดต่อไปนี้ซึ่งได้รับอนุมัติจากทั้งสองประเทศ: สหรัฐได้รับอนุญาตให้สร้างและจัดการคลองอเมริกากลางสหรัฐฯที่จะรับประกันความเป็นกลางของคลองและได้รับอนุญาต เพื่อเสริมสร้างพื้นที่ถ้าจำเป็นคลองก็จะเปิดให้ทุกชาติ; อัตราค่าบริการจะเป็นธรรมและเท่าเทียมกัน. ข้อ 1 ของสนธิสัญญา Hay-Pauncefote ประกาศว่ามันแทนที่ข้อตกลง Clayton-Bulwer ก่อนหน้านี้ ข้อ 2 ให้คลองอาจจะสร้างขึ้นภายใต้การอุปถัมภ์ของสหรัฐอเมริกาซึ่งจะมีผู้ดูแลสิทธิในความเป็นเจ้าของรวมทั้งสิทธิในการดำเนินงานและการบริหารจัดการคลอง ข้อ 3 ต้องที่คลองจะเปิดให้เรือทุกประเทศในราคาที่ยุติธรรมและเป็นธรรมได้. ปราการไม่ได้มี expolicitly แต่อังกฤษยอมรับว่าธรรมชาติของสนธิสัญญาคลองหมายความว่าสหรัฐอเมริกาจะมีสิทธิที่จะ สร้างการป้องกันทางทหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สนธิสัญญาเฮย์ pauncefote แรกได้ลงนามเมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ ค.ศ. และให้การคุ้มครอง อังกฤษและอเมริกัน เพื่อร่วมกันใด ๆข้ามคลองปานามา แต่อนุญาตให้สหรัฐอเมริกาในการสร้างและการใช้งานเช่นคลองในตัวของมันเอง วุฒิสภาสหรัฐไม่พอใจการแก้ไขสนธิสัญญาอย่างชัดเจน แทนที่เคลย์ตัน บัลเวอร์สนธิสัญญา อังกฤษค้านและการเจรจาเป็นต้นสัญญาได้ถึงใน 1901 หลังจาก Theodore Roosevelt ได้สำเร็จนั้น วิลเลียม แมคคินลีย์ ลงนามเมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน 1901 สนธิสัญญาเฮย์ pauncefote ที่สองประกอบด้วยประเด็นต่อไปนี้ ซึ่งได้รับการอนุมัติ โดยทั้งสองประเทศ ดังนี้สหรัฐฯ ได้รับอนุญาตให้สร้างและจัดการคลองอเมริกากลางสหรัฐอเมริกาเพื่อรับประกันความเป็นกลางของคลอง และได้รับการเสริมสร้างพื้นที่ ถ้าจำเป็นคลองจะเปิดให้ทุกชาติ ราคาต้องเป็นธรรม และเท่าเทียมกันข้อที่ 1 ของหญ้าแห้ง pauncefote สนธิสัญญาประกาศว่าแทนที่ก่อนหน้านี้เคลย์ตัน บัลเวอร์ ข้อตกลง ข้อ 2 ให้คลองไม่สามารถสร้างขึ้นภายใต้การอุปถัมภ์ของสหรัฐอเมริกา ซึ่งจะมีสิทธิในความเป็นเจ้าของของผู้เข้าร่วมประชุม รวมทั้งสิทธิในการใช้และจัดการคลอง ข้อที่ 3 ต้องใช้ที่คลองเปิดให้เรือของทุกประเทศ สำหรับราคาที่จะมีความยุติธรรมและความเที่ยงธรรมปราการไม่ได้ expolicitly ครอบคลุม แต่อังกฤษยอมรับว่าธรรมชาติของคลองสนธิสัญญาหมายถึงว่าสหรัฐอเมริกาจะต้องสร้างการป้องกันทางทหาร