Arctic sea ice is pulling a Benjami

Arctic sea ice is pulling a Benjamin Button. It's been getting younger. But while that's a fate some would relish, it's not necessarily good news for ice, as it's youthful appearance could speed its demise.

The National Oceanic and Atmospheric Adminstration has released an animation showing the decline of old sea ice since 1987, the first year for which accurate data is available on ice thickness. It shows a region of change in terms of the long-term trend as well as season-to-season fluctuations.
In 1987, sea ice that was 4 years old or older constituted 26 percent of all sea ice. But fast forward to 2014 and it's down to about 10 percent. That's a slight uptick from 2012 and 2013, when old ice comprised just 7 percent of the overal icepack. But as LL Cool J said, don't call it a comeback.

Ocean currents, water and air temperatures and storms all contribute to year-to-year variability, but the signal outside of that noise points to a clear downward trend over time. Sea ice minimum extent (the low point the ice area hits at the end of each summer) has declined by more than 13 percent per decade since the 1979 compared to the 1981-2010 average. Both the decline in old ice and overall ice extent are due in part to increasing ocean and air temperatures.

The trend towards younger ice and more of it could also be part of a feedback loop, helping accelerate the disappearance of ice across the region. That's because young ice is more prone to melting in the summer and being broken up by waves compared to older ice.

As darker ocean water takes the place of bright, white ice, more energy is absorbed from the sun, cranking up water temperatures in the region even higher. That's reflected in ocean temperatures, which have risen by as much as 1°F per decade since the early 1980s according the Arctic Report Card, an annual update on the state of Arctic released this past December.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้ำแข็งในทะเลขั้วโลกเหนือจะดึงปุ่มเบนจามิน จะได้รับอายุ แต่ในขณะที่เป็นชะตากรรมที่บางจะลิ้มลอง ข่าวจำเป็นต้องดีสำหรับน้ำแข็ง เป็นลักษณะอ่อนเยาว์ของสามารถเพิ่มความเร็วของลูกมหาสมุทรแห่งชาติและบรรยากาศ Adminstration ได้ออกเคลื่อนไหวแสดงการลดลงของทะเลน้ำแข็งตั้งแต่ปี 1987 ปีแรกที่ข้อมูลที่ถูกต้องคือมีความหนาของน้ำแข็ง จะแสดงขอบเขตของการเปลี่ยนแปลงในแนวโน้มระยะยาวรวมทั้งความผันผวนของฤดูกาลในปีค.ศ. 1987 ทะเลน้ำแข็งที่มี อายุ 4 ปีทะลัก 26 เปอร์เซ็นต์ของน้ำแข็งทะเลทั้งหมด แต่กรอไป 2014 และจะลงไปประมาณ 10 เปอร์เซ็นต์ ที่มี uptick เล็กน้อยจาก 2012 และ 2013 เมื่อน้ำแข็งเก่าประกอบด้วยเพียงร้อยละ 7 ของ overal icepack แต่แอลแอลคูลเจกล่าว ไม่เรียกมันกลับมา กระแสโอเชี่ยน อุณหภูมิน้ำและอากาศ และพายุร่วมสำหรับความผันผวนปีต่อปี แต่สัญญาณนอกเสียงที่ไปในแนวโน้มลงล้างช่วงเวลา น้ำแข็งทะเลขอบเขตต่ำสุด (ต่ำสุดจุดพื้นที่น้ำแข็งฮิตที่สุดของแต่ละฤดูร้อน) ได้ปฏิเสธมากกว่า 13 เปอร์เซ็นต์ต่อทศวรรษนับตั้งแต่ปีค.ศ. 1979 เมื่อเทียบกับค่าเฉลี่ย 1981-2010 ทั้งการลดลงของน้ำแข็งเก่าและขอบเขตโดยรวมน้ำแข็งครบกำหนดในบางส่วนเพื่อเพิ่มโอเชี่ยน และอุณหภูมิอากาศ แนวโน้มน้ำแข็งอายุและเพิ่มเติมมันอาจยังเป็นส่วนหนึ่งของวนความคิดเห็น ช่วยเร่งการหายตัวไปของน้ำแข็งทั่วทั้งภูมิภาค ที่เป็นเพราะหนุ่มน้ำแข็งละลายในฤดูร้อนและจะเสียค่า โดยคลื่นเมื่อเทียบกับน้ำแข็งเก่าวัยเป็นน้ำทะเลเข้มจะทำน้ำแข็งใส ขาว เพิ่มเติมพลังงานถูกดูดจากดวงอาทิตย์ cranking ค่าอุณหภูมิน้ำในภูมิภาคสูงขึ้น ที่สะท้อนออกมาในมหาสมุทรอุณหภูมิ ซึ่งได้เกิดขึ้น โดยมากที่ 1° F ต่อทศวรรษนับตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1980 ตามบัตรรายงานอาร์กติก การปรับปรุงปีสภาพของขั้วโลกเหนือออกนี้ธันวาคมที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้ำแข็งในทะเลอาร์กติกจะดึงปุ่มเบนจามิน มันถูกรับน้อง แต่ในขณะที่ชะตากรรมบางคนจะลิ้มลองก็ไม่จำเป็นต้องเป็นข่าวที่ดีสำหรับน้ำแข็งที่เป็นลักษณะอ่อนเยาว์สามารถเพิ่มความเร็วในการตาย. มหาสมุทรและบรรยากาศแห่งชาติบริหารได้ออกภาพเคลื่อนไหวที่แสดงให้เห็นการลดลงของน้ำแข็งในทะเลเก่าตั้งแต่ปี 1987 ซึ่งเป็นปีแรกที่ ซึ่งข้อมูลที่ถูกต้องที่มีอยู่ในความหนาของน้ำแข็ง มันแสดงให้เห็นพื้นที่ของการเปลี่ยนแปลงในแง่ของแนวโน้มในระยะยาวรวมทั้งความผันผวนของฤดูกาลต่อฤดูกาล. ในปี 1987 ทะเลน้ำแข็งที่ 4 ปีหรือมากกว่าร้อยละ 26 ประกอบของน้ำแข็งในทะเลทั้งหมด แต่อย่างรวดเร็วไปข้างหน้าเพื่อปี 2014 และก็ลงไปประมาณร้อยละ 10 นั่นคือ uptick เล็กน้อยจากปี 2012 และ 2013 เมื่อน้ำแข็งเก่าประกอบด้วยเพียงร้อยละ 7 ของ Overal icepack แต่เป็น LL Cool J กล่าวว่าไม่ได้เรียกว่าการกลับมา. กระแสน้ำมหาสมุทรอุณหภูมิน้ำและอากาศและพายุทั้งหมดนำไปสู่ความแปรปรวนปีต่อปี แต่สัญญาณนอกจุดเสียงที่มีแนวโน้มลดลงในช่วงเวลาที่ชัดเจน ทะเลน้ำแข็งในระดับต่ำสุด (จุดต่ำสุดในพื้นที่น้ำแข็งฮิตในตอนท้ายของแต่ละฤดูร้อน) ได้ลดลงมากกว่าร้อยละ 13 ต่อทศวรรษที่ผ่านมาตั้งแต่ปี 1979 เมื่อเทียบกับค่าเฉลี่ย 1,981-2,010 ทั้งการลดลงในน้ำแข็งเก่าและขอบเขตน้ำแข็งโดยรวมเนื่องจากในส่วนที่เพิ่มขึ้นในมหาสมุทรและอุณหภูมิอากาศ. แนวโน้มน้ำแข็งที่มีอายุน้อยกว่าและอื่น ๆ ของมันก็อาจจะเป็นส่วนหนึ่งของห่วงความคิดเห็นช่วยเร่งการหายตัวไปของน้ำแข็งทั่วทั้งภูมิภาค นั่นเป็นเพราะน้ำแข็งหนุ่มสาวมากขึ้นมีแนวโน้มที่จะละลายในฤดูร้อนและถูกทำลายโดยคลื่นเมื่อเทียบกับน้ำแข็งที่มีอายุมากกว่า. ขณะที่น้ำทะเลสีเข้มจะเกิดขึ้นจากสดใสน้ำแข็งสีขาว, พลังงานมากขึ้นจะถูกดูดซึมจากดวงอาทิตย์หมุนขึ้นอุณหภูมิน้ำใน ภูมิภาคที่สูงขึ้น ที่สะท้อนให้เห็นในอุณหภูมิมหาสมุทรซึ่งได้เกิดขึ้นโดยเท่า 1 ° F ต่อทศวรรษที่ผ่านมาตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1980 ตามบัตรรายงานอาร์กติกการปรับปรุงประจำปีเกี่ยวกับสถานะของอาร์กติกที่ปล่อยออกมานี้ธันวาคมที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทะเลน้ำแข็งขั้วโลกเหนือจะดึงเบนจามินปุ่ม มันทำให้น้อง แต่ในขณะที่มันเป็นโชคชะตา บางคนจะลิ้มลองมันไม่ใช่ข่าวดีสำหรับน้ำแข็ง เป็นลักษณะอ่อนเยาว์สามารถความเร็วของมันตาย

National มหาสมุทรและบรรยากาศการบริหาร ได้ออกมาเคลื่อนไหวแสดงการลดลงของน้ำแข็งทะเลเก่าตั้งแต่ 1987ปีแรก ซึ่งข้อมูลที่ถูกต้อง มีความหนาของน้ำแข็ง มันแสดงให้เห็นขอบเขตของการเปลี่ยนแปลงในแง่ของแนวโน้มในระยะยาว ตลอดจนความผันผวนของฤดูกาลในฤดูกาล
ใน 1987 , ทะเลน้ำแข็งที่อายุ 4 ปี หรืออายุมากกว่า 26 เปอร์เซ็นต์ของทั้งหมดโดยทะเลน้ำแข็ง แต่ส่งเร็วถึง 2014 และก็ลงประมาณร้อยละ 10 นั่นคือ uptick เล็กน้อยจาก 2012 และ 2013 ,เมื่ออายุน้ำแข็งมีเพียงร้อยละ 7 ของไอซ์แพ็ค overal . แต่เป็น LL Cool J , อย่าเรียกมันกลับมา

กระแสน้ำในมหาสมุทร น้ำ และอุณหภูมิอากาศและตกทั้งหมดสนับสนุนปีความแปรปรวน แต่สัญญาณเสียงภายนอกที่จุดชัดเจน มีแนวโน้มลดลงเมื่อเวลาผ่านไปทะเลน้ำแข็งระดับต่ำสุด ( จุดต่ำพื้นที่น้ำแข็งที่ฮิตในตอนท้ายของแต่ละฤดู ) ได้ลดลงมากกว่าร้อยละ 13 ต่อทศวรรษตั้งแต่ปี 1979 เมื่อเทียบกับ 1981-2010 เฉลี่ย ทั้งความตกต่ำในน้ำแข็งและน้ำแข็งเก่าขนาดโดยรวมจะเพิ่มขึ้น เนื่องจากในส่วนของมหาสมุทรและอุณหภูมิอากาศ

แนวโน้มต่อน้องน้ำแข็งและมากกว่านั้นยังสามารถเป็นส่วนหนึ่งของความห่วงช่วยเร่งการหายตัวไปของน้ำแข็งทั่วภูมิภาค นั่นเพราะหนุ่มน้ำแข็งมีแนวโน้มที่จะละลายในฤดูร้อน และเลิกกัน โดยคลื่นเทียบกับน้ำแข็งเก่า

เป็นเข้มน้ำทะเลใช้สถานที่สดใส , น้ำแข็งสีขาว , พลังงานมากขึ้นถูกดูดซึมจากดวงอาทิตย์ , cranking ขึ้น อุณหภูมิน้ำในภูมิภาคที่สูงขึ้น ที่สะท้อนในอุณหภูมิมหาสมุทรซึ่งมีเพิ่มขึ้นโดยเท่า 1 ° F ต่อทศวรรษนับตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1980 ตามบัตรรายงานอาร์กติก , ปรับปรุงประจำปีในสถานะของอาร์กติกเปิดตัวธันวาคมที่ผ่านมานี้