Doors Ceremony/Gate CeremonyThis ce

Doors Ceremony/Gate Ceremony

This ceremony is what the Thais call ‘sanuk’ with plenty of laughter and frivolity most of which comes at the expense of the groom as he is teased and gently ribbed by the bride’s family. The bride remains inside the house when the khan maak procession arrives. To make sure that the groom is worthy and financially able to take care of his bride, he must be able to open the symbolic doors or gates. The number of doors or gates can vary from region to region, but typically there is a gold and silver gate represented by a gold or silver belt or ribbon which is held by two female members of the bride’s family. The silver gate is known in Thai as ‘pratoo ngoen’ and the gold gate as ‘pratoo tong’. To open the gate the groom must be able to provide a ‘key’. This key comes in the form of an envelope with money inside. The groom may be given a hard time as the gate guardians joke and tell him the money isn’t enough to gain access. As he reaches each gate the amount asked for will be more and there is lots of cheering as each gate is successfully opened. Depending on circumstances it can either be the groom or his father that hands over the money envelopes to the gate guardians.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประตูพิธีพิธี / ประตู

พิธีนี้เป็นสิ่งที่คนไทยเรียก 'Sanuk' ที่มีมากมายของเสียงหัวเราะและเอาจริงเอาจังซึ่งส่วนใหญ่มาที่ค่าใช้จ่ายของเจ้าบ่าวขณะที่เขากำลังล้อและยางเบา ๆ จากคนในครอบครัวของเจ้าสาว เจ้าสาวยังคงอยู่ภายในบ้านเมื่อข่านหมากขบวนมาถึง เพื่อให้แน่ใจว่าเจ้าบ่าวมีคุณค่าทางการเงินและความสามารถในการดูแลของเจ้าสาวของเขา,เขาจะต้องสามารถเปิดประตูสัญลักษณ์หรือประตู จำนวนของประตูหรือประตูจะแตกต่างจากภูมิภาคในพื้นที่ แต่โดยทั่วไปแล้วจะมีประตูสีทองและสีเงินแทนด้วยเข็มขัดทองหรือสีเงินหรือริบบิ้นซึ่งจะจัดขึ้นสองสมาชิกหญิงของครอบครัวของเจ้าสาว ประตูสีเงินเป็นที่รู้จักกันในภาษาไทยว่า 'ประตูเงินและประตูทองเป็น' ประตู tong 'เพื่อเปิดประตูเจ้าบ่าวจะต้องสามารถที่จะให้ 'สำคัญ' คีย์นี้มาในรูปแบบของซองจดหมายกับเงินภายใน เจ้าบ่าวอาจได้รับช่วงเวลาที่ยากในฐานะที่เป็นผู้ใหญ่ประตูตลกและบอกเขาว่าเงินไม่เพียงพอที่จะได้รับการเข้าถึง ในขณะที่เขามาถึงประตูแต่ละจำนวนถามหาจะมีมากขึ้นและมีจำนวนมากในขณะที่กองเชียร์แต่ละประตูถูกเปิดประสบความสำเร็จขึ้นอยู่กับสถานการณ์มันสามารถเป็นได้ทั้งเจ้าบ่าวหรือพ่อของเขาว่ามือกว่าซองเงินให้กับผู้ปกครองประตู.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประตูพิธีพิธีประตู

งานนี้เป็นสิ่งที่คนไทยเรียก 'สนุก' ด้วยเสียงหัวเราะและ frivolity ส่วนใหญ่ของที่มาค่าใช้จ่ายของเจ้าบ่าวเป็นเขา teased และเบา ๆ รม โดยครอบครัวของเจ้าสาว เจ้าสาวอยู่ภายในบ้านเมื่อขบวนขันหมากมาถึง เพื่อให้แน่ใจว่า เจ้าบ่าวเป็นคุ้มค่า และสามารถดูแลเจ้าสาวของเขา เขาต้องสามารถเปิดประตูสัญลักษณ์หรือประตู หมายเลขของประตูหรือประตูแตกต่างกันจากภูมิภาคหนึ่งกับภูมิภาคหนึ่ง แต่โดยทั่วไปจะมีประตูทอง และเงินแทน ด้วยเข็มขัดเงิน หรือทองหรือริบบิ้นซึ่งจัดขึ้น โดยสมาชิกหญิงสองครอบครัวของเจ้าสาว ประตูเงินเป็นที่รู้จักกันในนาม 'pratoo เงิน' และประตูทองเป็น 'pratoo ทอง' เปิดประตูเจ้าบ่าวต้องสามารถมี 'คีย์' คีย์นี้มาในรูปแบบของซองจดหมายกับเงินภายใน เจ้าบ่าวอาจจะทีเป็นเล่นผู้ใหญ่ประตู และบอกเงินไม่พอที่จะเข้า เป็นเขาถึงประตูแต่ละ ยอดที่ขอจะมีเพิ่มมากขึ้น และมีเป็นจำนวนมากของเชียร์เรียบร้อยมีเปิดประตูแต่ละ ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ ก็สามารถเป็นเจ้าบ่าวหรือพ่อที่มือผ่านซองเงินให้ผู้ปกครองประตู ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประตูพิธี/ประตู พิธี

พิธีนี้เป็นสิ่งที่คนไทยเรียกว่า'บุ SANUK 'พร้อมด้วยที่นั่งเล่นจำนวนมากของเล่นๆและเสียงหัวเราะส่วนใหญ่ของที่มาพร้อมกับที่ค่าใช้จ่ายของคนเลี้ยงม้าที่เขาล้อและค่อยๆร่องโดยครอบครัวของเจ้าสาวที่ เจ้าสาวจะยังคงอยู่ในบ้านเมื่อขบวนแห่หมากขันที่มาถึง ในการตรวจสอบให้แน่ใจว่าที่เจ้าบ่าวที่มีคุณค่าและทางการเงินสามารถดูแลเจ้าสาวของเขาเขาจะต้องสามารถเปิดประตูอันเป็นสัญลักษณ์หรือประตู จำนวนของประตูหรือประตูจะแตกต่างกันไปในแต่ละ ภูมิภาค แต่โดยทั่วไปแล้วมีประตูสีเงินและสีทองที่มีสีทองหรือสีเงินติดกับเข็มขัดหรือริบบิ้นซึ่งจัดขึ้นโดยสองสมาชิกหญิงของครอบครัวของเจ้าสาวที่ ประตูสีเงินที่เป็นที่รู้จักใน ngoen ไทยเป็นประตูจัตุรมุขเป็น''และประตูสีทองที่เป็นประตูจัตุรมุขเป็น'ตอง'ในการเปิดประตูให้คนเลี้ยงม้าจะต้องสามารถจัดให้บริการ'ที่' ปุ่มนี้มาในรูปแบบของซองจดหมายพร้อมด้วยเงินด้านใน คนเลี้ยงม้าที่อาจได้รับช่วงเวลาที่ยากซึ่งเป็นประตูที่ผู้พิทักษ์สันติราษฎร์เรื่องตลกและบอกเขาว่าเงินไม่ได้พอที่จะได้รับสิทธิ์ในการเข้าถึง เมื่อเขามาถึงประตูแต่ละห้องจำนวนเงินที่ถูกถามจะมีมากขึ้นและมีจำนวนมากของกองเชียร์เป็นประตูแต่ละห้องได้รับเปิดให้บริการแล้วทั้งนี้ขึ้นอยู่กับสถานการณ์จะสามารถเป็นคนเลี้ยงม้าหรือพ่อของเขาที่มือทั้งสองข้างในซองจดหมายเงินที่จะได้ประตูผู้พิทักษ์สันติราษฎร์ทั้ง.