For a moment everything stands stil

For a moment everything stands still and then, with the signal of echoing sound of the bamboo flutes 230 Kanto poles are risen at the same time. The Festival has begun. In the swirl of cheering shouts, musical accompaniment, spectators' shouts of admiration and encouragement, performers' attention is concentrated to the Shinto offering of cut paper (Gohei) which is placed at the very top of the 15 meters high bamboo pole - the Kanto

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับช่วงเวลา ที่ทุกอย่างหยุดนิ่งแล้ว กับสัญญาณของการสะท้อนเสียงของไม้ไผ่ ขลุ่ย 230 คันเสาจะเพิ่มขึ้นในเวลาเดียวกัน เทศกาลนี้ได้เริ่มขึ้น ในการหมุนของเชียร์ตะโกน ดนตรีประกอบดนตรี ตะโกนผู้ชมชื่นชมและให้กำลังใจ ความสนใจของนักแสดงเข้มข้นลงชินโตตัดกระดาษ (เฮ) ซึ่งถูกวางไว้ที่ด้านบนสุดของเสาไม้ไผ่สูง 15 เมตร - คันโต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับช่วงเวลาที่ทุกอย่างยังคงยืนแล้วมีสัญญาณของการสะท้อนเสียงของขลุ่ยไม้ไผ่ 230 คันเพิ่มขึ้นเสาในเวลาเดียวกัน เทศกาลได้เริ่ม ในการหมุนของตะโกนเชียร์ประกอบดนตรี, ผู้ชม 'ตะโกนของความชื่นชมและให้กำลังใจนักแสดง' ความสนใจมีความเข้มข้นกับการเสนอขายชินโตของการตัดกระดาษ (Gohei) ซึ่งถูกวางไว้ที่ด้านบนสุดของ 15 เมตรเสาไม้ไผ่สูง - คันโต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สักพัก ทุกอย่างหยุดนิ่ง แล้วมีสัญญาณสะท้อนเสียงของปี่ไม้ไผ่ 230 คันโตเสาลุกขึ้นพร้อมกัน เทศกาลเริ่มขึ้นแล้ว ในการหมุนของเชียร์ ตะโกน บัญชีบัณฑิต ผู้ชม " ตะโกนชื่นชมและให้กำลังใจ ความสนใจของผู้แสดง ที่มีความเข้มข้นของชินโตเสนอตัดกระดาษ ( โกไฮ ) ซึ่งถูกวางไว้ที่ด้านบนของเสาไม้ไผ่สูง 15 เมตร - คันโต