We have received with thanks for yo

We have received with thanks for your docs.

- We understand that we can arrange importation of this shipment by full payment of import duty and tax.
- For import customs clearance in Laos, based on Lao customs law we have to use "CIF Lao border price" to
declare. Since we still have time for this shipment, could you submit CIF Lao bordr invoice to us?
- We can use current total price 734.59USD to declare as today's shipment, but it is not legal and if customs
officer pointe out us, we have to declare again by using CIF price.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้รับขอบคุณสำหรับเอกสารของคุณ-เราเข้าใจว่า เราสามารถจัดนำส่งนี้ โดยชำระเงินเต็มจำนวนภาษีนำเข้าและภาษี -การนำเข้าศุลกากรลาว ตามกฎหมายศุลกากรลาวใช้ "CIF Lao เส้นขอบราคา" เพื่อ ประกาศ เนื่องจากเรายังมีเวลาสำหรับการจัดส่งนี้ คุณสามารถส่งใบแจ้งหนี้ bordr CIF ลาวเรา-เราสามารถใช้ราคาปัจจุบันรวม 734.59USD ประกาศจัดส่งวันนี้ แต่มันไม่ตามกฎหมาย และถ้าศุลกากร เจ้าหน้าที่พอยท์ออกเรา เราต้องประกาศอีกครั้ง โดยใช้ราคา CIF

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้รับด้วยความขอบคุณสำหรับเอกสารของคุณ. - เราเข้าใจว่าเราสามารถจัดส่งสินค้านำเข้านี้โดยการชำระเงินเต็มจำนวนอากรขาเข้าและภาษี. - สำหรับพิธีการศุลกากรนำเข้าในประเทศลาว, ลาวอยู่บนพื้นฐานของกฎหมายว่าด้วยศุลกากรเราจะต้องใช้ "ชายแดน CIF ลาว ราคา "เพื่อประกาศ เนื่องจากเรายังมีเวลาสำหรับการจัดส่งนี้คุณสามารถส่งใบแจ้งหนี้ bordr CIF ลาวกับเรา? - เราสามารถใช้ราคารวมปัจจุบัน 734.59USD ที่จะประกาศเป็นการจัดส่งของวันนี้ แต่มันก็ไม่ได้ตามกฎหมายศุลกากรและถ้าเจ้าหน้าที่ปวงออกเราเราต้อง ประกาศอีกครั้งโดยใช้ราคา CIF

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้รับด้วยขอบคุณสำหรับเอกสารของคุณ .

เราเข้าใจว่าเราสามารถจัดการการนำเข้าสินค้าโดยการชำระเงินเต็มรูปแบบของภาษีนำเข้าและภาษี
- นำเข้าศุลกากรในลาว ตามกฎหมายลาว ศุลกากร เราต้องใช้ราคา CIF ชายแดนลาว "

ประกาศให้ เรายังคงมีเวลาสำหรับการจัดส่งสินค้านี้ คุณสามารถส่งใบแจ้งหนี้ลาว bordr CIF กับเรา ?
- เราสามารถใช้ปัจจุบันราคาทั้งหมด 734 .59usd ประกาศเป็นจัดส่งในวันนี้ แต่มันไม่ได้เป็นกฎหมาย และถ้าเจ้าพนักงานศุลกากร
ปวงเรา เราต้องประกาศอีกครั้ง โดยใช้ราคา CIF