Obligation to furnish documents.(b)

Obligation to furnish documents.


(b) For any franchisor to alter unilaterally and materially the terms and conditions of the basic franchise agreement or any related agreements attached to the disclosure document without furnishing the prospective franchisee with a copy of each revised agreement at least seven calendar-days before the prospective franchisee signs the revised agreement. Changes to an agreement that arise out of negotiations initiated by the prospective franchisee do not trigger this seven calendar-day period.

(c) For purposes of paragraphs (a) and (b) of this section, the franchisor has furnished the documents by the required date if:

(1) A copy of the document was hand-delivered, faxed, emailed, or otherwise delivered to the prospective franchisee by the required date;

(2) Directions for accessing the document on the Internet were provided to the prospective franchisee by the required date; or

(3) A paper or tangible electronic copy (for example, computer disk or CD-ROM) was sent to the address specified by the prospective franchisee by first-class United States mail at least three calendar days before the required date.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หน้าที่ในการจัดเตรียมเอกสาร(ข) สำหรับเขียนใด ๆ ในการเปลี่ยนแปลงฝ่ายเดียว และนัยสำคัญข้อกำหนดและเงื่อนไขในสัญญาแฟรนไชส์พื้นฐานหรือข้อตกลงใด ๆ ที่เกี่ยวข้องแนบไปกับเอกสารเปิดเผยข้อมูลโดยไม่ต้องตกแต่งแฟรนไชส์ผู้สนใจกับสำเนาของสัญญาปรับปรุงปฏิทินวันน้อยเจ็ดก่อนแฟรนไชส์ผู้สนใจลงทะเบียนข้อตกลงฉบับแก้ไข การเปลี่ยนแปลงข้อตกลงที่เกิดขึ้นจากการเจรจาที่เริ่มต้น โดยแฟรนไชส์ผู้สนใจ ทริกเกอร์นี้เจ็ดปฏิทินวัน(ค) วัตถุประสงค์ ของย่อหน้า (ก) และ (ข) ส่วนนี้ เขียนได้ตกแต่งเอกสารตามวันที่กำหนดถ้า:(1) สำเนาเอกสาร ส่งมือ แฟกซ์ ส่งอีเมล หรือมิฉะนั้น ส่งแฟรนไชส์ผู้สนใจภายในวันจำเป็น(2) เส้นทางสำหรับการเข้าถึงเอกสารบนอินเทอร์เน็ตได้ให้แฟรนไชส์ผู้สนใจภายในวันจำเป็น หรือ(3 กระดาษหรือสำเนาอิเล็กทรอนิกส์เป็นรูปธรรม (เช่น คอมพิวเตอร์ดิสก์หรือซีดีรอม))ถูกส่งไปยังที่อยู่ที่ระบุ โดยแฟรนไชส์ผู้สนใจ โดยสหรัฐจดหมายน้อยสามปฏิทินวันก่อนวันจำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาระผูกพันที่จะให้ส่งเอกสาร.


(ข) สำหรับแฟรนไชส์ใด ๆ ที่จะปรับเปลี่ยนเพียงฝ่ายเดียวและเป็นสาระสำคัญในข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงแฟรนไชส์ขั้นพื้นฐานหรือข้อตกลงใด ๆ ที่เกี่ยวข้องที่แนบมากับเอกสารการเปิดเผยข้อมูลโดยไม่ต้องตกแต่งแฟรนไชส์ที่คาดหวังกับสำเนาของแต่ละสัญญาปรับปรุงอย่างน้อยเจ็ดปฏิทิน -Days ก่อนที่แฟรนไชส์ที่คาดหวังเซ็นสัญญาข้อตกลงฉบับปรับปรุงใหม่ การเปลี่ยนแปลงข้อตกลงที่เกิดขึ้นจากการเจรจาต่อรองที่ริเริ่มโดยแฟรนไชส์ที่คาดหวังไม่ได้เรียกระยะเวลาเจ็ดปฏิทินวัน.

(c) สำหรับวัตถุประสงค์ของวรรค (ก) และ (ข) ของมาตรานี้แฟรนไชส์ได้รับการตกแต่งเอกสารด้วย วันที่จำเป็นต้องใช้ถ้า:

(1) สำเนาเอกสารถูกมือส่งแฟกซ์ส่งอีเมลหรือมิฉะนั้นจะส่งมอบให้กับแฟรนไชส์ในอนาคตตามวันที่ที่ต้องการ;

(2) เส้นทางสำหรับการเข้าถึงเอกสารบนอินเทอร์เน็ตที่ถูกให้กับแฟรนไชส์ในอนาคต ตามวันที่ที่ต้องการ; หรือ

(3) กระดาษหรือสำเนาอิเล็กทรอนิกส์ที่มีตัวตน (เช่นดิสก์คอมพิวเตอร์หรือ CD-ROM) ถูกส่งไปยังที่อยู่ที่ระบุโดยแฟรนไชส์ในอนาคตโดยชั้นแรกสหรัฐอเมริกาจดหมายอย่างน้อยสามวันตามปฏิทินก่อนวันที่ต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาระหน้าที่ในการตกแต่งเอกสาร( ข ) สำหรับการใด ๆซึ่งการปรับเปลี่ยนเพียงฝ่ายเดียวและขึ้นอยู่กับข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงพื้นฐานแฟรนไชส์หรืออื่น ๆที่เกี่ยวข้องกับการเปิดเผยข้อตกลงแนบเอกสารโดยไม่ต้องตกแต่งแฟรนไชส์ในอนาคต พร้อมสำเนาของแต่ละการแก้ไขข้อตกลงอย่างน้อยเจ็ดวันในปฏิทินก่อนลงนามแก้ไขข้อตกลงแฟรนไชส์ในอนาคต การเปลี่ยนแปลงข้อตกลงที่เกิดขึ้นจากการเจรจาที่ริเริ่มโดยแฟรนไชส์ในอนาคตไม่เรียกปฏิทินนี้เจ็ดวันระยะเวลา( C ) เพื่อวัตถุประสงค์ในวรรค ( ก ) และ ( ข ) ของมาตรานี้ ซึ่งได้ตกแต่งเอกสาร โดยบังคับใช้วันที่ถ้า :( 1 ) สําเนาเอกสารถูกมือส่งแฟกซ์อีเมล์หรือส่งถึงอนาคตแฟรนไชส์ โดยบังคับใช้วันที่ ;( 2 ) เส้นทางสำหรับการเข้าถึงเอกสารบนอินเทอร์เน็ตได้ให้ไว้กับอนาคต แฟรนไชส์ โดยบังคับใช้วันที่ หรือ( 3 ) กระดาษหรือสำเนาอิเล็กทรอนิกส์ ที่จับต้องได้ ( ตัวอย่างเช่น คอมพิวเตอร์ดิสก์หรือซีดีรอม ) ถูกส่งไปยังที่อยู่ที่ระบุโดยในอนาคตสหรัฐอเมริกาไปรษณีย์แฟรนไชส์โดยชั้นหนึ่งอย่างน้อย 3 วันปฏิทินก่อนบังคับใช้วันที่