Built in 1601 on the order of the f

Built in 1601 on the order of the first Nguyễn lords, Nguyễn Hoàng, who at that time was the governor of Thuận Hóa (now known as Huế). The Nguyen Lords were in name, officials of the ruling Lê Dynasty in Hanoi, but was the de facto independent ruler of central Vietnam. According to the royal annals, Hoang while touring the vicinity, was told of the local legend in which an old lady, known as Thiên Mụ (literally "celestial lady"), dressed in red and blue sat at the site, rubbing her cheeks. She foretold that a lord would come and erect a pagoda on the hill to pray for the country's prosperity. She then vanished after making her prophecy. Upon hearing this, Hoang ordered the construction of a temple at the site, thus the beginning of Thiên Mụ Tự.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แห่ง 1601 ขั้นขุนนาง Nguyễn แรก Nguyễn Hoàng ผู้ที่เป็นข้าหลวงของทานห์ Thuận (เดี๋ยวนี้เรียกว่า Huế) ลอร์ดเหงียนอยู่ในชื่อ เจ้าหน้าที่ปกครองราชวงศ์ Lê ในฮานอย แต่ถูกเจ้าอิสระเดิมเวียดนามกลาง ตามพระราชพงศาวดาร ฮวงในขณะที่อยูบริเวณใกล้เคียง มีบอกของตำนานท้องถิ่นซึ่งเป็นหญิง เป็น Thiên Mụ (อักษร "คนผู้หญิง"), แต่งตัวในสีแดง และสีฟ้าเสาร์ที่ไซต์ ถูแก้มของเธอ เขาพยากรณ์ไว้ล่วงหน้าว่า พระจะมา และยกเจดีย์บนเขาอธิษฐานสำหรับความเจริญของประเทศ เธอแล้วศาสดาทำคำทำนายของเธอ เมื่อได้ยิน ฮวงสั่งการก่อสร้างวัดที่ไซต์ ดังนั้นจุดเริ่มต้นของ Thiên Mụ Tự

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สร้างขึ้นใน 1601 โดยคำสั่งของลอร์ดNguyễnแรกNguyễnHoàngซึ่งเป็นเวลาที่ผู้ว่าราชการจังหวัดทวนหัว (บัดนี้เป็นที่รู้จักHuế) เหงียนลอร์ดอยู่ในชื่อเจ้าหน้าที่ของการพิจารณาคดีLêไดนาสตี้ในกรุงฮานอย แต่โดยพฤตินัยผู้ปกครองเป็นอิสระจากภาคกลางของเวียดนาม ตามพระราชพงศาวดาร, Hoang ในขณะที่การท่องเที่ยวบริเวณใกล้เคียงได้รับการบอกของตำนานท้องถิ่นซึ่งหญิงชราที่เรียกว่า Thien Mu (ตัวอักษร "ผู้หญิงสวรรค์"), สีแดงและสีฟ้าแต่งตัวนั่งที่เว็บไซต์ถูแก้มของเธอ เธอทำนายว่าท่านจะมาสร้างเจดีย์บนเนินเขาจะอธิษฐานเพื่อความเจริญรุ่งเรืองของประเทศ จากนั้นเธอก็หายไปหลังจากการพยากรณ์ของเธอ เมื่อได้ยินเช่นนี้ Hoang สั่งการก่อสร้างของวัดที่เว็บไซต์ดังนั้นจุดเริ่มต้นของ Thien Mu ม ธ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สร้างขึ้นในปี 1601 ในคำสั่งของเจ้านายคนก่อนễ n , n โฮễคนล่าสุดของ ผู้ที่เป็นเจ้าเมืองตูậ N H ó ( รู้จักกันตอนนี้เป็นไก่ ) โดยเหงียนลอร์ดอยู่ในชื่อ เจ้าหน้าที่ของรัฐบาล ผมêราชวงศ์ในฮานอย แต่พฤตินัยอิสระปกครองเวียดนามกลาง ตามพงศาวดารหลวง , Hoang ในขณะที่ท่องเที่ยวบริเวณใกล้เคียง บอกว่า ในตำนานท้องถิ่นซึ่งเป็นยายแก่ที่รู้จักกันเป็นทิê N M ụ ( ตัวอักษร " ฟ้าหญิง " ) ในชุดสีแดงและสีฟ้านั่งอยู่ที่ไซต์ ลูบแก้มของเธอ นางได้ทำนายว่า ท่านจะมาและสร้างเจดีย์บนภูเขาเพื่ออธิษฐานเพื่อความเจริญของประเทศ จากนั้นเธอก็หายตัวไปหลังจากคำทำนายของเธอ เมื่อได้ยินเช่นนี้ ฮ สั่งให้สร้างวัดที่ไซต์ ดังนั้นจุดเริ่มต้นของถิê N M ụ T ự .