A respected journalist recently ask

A respected journalist recently asked me if i continue to be hopeful for a non violent conflict transformation in this odd land given the face that the conflicting parties the people's Democratic reform committee (PDRC), led by Suthep thaugsuban, and the united front for democracy against Dictatorship (UDD), led by Jatuporn prompan and Nattawut saikuar are preparing for confrontation after a deface truce during songkran. Both sides are, of course, anticipating the two key judgments due to be delivered soon which will have broad implications on the fate of the Yingluck government.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักข่าวยอมรับเพิ่งถามผมถ้า ผมยังมีความหวังสำหรับการแปลงความขัดแย้งที่ไม่รุนแรงในแผ่นดินนี้แปลกที่รับหน้าที่ฝ่ายขัดแย้งกรรมการปฏิรูปประชาธิปไตยของประชาชน (PDRC), สุเทพเทือกสุบรรณ และแนวร่วมเพื่อประชาธิปไตยกับเผด็จการ (อู๊ด), นำ โดยจตุพร prompan และ Nattawut saikuar กำลังเตรียมตัวเผชิญหน้าจากการ deface พักรบในช่วงสงกรานต์ ทั้งสองด้าน แน่นอน anticipating ตัดสินสำคัญสองที่ครบกำหนดที่จะจัดส่งโดยเร็วซึ่งจะมีผลกระทบกว้างในชะตากรรมของรัฐบาล Yingluck

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักข่าวเคารพเมื่อเร็ว ๆ นี้ถามฉันว่าฉันยังคงมีความหวังสำหรับการเปลี่ยนแปลงความขัดแย้งรุนแรงที่ไม่ได้อยู่ในดินแดนแปลกนี้ได้รับใบหน้าว่าฝ่ายที่ขัดแย้งกันคณะกรรมการปฏิรูปประชาธิปไตยของประชาชน (PDRC) นำโดยสุเทพเทือกสุบรรณและแนวร่วมประชาธิปไตยต่อต้าน เผด็จการแห่งชาติ (นปช) นำโดยจตุพรพรหมพันธ์และณัฐวุฒิ saikuar กำลังเตรียมความพร้อมสำหรับการเผชิญหน้าหลังจากการสู้รบทำให้เสียโฉมในช่วงสงกรานต์ ทั้งสองฝ่ายเป็นของหลักสูตรที่คาดการณ์ไว้ทั้งสองคำตัดสินที่สำคัญเนื่องจากจะส่งมอบในเร็ว ๆ นี้ซึ่งจะมีผลกระทบในวงกว้างเกี่ยวกับชะตากรรมของรัฐบาลยิ่งลักษณ์