Regarding dust protection, you’ve a

Regarding dust protection, you’ve already included doors and roller shutter.

Doors are installed on the dust protection wall as you have explanation on the site.

Roller shutter will be install the factory wall, please see attached specification of roller shutter.

While you finalize your dust protection offer to me, please also apply the rolloer shutter based on attached specification as well.

And I want you to put this roller shutter on the quotation separately.



And also roller shutter potential installation schedule is from 21st December to 1st Jan 2015.

Please confirm back to me whether you can make this schedule or not.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับการป้องกันฝุ่น คุณได้แล้วรวมประตูและลูกกลิ้งชัตเตอร์ประตูติดตั้งบนผนังป้องกันฝุ่นเท่าที่คุณมีคำอธิบายบนเว็บไซต์ลูกกลิ้งชัตเตอร์จะผนังโรงงานติดตั้ง โปรดดูข้อมูลจำเพาะแนบของชัตเตอร์ลูกกลิ้งในขณะที่คุณจบเขียนข้อเสนอของคุณป้องกันฝุ่นให้ฉัน โปรดใช้ชัตเตอร์ rolloer ตามสเปคที่แนบมาด้วยและอยากให้คุณใส่นี้ชัตเตอร์กลิ้งบนใบเสนอราคาแยกต่างหาก และยัง กำหนดการติดตั้งไปชัตเตอร์ลูกกลิ้งจะจาก 21 1 ธันวาคม 2015 มกราคมกรุณายืนยันกลับไปผมว่า คุณสามารถทำตารางเวลานี้ หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับการป้องกันฝุ่นละอองที่คุณได้รวมอยู่ประตูและชัตเตอร์ลูกกลิ้ง. ประตูติดตั้งบนผนังป้องกันฝุ่นละอองที่คุณมีคำอธิบายในเว็บไซต์. ชัตเตอร์ลูกกลิ้งจะติดตั้งผนังโรงงานโปรดดูรายละเอียดที่แนบมาของชัตเตอร์ลูกกลิ้ง. ในขณะที่คุณจบ ข้อเสนอการป้องกันฝุ่นละอองของคุณให้ฉันโปรดใช้ชัตเตอร์ rolloer ตามข้อกำหนดที่แนบมาได้เป็นอย่างดี. และฉันต้องการให้คุณใส่ม้วนนี้ในใบเสนอราคาแยกต่างหาก. และยังลูกกลิ้งชัตเตอร์ตารางเวลาการติดตั้งที่มีศักยภาพจาก 21 ธันวาคม - 1 มกราคม 2015 กรุณายืนยันกลับมาให้ฉันว่าคุณสามารถทำให้ตารางเวลานี้หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับการป้องกันฝุ่น คุณได้รวมประตูม้วน

ประตูมีการติดตั้งบนผนัง เช่น การป้องกันฝุ่นคุณมีคำอธิบายบนเว็บไซต์ .

ม้วนจะติดตั้งโรงงานผนัง , โปรดดูที่แนบมา สเปคของลูกกลิ้งชัตเตอร์

ในขณะที่คุณเสร็จสิ้นการป้องกันฝุ่นของคุณให้ผมด้วยยัง ใช้ rolloer ชัตเตอร์ตามแนบรายละเอียดเช่นกัน

และฉันต้องการให้คุณใส่นี้ม้วนในใบเสนอราคาต่างหาก



และก็ม้วนศักยภาพติดตั้งตารางจาก 21 ธันวาคมถึงวันที่ 1 มกราคม 2015 .

กรุณายืนยันกลับมาว่า คุณสามารถทำให้ตารางเวลานี้หรือไม่