2.2 The village environmentAgricult

2.2 The village environment
Agricultural resource endowment and infrastructure determined the choice of the villages for this research. We selected three villages with relatively favourable agricultural endowments and two villages with poor agricultural endowments. Within agricultural endowment zones accessible and isolated villages were selected (cf. map in Appendix 1.1).
Three villages are located at about 200 km south west of Ouagadougou, the capital of Burkina Faso in the Province des Bale.3 These villages are characterised by relatively favourable conditions for crop and animal husbandry. The average annual rainfall in this zone is about 1100 mm and drought risks are relatively limited. Soil quality is reasonable and land availability is good compared to other regions in Burkina Faso. Two villages (both are actually wards belonging to the village of Koho) in the southern zone are located at 5-7 km from the main road from Ouagadougou to Bobo-Diallasso and are serviced by frequent public transport connections to urban centres. Several regional markets are located at distances of 5-15 km. The villages are categorised as agriculturally resource-rich and accessible (RA1 and RA2). The other research village (Sayero) in the agriculturally resource-rich zone is located at about 25 km from the main road. Here also, regional markets are available at 5-15 km yet travelling time to these markets is longer compared to the situation in Koho. Land quality is similar to the village of Koho and land availability is slightly better. This village is categorised as
agriculturally resource-rich and isolated (RI). In both villages herder families (from the ethnic group of the Fulbe) exploit the surrounding pastures, which have relatively favourable conditions in terms of space and fodder quality.4 The other two villages of research are located at a distance of 100 km north of Ouagadougou and about 20-25 km from Kaya, the capital of the Province du Sanmentenga.5 Average annual rainfall is about 600 mm and there is, compared to the resource-rich villages, more variability of rainfall with respect to the onset of the rainy season, the occurrence and length of dry spells during the season, and total rainfall. Soils are of poor quality and the upland fields are heavily degraded. One village (Sidogo) in this zone is located at about 5 km from the main road from Ouagadougou to Kaya. There is an important regional market (Korsimoro) along this road, at a distance of 7 km from Sidogo. This village is characterised by a complete occupation of the arable land in the village area. There are no herder families resident in Sidogo. Sidogo is
categorised as agriculturally resource-poor and accessible (PA). The other village (Tagalla) in the agriculturally resource-poor zone is at a distance of about 25 km from Kaya. It is accessible first via a relatively good non-asphalt road and then via 7 km of tracks and pathways. Land availability is better than in Sidogo, yet also in this village most of the land is occupied and soils are heavily degraded. There are some Fulbe herder families resident in this village. Tagalla is
categorised as agriculturally resource-poor and isolated (PI). Comparative advantage in agricultural resource endowment and infrastructure is illustrated in Figure 2.2. The axes in Figure 2.2 are not scaled because at this level there is no precise
measurement of endowment or infrastructure. Current total household income, as observed in the research sample, serves as a proxy to position the villages in the graph of comparative advantage

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.2 สภาพแวดล้อมของหมู่บ้านบริจาคทรัพยากร
การเกษตรและโครงสร้างพื้นฐานที่กำหนดทางเลือกของหมู่บ้านสำหรับการวิจัยนี้ เราเลือกสามหมู่บ้านที่มีพลังทางการเกษตรที่ดีและค่อนข้างสองหมู่บ้านที่มีคุณสมบัติประเทศเกษตรกรรมยากจน ภายในโซนบริจาคเกษตรหมู่บ้านสามารถเข้าถึงและได้รับการคัดเลือกที่แยก (cf แผนที่ในภาคผนวก 1.1).
สามหมู่บ้านจะอยู่ที่ประมาณ 200 กม. ทางทิศใต้ทางทิศตะวันตกของวากาดูกูเมืองหลวงของบูร์กินาฟาโซในจังหวัด des bale.3 หมู่บ้านเหล่านี้มีลักษณะที่ค่อนข้างเงื่อนไขที่ดีสำหรับการเลี้ยงพืชและสัตว์ที่ ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยต่อปีในโซนนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับ 1,100 มม. และความเสี่ยงที่ภัยแล้งจะค่อนข้าง จำกัดคุณภาพดินที่เหมาะสมและมีที่ดินที่ดีเมื่อเทียบไปยังภูมิภาคอื่น ๆ ในบูร์กินาฟาโซ สองหมู่บ้าน (ทั้งเป็นจริงคนไข้ที่เป็นของหมู่บ้าน Koho) ในเขตภาคใต้ที่ตั้งอยู่บริเวณกิโลเมตรที่ 5-7 จากถนนสายหลักจากวากาดูกูไป Bobo-diallasso และมีบริการบ่อยโดยเชื่อมต่อการขนส่งสาธารณะไปยังย่านใจกลางเมืองตลาดหุ้นในภูมิภาคหลายแห่งตั้งอยู่ที่ระยะทาง 5-15 กิโลเมตร หมู่บ้านมีการแบ่งประเภทเป็นอู่ข้าวอู่น้ำที่อุดมไปด้วยทรัพยากรและสามารถเข้าถึงได้ (ra1 และ RA2) หมู่บ้านการวิจัยอื่น ๆ (sayero) ในเขตอู่ข้าวอู่น้ำที่อุดมไปด้วยทรัพยากรจะอยู่ที่ประมาณ 25 กิโลเมตรจากถนนสายหลัก ที่นี่ยังตลาดในภูมิภาคมีอยู่ที่ 5-15 ยังทางเวลาเดินทางไปยังตลาดเหล่านี้อีกต่อไปเมื่อเทียบกับสถานการณ์ใน Koho ที่ดินที่มีคุณภาพคล้ายกับหมู่บ้านของว่างที่ Koho และที่ดินเป็นที่ดีกว่าเล็กน้อย หมู่บ้านนี้จะแบ่งออกเป็น (ri)
อู่ข้าวอู่น้ำที่อุดมไปด้วยทรัพยากรและโดดเดี่ยว ในหมู่บ้านทั้งสองครอบครัวปศุสัตว์ (จากกลุ่มชาติพันธุ์ของ Fulbe) ใช้ประโยชน์ทุ่งหญ้ารอบ ๆซึ่งมีเงื่อนไขที่ดีค่อนข้างในแง่ของพื้นที่และ quality.4 อาหารสัตว์อื่น ๆ สองหมู่บ้านของการวิจัยตั้งอยู่ที่ระยะทาง 100 กม. ทางทิศเหนือของวากาดูกูและประมาณ 20-25 km จาก Kaya ซึ่งเป็นเมืองหลวงของจังหวัด du sanmentenga.5 เฉลี่ย ปริมาณน้ำฝนประจำปีเป็นเรื่องเกี่ยวกับ 600 มม. และมีเมื่อเทียบกับหมู่บ้านทรัพยากรที่อุดมไปด้วย,ความแปรปรวนของปริมาณน้ำฝนด้วยความเคารพต่อการโจมตีของฤดูฝนที่เกิดขึ้นและความยาวของแล้งในช่วงฤดู​​และฝนตกทั้งหมด ดินที่มีคุณภาพดีและทุ่งดอนอินทรีย์จะถูกย่อยอย่างมาก หมู่บ้านหนึ่ง (sidogo) ในโซนนี้จะอยู่ที่ประมาณ 5 กิโลเมตรจากถนนสายหลักจากวากาดูกูไป Kaya มีตลาดสำคัญของภูมิภาค (korsimoro) ไปตามถนนสายนี้คือที่ระยะทาง 7 กม. จาก sidogo หมู่บ้านนี้มีเอกลักษณ์เฉพาะด้วยการประกอบอาชีพที่สมบูรณ์ของที่ดินทำกินในพื้นที่ของหมู่บ้าน ไม่มีครอบครัวปศุสัตว์อาศัยอยู่ใน sidogo เป็น sidogo เป็น
แบ่งเป็นอู่ข้าวอู่น้ำที่ยากจนและสามารถเข้าถึงได้ (PA) หมู่บ้านอื่น ๆ (tagalla) ในเขตอู่ข้าวอู่น้ำที่ยากจนอยู่ที่ระยะทางประมาณ 25 กม. จาก Kayaมันเป็นครั้งแรกที่สามารถเข้าถึงได้ผ่านทางถนนที่ไม่ยางมะตอยค่อนข้างดีและจากนั้นผ่านทาง 7 กม. ของแทร็คและทุลักทุเล มีที่ดินจะดีกว่าใน sidogo แต่ยังอยู่ในหมู่บ้านนี้ส่วนใหญ่ของดินแดนที่ถูกครอบครองและดินเสื่อมโทรมเป็นอย่างมาก มีบางครอบครัวปศุสัตว์ Fulbe อาศัยอยู่ในหมู่บ้านนี้ tagalla เป็น
แบ่งเป็นอู่ข้าวอู่น้ำที่ยากจนและโดดเดี่ยว (PI)ได้เปรียบเชิงเปรียบเทียบในการบริจาคทรัพยากรการเกษตรและโครงสร้างพื้นฐานที่มีการแสดงในรูปที่ 2.2 แกน 2.2 ในรูปที่ไม่ได้รับการปรับขนาดเพราะที่ระดับนี้มีการวัด
ไม่แม่นยำของการบริจาคหรือโครงสร้างพื้นฐาน รายได้ของครัวเรือนในปัจจุบันรวมเท่าที่สังเกตในกลุ่มตัวอย่างที่ศึกษาทำหน้าที่เป็นพร็อกซี่ไปยังตำแหน่งหมู่บ้านในกราฟได้เปรียบเชิงเปรียบเทียบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.2 ในสภาพแวดล้อมหมู่บ้าน
กำหนดทรัพยากรเกษตรมอบเงินและโครงสร้างพื้นฐานหลากหลายหมู่บ้านสำหรับงานวิจัยนี้ เราเลือก 3 หมู่บ้านสาธารณะกุศลเกษตรค่อนข้างดีและสาธารณะกุศลเกษตรยากจน 2 หมู่บ้าน ภายในองค์การเกษตรกองทุน หมู่บ้านสามารถเข้าถึงได้ และแยกโซนได้เลือก (มัทธิวแผนที่ในภาคผนวก 1.1) .
หมู่บ้านสามจะอยู่ที่ประมาณ 200 กิโลเมตรทางใต้ทางตะวันตกของ Ouagadougou เมืองหลวงของสาธารณรัฐบูร์กินาฟาโซใน Bale.3 des จังหวัดที่หมู่บ้านเหล่านี้มีประสบการ์สภาพค่อนข้างดีสำหรับพืชและสัตว์เลี้ยง ปริมาณน้ำฝนรายปีเฉลี่ยในโซนนี้มีประมาณ 1100 มม. และความเสี่ยงภัยแล้งค่อนข้างจำกัด คุณภาพของดินไม่เหมาะสม และที่ดินพร้อมใช้งานได้ดีเมื่อเทียบกับภูมิภาคอื่น ๆ ในประเทศบูร์กินาฟาโซ สองหมู่บ้าน (ทั้งเป็นเขตการจริงปกครองของหมู่บ้าน Koho) ในเขตภาคใต้จะอยู่ที่ 5-7 กิโลเมตรจากถนนหลักจาก Ouagadougou Bobo Diallasso และบริการ โดยเชื่อมต่อระบบขนส่งสาธารณะประจำศูนย์เมือง ตลาดหลายตั้งอยู่ในระยะ 5-15 กิโลเมตร หมู่บ้านจะจัดให้เป็นเกษตรกรรมอุดมไป ด้วยทรัพยากร และสามารถเข้าถึงได้ (RA1 และ RA2) หมู่อื่น ๆ วิจัยบ้าน (Sayero) ในเขตเกษตรกรรมทรัพยากรรวยอยู่ที่ประมาณ 25 กิโลเมตรจากถนนสายหลัก ที่นี่ยัง ตลาดมี 5-15 กิโลเมตร ได้เวลาเดินทางไปยังตลาดเหล่านี้ถูกเปรียบเทียบอีกต่อไปกับสถานการณ์ใน Koho ตรวจสอบคุณภาพของแลนด์จะคล้ายกับหมู่บ้าน Koho และพร้อมที่ดินกว่าเล็กน้อย หมู่บ้านนี้ถูกจัดให้เป็น
เกษตรกรรมทรัพยากรอุดม และแยกต่างหาก (RI) ในหมู่บ้านทั้งสอง ครอบครัว herder (จากกลุ่มชาติพันธุ์ของ Fulbe) ใช้ pastures โดยรอบ ซึ่งมีสภาพค่อนข้างดีในแง่ของพื้นที่และอาหาร quality.4 หมู่อื่น ๆ สองบ้านของการวิจัยอยู่ในระยะทาง 100 กิโลเมตร จาก Ouagadougou และประมาณ 20-25 กิโลเมตรจาก Kaya เมืองหลวงของ Sanmentenga.5 du จังหวัดปริมาณน้ำฝนรายปีเฉลี่ยจะประมาณ 600 มม. และมีเป็น เปรียบเทียบกับหมู่บ้านอุดมไปด้วยทรัพยากร ความแปรผันที่เพิ่มเติมเกี่ยวกับของฝน เหตุการณ์ และความยาวของ spells แห้งในช่วงฤดูฝน และปริมาณน้ำฝนรวม ดินเนื้อปูนที่มีคุณภาพดี และฟิลด์ upland กำลังเสื่อมโทรมอย่างมาก หมู่บ้าน (Sidogo) หนึ่งในโซนนี้จะอยู่ที่ประมาณ 5 กิโลเมตรจากถนนหลักจาก Ouagadougou Kaya มีความสำคัญระดับภูมิภาคตลาด (Korsimoro) ตามถนน ในระยะ 7 กิโลเมตรจาก Sidogo หมู่บ้านนี้มีประสบการ์ โดยอาชีพสมบูรณ์ของที่ดินเพาะปลูกในบริเวณบ้าน มีครอบครัว herder ไม่มีถิ่นที่อยู่ใน Sidogo เป็น Sidogo
จัดเป็นเกษตรกรรมทรัพยากรต่ำ และสามารถเข้าถึงได้ (PA) อื่น ๆ (Tagalla) ในเขตเกษตรกรรมทรัพยากรคนจนเป็นหมู่บ้านในระยะทางประมาณ 25 กิโลเมตรจากคาย่า จึงสามารถเข้าถึงได้ ผ่านถนนยางมะตอยไม่ดีค่อนข้างแรก แล้ว ผ่าน km 7 แทร็คและมนต์ พร้อมที่ดินจะสูงกว่าใน Sidogo ยังยัง ในหมู่บ้านนี้ ส่วนใหญ่ของแผ่นดินว่าง และดินเนื้อปูนจะเสื่อมโทรมมาก มีบางครอบครัว herder Fulbe อยู่ในหมู่บ้านนี้ เป็น Tagalla
จัดเป็นเกษตรกรรมทรัพยากรคนจน และแยกต่างหาก (PI) มีแสดงการเปรียบเทียบประโยชน์ในทรัพยากรเกษตรมอบเงินและโครงสร้างพื้นฐานในรูป 2.2 แกนในรูป 2.2 จะไม่ปรับ เพราะระดับนี้ ไม่แม่นยำ
วัดองค์การกองทุนหรือโครงสร้างพื้นฐาน รายได้รวมในครัวเรือนปัจจุบัน บริการเท่าที่สังเกตจากตัวอย่างงานวิจัย เป็นพร็อกซีไปยังตำแหน่งหมู่บ้านในความได้เปรียบเปรียบเทียบกราฟ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.2 สะสมหมู่บ้าน สภาพแวดล้อม
ซึ่งจะช่วยเกษตรทรัพยากรและโครงสร้างพื้นฐานกำหนดทางเลือกของหมู่บ้านที่สำหรับการวิจัยนี้ เราเลือกสามหมู่บ้านพร้อมด้วยมีคุณสมบัติทางการเกษตรค่อนข้างดีและมีคุณสมบัติสองหมู่บ้านพร้อมด้วยสินค้าเกษตรผู้น่าสงสาร ภายใน โซนสินค้าเกษตรชนิดแยกหมู่บ้านสามารถเข้าถึงได้และได้รับการคัดเลือก(แผนที่ปรึกษาใน ภาคผนวก 1.1 )..
สามหมู่บ้านตั้งอยู่ที่ประมาณ 200 กิโลเมตรทางตอนใต้ทางด้านทิศตะวันตกของวากาดูกูเมืองหลวงของบูร์กินาฟาโซในจังหวัด des bale. 3 หมู่บ้านนี้มีลักษณะอันโดดเด่นโดยมีเงื่อนไขให้ผลผลิตและการเลี้ยงสัตว์ ปริมาณฝนเฉลี่ยต่อปีในโซนนี้จะให้ข้อมูลเกี่ยวกับ 1100 มม.และมีความเสี่ยง ภัย แล้งค่อนข้างจำกัด(มหาชน)คุณภาพ ของดินมีความเหมาะสมและความพร้อมใช้งานที่ดินที่ตั้งอยู่ที่ดีเมื่อเทียบกับ ภูมิภาค อื่นๆในบูร์กินาฟาโซ สองหมู่บ้าน(ทั้งสองแห่งอยู่มักเป็นของหมู่บ้านของ koho )ในเขต ภาค ใต้ที่ตั้งอยู่ที่ 5-7 5-7 5-7 อยู่ห่างจากถนนสายหลักจากวากาดูกูเพื่อ bobo-diallasso และได้รับการจัดให้บริการด้วยการเชื่อมต่อทางการขนส่งสาธารณะเป็นประจำเพื่อไปยังศูนย์กลางเมืองตลาดเขตพื้นที่ที่หลากหลายตั้งอยู่ในระยะไกลของ 5-15 5-15 5-15 ทรัพยากรกม.เป็นหมู่บ้านที่ได้รับการแบ่ง ประเภท เป็นการเพาะปลูก - ความหลากหลายและสามารถเข้าถึงได้( RA 1 และกงหรา 2 ) หมู่บ้านการวิจัยอื่นๆ( sayero )ในโซนที่การเพาะปลูกทรัพยากรที่หลากหลายตั้งอยู่ที่ประมาณ 25 กิโลเมตรอยู่ห่างจากถนนสายหลักได้ ที่นี่ด้วยเช่นกันตลาดของ ภูมิภาค นี้มีให้บริการที่ 5-15 5-15 5-15 กิโลเมตรแต่เวลาที่ใช้เดินทางไปยังตลาดเหล่านี้จะถูกเปรียบเทียบกับสถานการณ์ใน koho ได้อีกต่อไป คุณภาพ ของดินมีความคล้ายคลึงกับหมู่บ้าน koho และความพร้อมใช้งานเป็นดีกว่าเล็กน้อย หมู่บ้านแห่งนี้มีการเพาะปลูก
ซึ่งจะช่วยแบ่ง ประเภท เป็นทรัพยากรโดดเดี่ยวและ() ในหมู่บ้านทั้งสองครอบครัวมาถึงจุดสมบูรณ์สุดยอดในยุค(จากกลุ่มชาติพันธุ์ของ fulbe )ข้อบกพร่องทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์โดยรอบซึ่งได้รับความนิยมค่อนข้างเงื่อนไขในเงื่อนไขของพื้นที่และหญ้า quality. 4 ที่อื่นๆทั้งสองหมู่บ้านในการวิจัยตั้งอยู่ในที่มีระยะทางห่างจาก 100 กิโลเมตรทางด้านทิศเหนือของวากาดูกูและเกี่ยวกับ 20-25 20-25 20-25 อยู่ห่างจากสังหารซึ่งเป็นเมืองหลวงของมณฑล du sanmentenga. 5 เฉลี่ยปริมาณฝนมีประมาณ 600 มม.และมีการเปรียบเทียบกับที่ทรัพยากรที่หมู่บ้าน,เลื่อนได้มากขึ้นปริมาณฝนตกด้วยความเคารพในพระบรมราชู ปถัมภ์ ของฤดูฝนที่ความยาวและที่เกิดจากสะกดแห้งในระหว่างช่วงฤดูกาลท่องเที่ยวที่ปริมาณน้ำฝนและรวม. ผืนดินมี คุณภาพ ต่ำและฟิลด์ดอนที่มี ประสิทธิภาพ ลดลงอย่างมาก หมู่บ้านหนึ่ง( sidogo )ในโซนนี้ตั้งอยู่ที่ประมาณ 5 กิโลเมตรอยู่ห่างจากถนนสายหลักจากวากาดูกูเพื่อสังหาร มีตลาดที่สำคัญใน ภูมิภาค ( korsimoro )ไปตามถนนสายนี้ในระยะทาง 7 กิโลเมตรอยู่ห่างจาก sidogo . หมู่บ้านแห่งนี้มีลักษณะของความโดดเด่นในการยึดครองของพื้นที่เพาะปลูกในพื้นที่หมู่บ้าน ไม่มีครอบครัวมาถึงจุดสมบูรณ์สุดยอดในยุคผู้อยู่อาศัยใน sidogo sidogo คือทรัพยากร
ซึ่งจะช่วยแบ่ง ประเภท เป็นการเพาะปลูก - ผู้น่าสงสารและสามารถเข้าถึงได้( PA ) หมู่บ้านอื่นๆ( tagalla )ในโซนที่การเพาะปลูกทรัพยากร - คนจนอยู่ในระยะทางห่างประมาณ 25 กิโลเมตรอยู่ห่างจากสังหารโรงแรมสามารถเข้าถึงได้โดยผ่านทางถนนครั้งแรกไม่มียางมะตอยที่ดีพอสมควรแล้วโดยผ่านทาง 7 กิโลเมตรอยู่ห่างจากเส้นทางเดินเท้าและเพลง ความพร้อมใช้งานที่ดินจะดีกว่าใน sidogo แต่ยังอยู่ในหมู่บ้านแห่งนี้ดินส่วนใหญ่เป็นดินในบริเวณและมี ประสิทธิภาพ ลดลงอย่างมาก มีครอบครัวมาถึงจุดสมบูรณ์สุดยอดในยุค fulbe บางแห่งมีถิ่นที่อยู่ในหมู่บ้านแห่งนี้ tagalla คือทรัพยากร
ซึ่งจะช่วยแบ่ง ประเภท เป็นการเพาะปลูก - คนจนและแยกต่างหาก( pi )ใช้ประโยชน์จากความได้เปรียบในด้านโครงสร้างพื้นฐานและสะสมทรัพยากรทางการเกษตรได้แสดงไว้ในรูปที่ 2.2 ขวานในรูปที่ 2.2 ไม่ปรับเพราะในระดับนี้ไม่มีความแม่นยำ
การวัดของโครงสร้างพื้นฐานหรือสะสม รายได้ของครัวเรือนรวมอยู่ในปัจจุบันเพราะเห็นว่าในตัวอย่างการทำวิจัยที่จัดให้บริการเป็นผู้รับมอบอำนาจให้ไปที่ตำแหน่งหมู่บ้านที่อยู่ในเส้นกราฟของความได้เปรียบ