Schedule. The hive was lit by day (

Schedule. The hive was lit by day (08:30–20:30 hours) with a 15W incandescent
light bulb and by night (20:30–08:30 hours) with a 52W incandescent bulb
filtered by red acetate, to minimize the bees’ vision. The feeder located 1 km
from the hive was made available between 1000 hours and 1400 hours each
day from July 21 to 26, 2007. Individual bees’ visits to the feeder were
recorded on a voice recorder (VN-400PC; Olympus), and all dances by marked
bees were videotaped (AGDVC 30; Panasonic). On night 1 and day 1, we
recorded normal behavior (sleep and dance, respectively) before sleep deprivation.
On night 2, we operated the insominator for 12 h (2030 hours–0830
hours). For the next 24 h, we recorded the daytime dances and nighttime
sleep behavior, and then repeated the recordings for an additional 24-h
“recovery” period (Fig. S1). A growing number of sleep deprivation studies
include a stress control, disturbing subjects during the period when they are
primarily awake (22, 43, 44); thus, we also operated the insominator for 12 h
during the day and recorded subsequent sleeping and dancing as a control for
disturbance-induced stress (Fig. S1). During periods of disturbance, we moved
the arrays of magnets a minimum of three times each minute across the hive,
for 3 s per sweep. Late in the night (beginning at 0300 hours), we jostled bees
when they were not responding to the insominator by shaking a single
magnet in each bee’s vicinity for several seconds between insominator
sweeps. Audio notes were recorded during the nighttime disturbances, and
the frequency of both types of disturbances was replicated as closely as possible
during the DD period, guided by playback of the audio recording. To
verify the impact and evidence of sleep deprivation, one of us (B.A.K.) observed
marked bees with a red-filtered headlamp during the nights before
and after the night of sleep deprivation, scanning both sides of the hive in
a consistent manner across a grid superimposed on the observation hive, and
recorded each bee’s behavior every 30 min between 2030 hours and 0400
hours. Recording a bee’s behavior required several seconds to several
minutes, depending on visibility.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กำหนดการ กลุ่มถูกแสง โดยวัน (08:30 – 20:30 ชั่วโมง) 15W ที่ยองหลอดไฟและกลางคืน (เวลา 20:30 – 08:30) กับหลอดยอง 52Wกรอง โดย acetate สีแดง ลดวิสัยทัศน์ของผึ้ง ที่ป้อนอยู่ 1 kmจากกลุ่มที่ทำระหว่างชั่วโมง 1000 และ 1400 ชั่วโมงละวันตั้งแต่ 21 july-26, 2007 ชมละผึ้งที่ป้อนได้บันทึกไว้ในเครื่องบันทึกเสียง (วีเอ็น-400PC โอลิมปัส), และเต้นทั้งหมด โดยทำเครื่องหมายผึ้งมี videotaped (AGDVC 30 พานาโซนิค) คืนที่ 1 และวันที่ 1 เราบันทึกลักษณะการทำงานปกติ (นอนหลับและเต้น ตามลำดับ) ก่อนนอนมาในคืนที่ 2 ที่เราดำเนินการ insominator สำหรับ h 12 (ปี 2030 ชั่วโมง – 0830ชั่วโมง) 24 h ถัดไป เราบันทึกการเต้นกลางวันและเวลากลางคืนพฤติกรรมการนอนหลับ และซ้ำในการบันทึกสำหรับการ 24-h เพิ่มเติมแล้ว"กู้คืน" รอบระยะเวลา (ฟิก S1) เพิ่มจำนวนปมาศึกษารวมถึงการควบคุมความเครียด รบกวนเรื่องช่วงเมื่อใดหลักตื่น (22, 43, 44); ดังนั้น เรายังดำเนิน insominator สำหรับ 12 hในระหว่างวัน และบันทึกภายหลังนอนและเต้นรำเป็นตัวควบคุมการรบกวนทำให้เกิดความเครียด (ฟิก S1) ช่วงที่รบกวน เราย้ายอาร์เรย์ของแม่เหล็กอย่างน้อยสามเวลาแต่ละนาทีในกลุ่มสำหรับ 3 s ต่อกวาด ในเวลากลางคืน (เริ่มต้นที่เวลา 0300), เรา jostled ผึ้งเมื่อพวกเขาถูกไม่ตอบสนองไป insominator โดยสั่นเดียวแม่เหล็กในของผึ้งแต่ละหลายวินาทีระหว่าง insominatorเว้า หมายเหตุเสียงประสานเกิดค่ำคืน และความถี่ของการรบกวนทั้งสองชนิดถูกจำลองเป็นอย่างใกล้ชิดที่สุดช่วงดีดี แนะนำ โดยเล่นบันทึกเสียง ถึงตรวจสอบผลกระทบและหลักฐานของภาวะขาดนอน หนึ่งของเรา (B.A.K.) สังเกตผึ้งทำเครื่องหมาย ด้วย headlamp ถังกรองสีแดงในช่วงคืนก่อนและหลังจากคืนมานอน การสแกนทั้งสองด้านของกลุ่มในลักษณะสอดคล้องกันในตารางวางซ้อนอยู่บนกลุ่มสังเกต และบันทึกพฤติกรรมของผึ้งแต่ละทุก 30 นาทีระหว่างเวลา 2030 0400ชั่วโมง บันทึกพฤติกรรมของผึ้งต้องหลายวินาทีหลายนาที ขึ้นอยู่กับการมองเห็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตารางเวลา รังติดตามวัน ( 08 : 30 - 20 : 30 ชั่วโมง ) กับ 15w ยอง
หลอดไฟกลางคืน ( 20 : 30 - 08 : 30 ชั่วโมง ) กับ 52w หลอดไส้
กรองโดยอะซิเตทสีแดง เพื่อลดผึ้ง ' วิสัยทัศน์ ป้อนตั้งอยู่ 1 กม.
จากรังได้ให้บริการระหว่าง 1 , 000 ชั่วโมงและ 1 , 400 ชั่วโมงในแต่ละวัน
21 กรกฎาคม 26 , 2007 ผึ้งแต่ละครั้งเพื่อป้อนเป็น
บันทึกไว้ในเครื่องบันทึกเสียง ( vn-400pc ; Olympus ) และเต้นโดยเครื่องหมาย
ผึ้งถูกถ่ายคลิป ( agdvc 30 ; พานาโซนิค ) คืนที่ 1 และวันที่ 1 เรา
บันทึกพฤติกรรมปกติ ( นอนเต้นตามลำดับ ) ก่อนอดนอน .
ในคืนที่ 2 เราเดิน insominator 12 H ( 2030 ชั่วโมง– 0830
ชั่วโมง ) สำหรับถัดไป 24 ชั่วโมง เราบันทึกท่ารำและพฤติกรรมการนอนกลางวันกลางคืน
,และจากนั้นทำซ้ำบันทึกสำหรับ
" 24-h เพิ่มเติมระยะเวลาการกู้คืน " ( รูปที่ S1 ) ตัวเลขการเติบโตของการกีดกันการนอนหลับการศึกษา
รวมถึงควบคุมความเครียดเป็นการรบกวนในช่วงระยะเวลาเมื่อพวกเขา
หลักตื่น ( 22 , 43 , 44 ) ; ดังนั้น , เรายังเปิด insominator 12 H
ในระหว่างวันและบันทึกตามมานอนเต้นเป็นตัวควบคุมสำหรับ
รบกวนชักนำความเครียด ( ฟิคS1 ) ในช่วงเวลาของความวุ่นวาย เราย้าย
อาร์เรย์ของแม่เหล็กอย่างน้อยสามครั้งในแต่ละนาทีที่ผ่านรัง
3 s / กวาด สายในเวลากลางคืน ( ตั้งแต่ตอน ) เราผลักผึ้ง
เมื่อพวกเขาไม่ตอบสนองต่อ insominator เขย่าแม่เหล็กเดียว
ในผึ้งแต่ละปริมณฑลหลายวินาทีระหว่าง insominator
กวาด .บันทึกเสียงที่ถูกบันทึกไว้ในช่วงกลางคืน แปรปรวน และ
ความถี่ของทั้งสองประเภทของการรบกวนเป็นจำนวนมากที่สุด
ในช่วงเวลาดีดี โดยใช้แนวทางการบันทึกเสียง

ตรวจสอบหลักฐานและผลกระทบของการอดนอน พวกเราคนหนึ่ง ( b.a.k. ) สังเกต
เครื่องหมายผึ้งสีแดงกรองไฟหน้าในคืนก่อน
และหลังจากที่คืนของการอดนอน การสแกนทั้งสองด้านของกลุ่มในลักษณะที่สอดคล้องกันใน
กริดซ้อนทับบนแบบรังผึ้งและผึ้ง
บันทึกพฤติกรรมแต่ละทุก 30 นาทีระหว่าง 2030 ชั่วโมง 0400
ชั่วโมง บันทึกพฤติกรรมของผึ้งเป็นหลายวินาทีหลาย
นาทีขึ้นอยู่กับทัศนวิสัย