(a) Gross weight violations.--(1) A

(a) Gross weight violations.--

(1) Any person driving a vehicle or combination upon a highway exceeding the maximum gross weight allowed by section 4941 (relating to maximum gross weight of vehicles) or the registered gross weight allowed by section 4942 (relating to registered gross weight), whichever is less, is guilty of a summary offense and shall, upon conviction, be sentenced to pay a fine of $75 plus $75 for each 500 pounds, or part thereof, in excess of 3,000 pounds over the maximum gross weight or the registered gross weight.

(2) If the gross weight of any vehicle or combination exceeds the applicable gross weight allowed under section 4941(a), the fine imposed under this subsection shall be doubled.

(b) Axle weight violation.--Subject to the provisions of section 4982(c) (relating to reducing or readjusting loads of vehicles), any person operating a vehicle or combination with a weight on an axle or group of consecutive axles exceeding the maximum axle weights allowed by section 4943 (relating to maximum axle weight of vehicles) is guilty of a summary offense and shall, upon conviction, be sentenced to pay a fine of $100 plus $100 for each 500 pounds, or part thereof, in excess of 2,000 pounds over the maximum axle weight allowed.

(c) Wheel weight violation.--Any person operating a vehicle or combination upon a highway exceeding the maximum wheel weight allowed by section 4944 (relating to maximum wheel load) is guilty of a summary offense and shall, upon conviction, be sentenced to pay a fine of $100 plus $100 for each 200 pounds, or part thereof, in excess of 200 pounds over the maximum wheel weight allowed.

(d) Concurrent violations.--In any case in which there are concurrent violations of more than one of the sections or subsections of this subchapter prescribing maximum weights, the only penalty imposed shall be for violation of that section or subsection which produces the greatest fine.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ก) การละเมิดน้ำหนักสุทธิ .-- (1) ผู้ใดขับขี่ยานพาหนะหรือการรวมกันบนทางหลวงเกินน้ำหนักรวมสูงสุดที่อนุญาตตามความในมาตรา 4941 (ที่เกี่ยวข้องกับน้ำหนักสูงสุดของมวลรวมของยานพาหนะ) หรือน้ำหนักรวมจดทะเบียนที่ได้รับอนุญาตตามมาตรา 4942 ( เกี่ยวกับการลงทะเบียนน้ำหนักรวม) แล้วแต่จำนวนใดจะน้อยกว่าเป็นความผิดของการกระทำผิดสรุปและให้ตามความเชื่อมั่นได้รับการตัดสินให้จ่ายค่าปรับ $ 75 บวก $ 75 แต่ละ 500 ปอนด์หรือส่วนหนึ่งส่วนในส่วนที่เกินจาก 3,000 ปอนด์ในช่วงสูงสุด น้ำหนักรวมหรือน้ำหนักรวมลงทะเบียน. (2) ถ้าน้ำหนักรวมของรถหรือการรวมกันใด ๆ เกินกว่าน้ำหนักรวมบังคับได้รับอนุญาตตามมาตรา 4941 (ก) ปรับที่กำหนดภายใต้หมวดนี้จะเป็นสองเท่า. (ข) การละเมิดน้ำหนัก Axle --Subject บทบัญญัติของมาตรา 4982 (c) (ที่เกี่ยวข้องกับการลดหรือปรับโหลดของยานพาหนะ) ให้บุคคลใดดำเนินงานยานพาหนะหรือการรวมกันที่มีน้ำหนักบนเพลาหรือกลุ่มของเพลาที่ต่อเนื่องกันเกินน้ำหนักเพลาสูงสุดที่อนุญาตตามความในมาตรา 4943 (ที่เกี่ยวข้องกับน้ำหนักเพลาสูงสุดของยานพาหนะ) เป็นความผิดของการกระทำผิดสรุปและให้ตามความเชื่อมั่นได้รับการตัดสินให้จ่ายค่าปรับ $ 100 บวก $ 100 สำหรับแต่ละ 500 ปอนด์หรือส่วนหนึ่งส่วนในส่วนที่เกินจาก 2,000 ปอนด์ในช่วงน้ำหนักเพลาสูงสุด ได้รับอนุญาต. (ค) การละเมิดน้ำหนักล้อ .-- ผู้ใดดำเนินงานยานพาหนะหรือการรวมกันบนทางหลวงเกินน้ำหนักล้อสูงสุดที่ได้รับอนุญาตตามมาตรา 4944 (ที่เกี่ยวข้องกับการโหลดล้อสูงสุด) เป็นความผิดของการกระทำผิดสรุปและให้ตามความเชื่อมั่นเป็น ตัดสินให้จ่ายค่าปรับ $ 100 บวก $ 100 สำหรับแต่ละ 200 ปอนด์หรือส่วนหนึ่งส่วนในส่วนที่เกินจาก 200 ปอนด์น้ำหนักล้อสูงสุดที่อนุญาต. (ง) การละเมิดพร้อมกัน .-- ในกรณีใด ๆ ในที่ที่มีการละเมิดเกิดขึ้นพร้อมกันมากกว่า ส่วนใดส่วนหนึ่งหรือส่วนย่อยของ subchapter นี้กําหนดน้ำหนักสูงสุดโทษเพียงกำหนดจะเป็นสำหรับการละเมิดส่วนหรือส่วนย่อยซึ่งเป็นผู้ผลิตที่ดีที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( A ) รวมน้ำหนัก การละเมิด . . .( 1 ) บุคคลใด ๆ ขับรถ หรือรวมกันบนทางหลวงเกินน้ำหนักรวมสูงสุดที่อนุญาตโดยส่วน 4941 ( ที่เกี่ยวข้องกับน้ำหนักรวมสูงสุดของยานพาหนะ ) หรือจดทะเบียนรวมน้ำหนักที่ได้รับอนุญาต โดยส่วน 4942 ( ที่เกี่ยวข้องกับการลงทะเบียน น้ำหนักรวม ) แล้วแต่จำนวนใดจะน้อยกว่า มีความผิด และจะสรุปผิด ตามความเชื่อ ถูกตัดสินให้จ่ายค่าปรับ $ 75 บวก $ 75 สำหรับแต่ละ 500 ปอนด์ หรือส่วนนั้น ในส่วนที่เกิน 3 , 000 ปอนด์กว่า น้ำหนักรวมสูงสุดหรือจดทะเบียนรวมน้ำหนัก( 2 ) ถ้าน้ำหนักรวมของรถใด ๆหรือการรวมกันเกินกว่าที่ใช้มวลรวมน้ำหนักได้รับอนุญาตตามมาตรา 4941 ( ) , การปรับกำหนดตามวรรคจะเป็นสองเท่า( ข ) การละเมิดน้ำหนักเพลา . . . ภายใต้บทบัญญัติของส่วนติดต่อ ( C ) ( ที่เกี่ยวข้องกับการลดหรือจัดโหลดของยานพาหนะ ) , บุคคลใดปฏิบัติการรถ หรือ รวมกับน้ำหนักบนเพลาหรือกลุ่มเพลาเพลาติดต่อกันเกินสูงสุดที่ได้รับอนุญาตโดยน้ำหนักส่วน 4943 ( ที่เกี่ยวข้องกับน้ำหนักเพลาสูงสุดของยานพาหนะ ) เป็นความผิดของการสรุปผิดและจะ เมื่อความเชื่อมั่น , ถูกตัดสินให้จ่ายค่าปรับ $ 100 และ $ 100 สำหรับแต่ละ 500 ปอนด์ หรือส่วนหนึ่งส่วนเกิน 2000 ปอนด์ ผ่านเพลา น้ำหนักสูงสุดที่อนุญาต( c ) การละเมิดน้ำหนักล้อ -- บุคคลใดขับขี่ยวดยาน หรือรวมกันบนทางหลวงเกินสูงสุดที่อนุญาตโดยล้อน้ำหนักมาตรา 4944 ( ที่เกี่ยวข้องกับ โหลด ล้อสูงสุด ) เป็นความผิดของการสรุปผิดและจะ เมื่อความเชื่อมั่น , ถูกตัดสินให้จ่ายค่าปรับ $ 100 และ $ 100 สำหรับแต่ละ 200 ปอนด์ หรือ ส่วนหนึ่งนั้น ในส่วนที่เกินจาก 200 ปอนด์ ผ่านล้อน้ำหนักสูงสุดที่อนุญาต( D ) การละเมิดที่เกิดขึ้นพร้อมกัน . . . ในกรณีใด ๆซึ่งมีการการละเมิดมากกว่าหนึ่งส่วนหรืออนุมาตรานี้ subchapter กำหนดน้ำหนักสูงสุดที่กำหนดจะถูกลงโทษเท่านั้นสำหรับการละเมิดของส่วนหรือส่วนย่อยที่ผลิตมากที่สุดก็ได้