Because the national regulator for

Because the national regulator for England and Wales, the Environment Agency, has
limited powers to enforce pollution control by former mine operators,
inadequate financial support is available for remediation measures. Similarly
in the USA, mine owners who abandoned operations prior to 1970
are not liable for subsequent water pollution. The nature of mine water
discharges is such that they are invariably sources of prolonged environmental
degradation. As a consequence, the burden of responsibility for any
treatment works is a long-term undertaking, which will rarely be accepted
voluntarily.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพราะควบคุมระดับชาติในอังกฤษและเวลส์, สำนักสิ่งแวดล้อมมี
อำนาจ จำกัด ในการบังคับใช้การควบคุมมลพิษโดยผู้ประกอบการเหมืองอดีต
การสนับสนุนทางการเงินไม่เพียงพอสามารถใช้ได้สำหรับมาตรการการฟื้นฟู ในทำนองเดียวกัน
ในสหรัฐอเมริกาเจ้าของเหมืองที่ละทิ้งการดำเนินงานก่อนที่จะ 1970
จะไม่รับผิดชอบต่อมลพิษทางน้ำที่ตามมา ธรรมชาติของน้ำเหมือง
ปล่อยเป็นเช่นที่พวกเขามีความคงเส้นคงวาแหล่งที่มาของสิ่งแวดล้อมเป็นเวลานาน
การย่อยสลาย เป็นผลให้ภาระของความรับผิดชอบใด ๆ
ผลงานการรักษาเป็นกิจการในระยะยาวซึ่งจะไม่ค่อยได้รับการยอมรับ
โดยสมัครใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพราะควบคุมสำหรับอังกฤษและเวลส์แห่งชาติ , สำนักงานสิ่งแวดล้อมมีอำนาจที่จะบังคับใช้กฎหมายควบคุมมลพิษ
จำกัดโดยผู้ประกอบการเหมืองแร่เก่า
สนับสนุนไม่เพียงพอสามารถใช้ได้สำหรับมาตรการในการฟื้นฟู ในทำนองเดียวกัน
ในสหรัฐอเมริกา เจ้าของเหมือง ที่ทิ้งงานก่อน 1970
ไม่รับผิดต่อมลพิษทางน้ำที่ตามมา ธรรมชาติของน้ำ
เหมืองไหลเป็นเช่นที่พวกเขาต้องเป็นแหล่งของสิ่งแวดล้อม
จากการย่อยสลาย อย่างไรก็ดี ภาระรับผิดชอบการรักษา
ทำงานเป็นกิจการในระยะยาว ซึ่งจะไม่ค่อยยอมรับ
โดยสมัครใจ