AbstractThe aim of the present work

Abstract
The aim of the present work was to carry out a bioguided isolation of antiviral chemical constituents from an ethanol extract of leaves from Arrabidaea pulchra (Cham.) Sandwith (EEAPL) that had shown in vitro activity in a previous screening using DNA and RNA viruses. The activity of EEPAL was evaluated against the DNA viruses Human herpesvirus 1 (HSV-1) and Vaccinia virus Western Reserve (VACV-WR) as well as against the RNA viruses Murine encephalomyocarditis virus (EMCV), and Dengue virus 2 (DENV-2) by the 3-(4,5-dimethylthiazol-2-yl)-2,5-diphenyltetrazolium bromide (MTT) colorimetric assay. Cytotoxicity was determined in LLCMK2 and Vero cells and the Selectivity Indexes (SI) were calculated. The most potent effect was observed against DENV-2 (EC50 46.8 ± 1.6 µg mL(-1); SI 2.7). For HSV-1 and VACV-WR EC50 values > 200 µg mL(-1) were determined, while no inhibition of the cytopathic effect was observed with EMCV. Bioguided fractionation of EEAPL by partition between immiscible solvents followed by chromatography over a Sephadex LH20 column afforded two arylpropanoid glycosides, verbascoside (AP 1) and caffeoylcalleryanin (AP 2), along with a terpenoid, ursolic acid (AP 3). AP 1 and AP 3 exhibited similar anti-DENV-2 profiles, with SI values of 3.8 and 3.1, respectively, while AP 2 was the most effective anti-DENV-2 constituent, with a SI of 20.0. Our results show that A. pulchra leaves ethanol extract (EEAPL) affords compounds with antiviral activity, mainly against DENV-2.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นามธรรม
จุดมุ่งหมายของงานนำเสนอที่จะ ดำเนินการแยก bioguided ของ constituents เคมียาต้านไวรัสจากสารสกัดเอทานอลเป็นของออกจาก Arrabidaea pulchra (จาม) Sandwith (EEAPL) ที่ได้แสดงในกิจกรรมตรวจก่อนหน้านี้ที่ใช้ดีเอ็นเอและอาร์เอ็นเอไวรัส กิจกรรมของ EEPAL ถูกประเมินกับ DNA ไวรัสมนุษย์สไวรัส 1 (HSV-1) และไวรัส Vaccinia เวสสำรอง (VACV เกิดจาก) เช่นเดียวกับไวรัส Murine encephalomyocarditis ในไวรัสอาร์เอ็นเอ (EMCV), และไวรัสไข้เลือดออก 2 (DENV 2) โดยวิเคราะห์เทียบเคียง 3-(4,5-dimethylthiazol-2-yl)-2,5-diphenyltetrazolium โบรไมด์ (MTT) Cytotoxicity กำหนดใน LLCMK2 และคำนวณเซลล์ Vero และการวิธีดัชนี (ศรี) ผลกระทบที่มีศักยภาพสูงสุดถูกตรวจสอบกับ DENV-2 (EC50 46.8 ±ไมโครกรัมเป็นเครื่อง 1.6 mL(-1) ศรี 2.7) สำหรับค่า HSV 1 และ VACV-เกิดจาก EC50 mL(-1) > 200 ไมโครกรัมเป็นเครื่องถูกกำหนด ขณะไม่ยับยั้ง cytopathic ผลถูกตรวจสอบกับ EMCV Bioguided แยกส่วนของ EEAPL โดยพาร์ติชันระหว่าง immiscible หรือสารทำละลายตาม chromatography ผ่านคอลัมน์ Sephadex LH20 นี่สอง arylpropanoid glycosides, verbascoside (AP 1) และ caffeoylcalleryanin (AP 2), พร้อมกับ terpenoid กรด ursolic (AP 3) AP 1 และ AP 3 จัดแสดงโพรไฟล์ต่อต้าน-DENV-2 คล้ายกัน มีค่า SI 3.8 และ 3.1 ตามลำดับ ขณะที่ AP 2 อยู่วิภาคต่อต้าน-DENV-2 มีประสิทธิภาพสูงสุด กับ SI ของ 20.0 ผลของเราแสดงว่า สารสกัดเอทานอลใบ A. pulchra (EEAPL) แล้วสารกับกิจกรรมต้านไวรัส ส่วนใหญ่กับ DENV-2

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
จุดมุ่งหมายของการทำงานในปัจจุบันก็คือการดำเนินการแยก bioguided ขององค์ประกอบทางเคมีต้านไวรัสจากสารสกัดเอทานอลของใบจาก Arrabidaea รวี (Cham. ) Sandwith (EEAPL) ที่ได้แสดงให้เห็นในกิจกรรมการเพาะเลี้ยงเนื้อเยื่อในการคัดกรองก่อนหน้านี้โดยใช้ไวรัส DNA และ RNA . กิจกรรมของ EEPAL ถูกประเมินจากไวรัสดีเอ็นเอ herpesvirus มนุษย์ 1 (HSV-1) และไวรัสวัคซีนตะวันตกสำรอง (VACV-WR) เช่นเดียวกับการป้องกันไวรัสอาร์เอ็นเอไวรัสหมา encephalomyocarditis (EMCV) และไวรัสไข้เลือดออก 2 (DENV-2 ) โดย 3 - (4,5-dimethylthiazol-2-YL) โบรไมด์ -2,5-diphenyltetrazolium (MTT) ทดสอบสี พิษถูกกำหนดใน LLCMK2 และเวโรเซลล์และดัชนีหัวกะทิ (SI) ที่ถูกคำนวณ ผลกระทบที่มีศักยภาพมากที่สุดได้รับการตั้งข้อสังเกตกับ DENV-2 (EC50 46.8 ± 1.6 ไมโครกรัมมิลลิลิตร (-1); SI 2.7) สำหรับ HSV-1 และ VACV-WR EC50 ค่า> 200 ไมโครกรัมมิลลิลิตร (-1) ได้รับการพิจารณาในขณะที่การยับยั้งผล cytopathic ไม่เป็นที่สังเกตด้วย EMCV แยก Bioguided ของ EEAPL โดยพาร์ทิชันระหว่างตัวทำละลายผสมกันไม่ตามด้วยโคกว่าคอลัมน์ Sephadex LH20 afforded สอง glycosides arylpropanoid, verbascoside (AP 1) และ caffeoylcalleryanin (AP 2) พร้อมด้วย terpenoid กรด ursolic (AP 3) AP 1 และ AP 3 จัดแสดงที่คล้ายกันต่อต้าน DENV--2 รูปแบบด้วยค่า SI 3.8 และ 3.1 ตามลำดับในขณะที่ AP 2 คือมีประสิทธิภาพมากที่สุดป้องกัน DENV--2 ส่วนประกอบที่มี SI 20.0 ผลของเราแสดงให้เห็นว่าเอรวีใบสารสกัดเอทานอล (EEAPL) กำบังสารที่มีฤทธิ์ต้านไวรัสส่วนใหญ่กับ DENV-2

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
จุดมุ่งหมายของงานปัจจุบันได้ดำเนินการแยก bioguided ของไวรัสองค์ประกอบทางเคมีจากสารสกัดเอทานอลจากใบ arrabidaea พัลชรา ( จาม ) sandwith ( eeapl ) ที่พบในหลอดทดลองกิจกรรมก่อนการใช้ดีเอ็นเอและอาร์เอ็นเอไวรัสกิจกรรมของ eepal ถูกประเมินเทียบกับดีเอ็นเอของไวรัสไวรัสเริมของมนุษย์ 1 ( HSV-1 ) และ vaccinia ไวรัสตะวันตกสำรอง ( vacv-wr ) รวมทั้งกับ RNA ไวรัส ~ encephalomyocarditis ไวรัส ( emcv ) และไวรัสไข้เลือดออก 2 ( denv-2 ) โดย 3 - ( 4,5-dimethylthiazol-2-yl ) - 2,5-diphenyltetrazolium โบรไมด์ ( MTT ) 7.4 ตามลำดับเซลล์ถูกกำหนดใน llcmk2 และเซลล์ Vero และค่าการเลือกดัชนี ( ศรี ) ได้ ผลกระทบร้ายแรงที่สุดจากกับ denv-2 ( ec50 46.8 ± 1.6 µ G ml ( - 1 ) ; ศรี 2.7 ) สำหรับเพียง 3-4 vacv-wr ec50 ค่า > µกรัม 200 ml ( - 1 ) พบว่า ในขณะที่ไม่มีการยับยั้งผล cytopathic ) กับ emcv .bioguided แยก eeapl โดยกั้นระหว่างแยกเฟสตัวทำละลายตามด้วยโครมาโตกราฟีคอลัมน์ Sephadex lh20 กว่าเจ้าตัวสอง arylpropanoid glycosides เวอรบาสโคไซด ( AP 1 ) และ caffeoylcalleryanin ( AP ) พร้อมกับเทอร์ปีนอยด์ ursolic acid ( AP , 3 ) AP 1 และ AP 3 มีโปรไฟล์ anti-denv-2 คล้ายกันกับค่า Si 3.8 และ 3.1 ตามลำดับในขณะที่ AP 2 เป็นองค์ประกอบ anti-denv-2 มีประสิทธิภาพมากที่สุดที่มีศรีคาดว่า . ผลของเราแสดงให้เห็นว่า เอพัลชราใบสกัดเอทานอล ( eeapl ) แล้วสารประกอบที่มีฤทธิ์ต้านไวรัส ส่วนใหญ่กับ denv-2 .