2. Consequences of newborn painNewb

2. Consequences of newborn pain
Newborn pain, which itself is generally a consequence of intervention, has both
immediate, short term and long term consequences. The latter is an emerging
field of research and particularly important as the possible impact of multiple
neonatal pain exposure in the Neonatal Intensive Care Unit (NICU) on
neurodevelopment, potentially contributes to later problems with attention,
learning and behaviour.
ƒ Newborn infants subjected to a variety of noxious stimuli have immediate
hormonal, physiological and behavioural responses.7
ƒ Term and preterm infants behave differently in their short-term response
to pain. Prior pain experience in healthy, term babies appears to increase
subsequent behavioural response to pain. By contrast, in preterm infants,
prior pain experience may diminish subsequent behavioural response to
pain but not, necessarily, the experience of pain.8

ƒ Painful neonatal experiences do have long-term consequences and even
if not expressed as conscious memory,8-10
memories of pain maybe
recorded biologically and alter brain development and subsequent
behaviour.10 This is consistent with laboratory studies in animal models
where early injury can induce long-term behavioural and CNS effects
which persist into adulthood.2
Taddio et al reported that circumcised boys
had higher pain and cry scores during routine immunisation at 4-6
months of age than uncircumcised boys and scores were again higher if
circumcision was unaccompanied by analgesia compared with those
receiving topical anaesthesia.11 Extremely Low Birth Weight (ELBW)
infants demonstrate lower pain sensitivity at 18 months of age compared
with controls and significantly higher scores for non-specific physical
complaints with no known medical cause at 4.5 years of age, as reported
by parents.8

5

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. ผลกระทบของความเจ็บปวดในทารกทารกความเจ็บปวด ตัวเองซึ่งโดยทั่วไปจะเป็นผลมาจากการแทรกแซง มีทั้งระยะสั้น ทันทีและผลระยะยาว หลังเป็นการเกิดใหม่ฟิลด์ของวิจัย และสำคัญอย่างยิ่งเป็นผลกระทบที่เป็นไปได้ของหลายทารกแรกเกิดปวดถ่ายภาพในทารกแรกเกิดหน่วยดูแลเร่งรัด (NICU) บนneurodevelopment อาจก่อปัญหาในภายหลังด้วยความสนใจเรียนรู้และพฤติกรรมทารกทารกภายใต้ความหลากหลายของสิ่งเร้าที่สามารถสลายตัวได้ทันทีresponses.7 ฮอร์โมน สรีรวิทยา และพฤติกรรมทารก preterm และระยะทำงานแตกต่างกันในระยะสั้นของพวกเขาต้องเจ็บปวด อาการปวดก่อนประสบการณ์สุขภาพ ระยะทารกปรากฏเพิ่มขึ้นตอบสนองพฤติกรรมภายหลังการเจ็บปวด โดยคมชัด ในทารก pretermประสบการณ์ความเจ็บปวดก่อนอาจหรี่ตอบพฤติกรรมตามมาอาการปวดแต่ไม่ จำ เป็น ประสบการณ์ของ pain.8ทารกแรกเกิดประสบการณ์เจ็บปวดมีผลระยะยาว และแม้แต่ถ้าไม่แสดงความใส่ใจจำ 8-10 ความทรงจำอาจจะเจ็บปวดบันทึกชิ้น และปรับเปลี่ยนพัฒนาสมอง และต่อมาbehaviour.10 นี้จะสอดคล้องกับการศึกษาปฏิบัติในรูปแบบสัตว์ที่บาดเจ็บช่วงสามารถก่อให้เกิดระยะยาวพฤติกรรมและลักษณะพิเศษของ CNSซึ่งคงอยู่ใน adulthood.2 Taddio et al รายงานว่า circumcised ชายมีความเจ็บปวดและร้องคะแนนสูงระหว่าง immunisation ประจำที่ 4-6เดือนอายุมากกว่าชาย uncircumcised และคะแนนได้สูงขึ้นอีกถ้านัตถูกดังที่ โดย analgesia เทียบกับรับ anaesthesia.11 เฉพาะอย่างยิ่งต่ำเกิดน้ำหนัก (ELBW)ทารกแสดงให้เห็นถึงความเจ็บปวดความไวที่ต่ำกว่าใน 18 เดือนอายุเปรียบเทียบควบคุมและคะแนนอย่างมีนัยสำคัญไม่ใช่เฉพาะกายภาพร้องเรียน ด้วยสาเหตุทางการแพทย์ไม่ทราบที่ 4.5 ปี ตามรายงานโดย parents.85

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. ผลกระทบของความเจ็บปวดแรกเกิด
อาการปวดทารกแรกเกิดที่ตัวเองเป็นโดยทั่วไปผลของการแทรกแซงมีทั้งสอง
ทันทีในระยะสั้นและผลกระทบระยะยาว หลังเป็นที่เกิดขึ้นใหม่
ด้านการวิจัยและมีความสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งผลกระทบที่เป็นไปได้ของหลาย
การเปิดรับความเจ็บปวดของทารกแรกเกิดในหออภิบาลทารกแรกเกิด (NICU) ใน
neurodevelopment อาจก่อให้เกิดปัญหาในภายหลังที่มีความสนใจ
ในการเรียนรู้และพฤติกรรม.
?? ทารกแรกเกิดภายใต้ความหลากหลายของสิ่งเร้าที่มีพิษทันที
ฮอร์โมนทางสรีรวิทยาและพฤติกรรม responses.7
?? ยาวและทารกคลอดก่อนกำหนดทำงานแตกต่างกันในการตอบสนองในระยะสั้นของพวกเขา
ไปสู่อาการปวด ประสบการณ์ความเจ็บปวดก่อนที่มีสุขภาพดีในทารกระยะปรากฏขึ้นเพื่อเพิ่ม
การตอบสนองพฤติกรรมที่ตามมากับความเจ็บปวด ในทางตรงกันข้ามในทารกคลอดก่อนกำหนด,
ประสบการณ์ความเจ็บปวดก่อนที่อาจจะลดการตอบสนองต่อพฤติกรรมภายหลังจาก
ความเจ็บปวด แต่ไม่จำเป็นต้องมีประสบการณ์ของ pain.8 ?? ประสบการณ์ที่เจ็บปวดของทารกแรกเกิดจะมีผลกระทบในระยะยาวและแม้หากไม่ได้แสดงความเป็นหน่วยความจำใส่ใจ 8-10 ความทรงจำของความเจ็บปวดอาจบันทึกทางชีวภาพและปรับเปลี่ยนการพัฒนาสมองและต่อมาbehaviour.10 ซึ่งสอดคล้องกับการศึกษาทดลองในรูปแบบสัตว์ที่ได้รับบาดเจ็บในช่วงต้นสามารถเหนี่ยวนำให้เกิด ระยะยาวต่อพฤติกรรมและระบบประสาทส่วนกลางซึ่งยังคงมีอยู่เป็น adulthood.2 Taddio และคณะรายงานว่าเด็กชายเข้าสุหนัตมีอาการปวดที่สูงขึ้นและคะแนนร้องไห้ในระหว่างการสร้างเสริมภูมิคุ้มกันโรคประจำที่ 4-6 เดือนอายุกว่าเด็กผู้ชายที่ไม่ได้เข้าสุหนัตและคะแนนที่สูงขึ้นได้อีกครั้งถ้าขลิบเป็นคนเดียวโดยความรู้สึกเจ็บปวด เมื่อเทียบกับผู้ที่ได้รับเฉพาะ anaesthesia.11 มากน้ำหนักเด็กแรกเกิดต่ำ (ELBW) ทารกที่แสดงให้เห็นถึงความไวความเจ็บปวดลดลง 18 เดือนของอายุเมื่อเทียบกับการควบคุมและคะแนนที่สูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญทางกายภาพที่ไม่เฉพาะเจาะจงร้องเรียนด้วยสาเหตุทางการแพทย์ที่รู้จักกันใน 4.5 ปีเป็น รายงานโดย parents.8 5

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . ผลของทารกแรกเกิดทารกแรกเกิดความเจ็บปวด
ความเจ็บปวดที่ตัวเองโดยทั่วไปผลของการแทรกแซง มีทั้ง
ทันทีระยะสั้นและผลกระทบระยะยาว หลังมีใหม่
สนามวิจัยและที่สำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นเป็นไปได้ ผลกระทบของการเกิดหลาย
ความเจ็บปวดในหออภิบาลทารกแรกเกิด ( NICU ) neurodevelopment
,อาจก่อให้เกิดปัญหาภายหลังกับความสนใจ การเรียนรู้ และพฤติกรรม
.
เจ้าแรกเกิดทารกภายใต้ความหลากหลายของสิ่งเร้าที่เป็นอันตรายได้ทันที
ฮอร์โมน , การตอบสนองทางสรีรวิทยาและพฤติกรรม เงื่อนไขและเจ้า
7 ทารกเกิดก่อนกำหนดงานต่างกันในระยะสั้นของพวกเขาตอบสนอง
ความเจ็บปวด ประสบการณ์ความเจ็บปวดก่อนในสุขภาพในระยะทารกจะปรากฏขึ้นเพื่อเพิ่ม
พฤติกรรมการตอบสนองต่อความเจ็บปวด ในทางตรงกันข้าม , ในทารกคลอดก่อนกำหนดอาจลดทอนความเจ็บปวด , ประสบการณ์ก่อน

ตามมาพฤติกรรมการตอบสนองต่อความเจ็บปวด แต่ไม่เสมอไปนะครับ ประสบการณ์ของความเจ็บปวด . 8

เจ้าเจ็บปวดจากประสบการณ์ทำมีผลระยะยาว และแม้แต่
ถ้าไม่แสดงเป็นหน่วยความจำใส่ใจ 8-10
ความทรงจำแห่งความเจ็บปวดบางที
บันทึกชีวภาพ และการเปลี่ยนแปลงและการพัฒนาสมอง
ตามมาbehaviour.10 นี้สอดคล้องกับการศึกษาในห้องปฏิบัติการในรูปแบบสัตว์
ที่ต้นบาดเจ็บ ก่อให้เกิดผลกระทบระยะยาวทางพฤติกรรมและ CNS
ซึ่งคงอยู่เป็นผู้ใหญ่ 2
taddio et al รายงานว่าขลิบชาย
มีความเจ็บปวดที่สูงขึ้นและคะแนนระหว่างขั้นตอนที่ 4-6 คนร้อง
เดือนของอายุกว่าผู้ชาย uncircumcised และคะแนนสูงถ้า
อีกครั้งการขลิบคือตามลำพัง โดยเปรียบเทียบกับการใช้ด้วย
anaesthesia.11 น้ำหนักแรกเกิดต่ำมาก ( elbw ) ทารกแสดงให้เห็นถึงความเจ็บปวดที่ลดความไว

18 เดือนของอายุเมื่อเทียบกับการควบคุมและสูงกว่าคะแนนการร้องเรียนทางกายภาพ
ไม่เฉพาะเจาะจงกับไม่รู้จักสาเหตุทางการแพทย์ที่ 4.5 ปีของอายุ , รายงาน
8

5 โดยผู้ปกครอง