10/ Plate with epingraphy Ceramics1

10/ Plate with epingraphy
Ceramics
10th -11th century
Louvre, Paris
The phase during which the market demand was for items imitating foreign models did not preclude Persian craftmen from marking unprecedented advances in the area of ceramic decoration Among the many and various tyoes , a special place is occupied by serving plates and small basin, in black and nearly always leaving a circular band around the rim . In essence, the texts are exhortations or¬ proverbs analogous to the one on the object shown here that runs something like Magnanimity smacks of bitterness at firt, but its lingering taste is as sweet as honey “ or elsewhere, ‘good planning means no regrets.” and similar aphorisms. The fact that the concem here is more with popular adages than religious quotations implies that such products were destined chiefly for a middle-class urban clientele , even if ithe dot in the white void at the centre could well be seen to stand for the idea of God.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

10 / จานกับ epingraphy เซรามิกส์10 - 11 ศตวรรษ พิพิธภัณฑ์ลูฟร์ ปารีสขั้นตอนที่ถูกความต้องการของตลาดสำหรับสินค้าที่เลียนแบบต่างประเทศรุ่นไม่ได้ห้ามเปอร์เซีย craftmen จากเครื่องหมายความก้าวหน้าอย่างในพื้นที่ของตกแต่งเซรามิกใน tyoes คน สถานพิเศษคือครอบครอง โดยบริการแผ่นและลุ่มน้ำขนาดเล็ก สีดำและเกือบจะออกจากวงกลมรอบขอบ ข้อความสำคัญ มีสุภาษิต or¬ exhortations ที่คล้ายกับบนวัตถุที่แสดงที่นี่ที่ทำงานบางอย่างเช่นความใจกว้าง smacks ของขมที่ firt แต่รสชาติที่ตกค้างเป็นหวานเป็นน้ำผึ้ง " หรือที่ อื่น ๆ, ' วางแผนดีหมายถึง ความเสียใจไม่" และ aphorisms คล้าย ความจริงที่ concem ที่นี่มีเพิ่ม adages นิยมกว่าใบเสนอราคาทางศาสนาหมายถึงการที่ผลิตภัณฑ์ดังกล่าวถูกกำหนดสำหรับชั้นกลางในเมืองลูกค้า ส่วนใหญ่แม้ว่าดีอาจจะเห็นจุด ithe วอยด์ขาวที่ศูนย์ให้ความคิดของพระเจ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

10 / จาน epingraphy
เซรามิกส์
ศตวรรษที่ 10 -11th
พิพิธภัณฑ์ลูฟร์ในปารีส
เฟสในช่วงที่ความต้องการของตลาดเป็นสําหรับรายการเลียนแบบต่างประเทศไม่ได้ดักคอ craftmen เปอร์เซียจากการทำเครื่องหมายความก้าวหน้าเป็นประวัติการณ์ในพื้นที่ของการตกแต่งเซรามิกในหมู่ tyoes จำนวนมากและต่าง ๆ เป็นพิเศษ สถานที่ที่ถูกครอบครองโดยการให้บริการจานและแอ่งน้ำขนาดเล็กในสีดำและเกือบจะออกจากวงวงกลมรอบขอบ ในสาระสำคัญตำราจะชี้ชวนor¬สุภาษิตคล้ายคลึงกับหนึ่งในวัตถุที่แสดงที่นี่ที่ทำงานบางอย่างเช่นไม่เห็นแก่ตัวรสชาติของความขมขื่นที่ firt แต่รสชาติของมันคือเอ้อระเหยหวานเหมือนน้ำผึ้ง "หรือที่อื่น ๆ 'การวางแผนที่ดีหมายความว่าไม่มีคำว่าเสียใจ "และคำพังเพยที่คล้ายกัน ความจริงที่ว่า concem ที่นี่เป็นมากขึ้นด้วย adages นิยมกว่าใบเสนอราคาทางศาสนาหมายความว่าผลิตภัณฑ์ดังกล่าวถูกกำหนดส่วนใหญ่สำหรับลูกค้าในเขตเมืองชั้นกลางแม้ว่า ithe จุดในช่องว่างสีขาวที่ศูนย์ดีอาจจะเห็นยืนสำหรับความคิดของ พระเจ้า.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

10 / แผ่น epingraphyเซรามิกส์10 - ศตวรรษที่ 11พิพิธภัณฑ์ลูฟร์ , ปารีสขั้นตอน ในช่วงที่ความต้องการของตลาดสำหรับสินค้าเลียนแบบนางแบบต่างประเทศไม่ได้ดักคอ 2 ชาวเปอร์เซียจากเครื่องหมายประวัติการณ์ความก้าวหน้าในพื้นที่ของตกแต่งเซรามิคระหว่างมากมายและหลากหลาย tyoes สถานที่พิเศษที่ถูกครอบครองโดยให้แผ่น และลุ่มน้ำขนาดเล็กในสีดำและเกือบจะออกจากวงเป็นวงกลมรอบขอบ ในสาระสำคัญ , ข้อความ exhortations หรือ¬สุภาษิตคล้ายคลึงกับหนึ่งในวัตถุที่แสดงที่นี่ที่วิ่งอย่างไม่เห็นแก่ตัว smacks ของความขมขื่นที่ เฟิร์ต แต่ยังคงรสชาติหวานเหมือนน้ำผึ้ง " หรืออื่น ๆ , การวางแผนที่ดี หมายถึง ไม่เสียใจ และพังเพยที่คล้ายคลึงกัน ความจริงที่ว่า concem ที่นี่มากขึ้นด้วยภาษิตที่ได้รับความนิยมมากกว่าใบเสนอราคาทางศาสนาแสดงให้เห็นว่าผลิตภัณฑ์ดังกล่าวส่วนใหญ่เป็นชนชั้นกลางในเมืองถูกกำหนดสำหรับลูกค้า แม้ว่าตามจุดในช่องว่างสีขาว ที่ศูนย์ อาจจะเห็นยืนความคิดของพระเจ้า