The National alcohol policy committ

The National alcohol policy committee has enforced strict ruling on labels that appear to encourage consumptions effective April 2015. We are given grace period of 180 days meaning on October 2015, the label law will be enforced.

Our respective Brand Managers will be writing to all the suppliers on the spirits or wines currently importd by IWS Thailand on the label effected by the new regulation which are prohibited effective oct 2015
After October 2015, any customers of IWS namely retailers, hotel, wholesaler found selling the products with such label will be fined 100,000 bht or 1 year jail term.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คณะกรรมการนโยบายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์แห่งชาติมีบังคับใช้เข้มงวดปกครองบนป้ายชื่อที่จะส่งเสริมให้ปริมาณการใช้มีประสิทธิภาพ 2015 เมษายน ระยะเวลาปลอดหนี้กำหนด 180 วันหมายความว่า ในเดือน 2015 ตุลาคม กฎหมายฉลากจะบังคับใช้ได้ผู้บริหารแบรนด์ของเราเกี่ยวข้องจะสามารถเขียนซัพพลายเออร์ทั้งหมดในเหล้าหรือไวน์ปัจจุบัน importd IWS ไทยบนฉลากโดยระเบียบใหม่ที่ห้ามมีประสิทธิภาพ 2015 octหลังปี 2558 ตุลาคม ใด ๆ ลูกค้า IWS ได้แก่ร้านค้าปลีก โรงแรม เจ้าพบการจำหน่ายผลิตภัณฑ์ป้ายดังกล่าวจะถูกปรับ 100000 บาทหรือ 1 ปีคุกคำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คณะกรรมการนโยบายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์แห่งชาติได้มีการบังคับใช้อย่างเข้มงวดการพิจารณาคดีบนฉลากที่ปรากฏเพื่อส่งเสริมให้ผู้บริโภคที่มีประสิทธิภาพเมษายนปี 2015 เราจะได้รับระยะเวลาผ่อนผันจาก 180 วันหมายถึงตุลาคมปี 2015 กฎหมายฉลากจะมีผลบังคับ. ผู้จัดการยี่ห้อนั้นเราจะเขียนให้กับทุก ซัพพลายเออร์ในสุราหรือไวน์ขณะ importd โดยเซ็กส์ประเทศไทยบนฉลากผลกระทบจากกฎระเบียบใหม่ซึ่งเป็นสิ่งต้องห้ามที่มีประสิทธิภาพตุลาคม 2015 หลังจากตุลาคม 2015 ลูกค้าใด ๆ ของเซ็กส์คือร้านค้าปลีก, โรงแรม, ค้าส่งพบว่าการขายผลิตภัณฑ์ที่มีฉลากดังกล่าวจะต้องเสียค่าปรับ 100,000 บาทหรือ 1 ปีจำคุก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คณะกรรมการนโยบายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์แห่งชาติได้ปกครองอย่างเข้มงวดในการบังคับใช้ฉลากที่ปรากฏเพื่อส่งเสริมการบริโภคที่มีประสิทธิภาพเมษายน 2015 เราได้รับพระคุณระยะเวลา 180 วัน ความหมายเกี่ยวกับตุลาคม 2015 , กฎหมายฉลากจะมีผลบังคับ

ผู้จัดการแบรนด์ที่เกี่ยวข้องของเราจะเขียนทุกซัพพลายเออร์ในสุราหรือไวน์ในปัจจุบัน importd โดย iws ประเทศไทยบนฉลากซึ่งได้รับผลกระทบจากกฎระเบียบใหม่ซึ่งเป็นสิ่งต้องห้ามมีประสิทธิภาพต.ค. 2015
หลังตุลาคม 2015 , ลูกค้าใด ๆของ iws คือร้านค้าปลีก , โรงแรม , ค้าส่งพบขายสินค้ากับป้ายดังกล่าวจะถูกปรับ 100000 บาทหรือระยะ คุก 1 ปี