The puppetsA set consists of at lea

The puppets
A set consists of at least 28 puppets. There are pieces of scenery on the stage, such as a throne. Painted backdrops represent the scene of the action: a forest or a palace. Each puppet has its own particular way of dancing, with accompanying music and song. (It is said that live dancers have copied their movements from the puppets.)
The wood has to be resistant, easy to carve and light. The type 'Gmelina arborea' (yamanay) is often used. Most puppets have eleven strings. Five of these strings attach the head, the shoulders and the rump to the H-shaped wooden cross piece. The upper arms, thighs and hands are operated with the six remaining strings which hang loose and are draped over the cross piece.
The anatomical aspects of the puppets have been studied by Dr Tin Maung Kyi, a medical doctor from Mandalay and expert on Burmese puppetry. He discusses the construction, measurements, and movements of the puppets in -unpublished- papers that are illustrated with excellent drawings. He has carved a number of beautiful puppets as well. Generally, a puppet is made up of 17 to 19 pieces: the head and neck piece, the body in 2 pieces, a pair of arms in 6 pieces and a pair of legs in 8 pieces. They are joined together by means of strings. The height of a puppet is determined by its head, and the head circumference by a hand-span (a measure between thumb and tip of the middle finger, which is roughly equivalent to 9 inches). The formula is: a hand span plus 4 fingers' breadth is the circumference of the head; the head length from top to chin is the standard unit; seven and a half times of this is the height of the puppet from top to toe; and half of the height is the arm length from the shoulder to the tip of the middle finger. Nowadays, the puppets measure between 45-70 cm. An interesting detail is that the sexual organs are carved as well, even though they cannot be seen.
The head, hands and feet of the puppets representing humans are carved and painted, after which the body parts are tied together. Then the strings are attached to the cross piece. Finally, the puppet is dressed in the clothes and given the attributes that correspond to its character. Souvenir puppets, smaller in size, are sold in temple shops and markets, and much appreciated by tourists.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หุ่นกระบอกชุดประกอบหุ่นกระบอกน้อย 28 ยังมีชิ้นส่วนของฉากบนเวที เช่นบัลลังก์ ทาสี backdrops แสดงฉากของการดำเนินการ: ป่าหรือวัง หุ่นแต่ละมีวิธีของตนเองเฉพาะการเต้นรำ กับมาพร้อมกับเพลงและเพลง (ว่ากันว่า เต้นอยู่ได้คัดลอกการเคลื่อนไหวจากหุ่นกระบอก)ไม้จะทน ง่ายต่อการแกะสลัก และแสงได้ ชนิด 'Gmelina arborea' (yamanay) มักจะใช้ หุ่นกระบอกส่วนใหญ่มีสาย 11 ห้าของสตริงที่แนบหัว ไหล่ และเนื้อที่การ H รูปไม้ไขว้ชิ้น ต้นแขน ต้นขา และมือจะดำเนินการด้วยหกเหลือหางที่หลวม และภาพยนตร์ผ่านชิ้นไขว้ด้านกายวิภาคของหุ่นกระบอกมีการศึกษา โดยดร.ทินหม่องจี แพทย์จากมัณฑะเลย์และผู้เชี่ยวชาญในพม่าหุ่นกระบอก เขากล่าวถึงการก่อสร้าง ประเมิน และความเคลื่อนไหวของหุ่นกระบอกใน - ประกาศ - เอกสารที่แสดง ด้วยภาพวาดที่ดีเยี่ยม เขามีการแกะสลักหมายเลขสวยหุ่นกระบอกด้วย ทั่วไป การแสดงหุ่นละครเล็กขึ้นเป็น 17-19 ชิ้น: ศีรษะและคอชิ้น เนื้อ 2 ชิ้น คู่แขน 6 ชิ้น และคู่ขา 8 ชิ้น พวกเขาจะรวมกันโดยใช้สายอักขระ ความสูงของหุ่นที่กำหนด โดยหัวของมัน และเส้นรอบวงใหญ่ ด้วยมือระยะ (วัดระหว่างนิ้วหัวแม่มือและปลายนิ้วกลาง ซึ่งเป็นประมาณเท่ากับ 9 นิ้ว) เป็นสูตร: ระยะมือ บวกกว้าง 4 นิ้วมีเส้นรอบวงของศีรษะ ความยาวหัวจากด้านบนให้ชินเป็นหน่วยมาตรฐาน เจ็ด และครึ่งครั้งนี้คือความสูงของหุ่นจากหัวจรดเท้า และครึ่งหนึ่งของความสูงเป็นแขนยาวจากไหล่ถึงปลายนิ้วกลาง ปัจจุบัน หุ่นกระบอกวัดระหว่าง 45-70 ซม. รายละเอียดน่าสนใจอยู่ที่อวัยวะเพศจะแกะสลักไว้เป็นอย่างดี แม้ว่าพวกเขาไม่เห็นหัวหน้า มือ และเท้าของหุ่นกระบอกแทนมนุษย์สลัก และ ทาสี ที่ส่วนของร่างกายจะเชื่อมโยงกัน แล้ว สายจะแนบกับชิ้นไขว้ ในที่สุด หุ่นกระบอกจะแต่งตัวในเสื้อผ้า และให้แอตทริบิวต์ที่สอดคล้องกับอักขระตัว ขายในร้านค้าวัดและตลาดของที่ระลึกหุ่นกระบอก ขนาดเล็ก ขนาด และนิยมมากนัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หุ่นชุดประกอบด้วยอย่างน้อย 28 หุ่น
มีชิ้นส่วนของทิวทัศน์บนเวทีเช่นบัลลังก์เป็น ฉากหลังที่ทาสีเป็นตัวแทนของสถานที่เกิดเหตุของการกระทำ: ป่าหรือพระราชวัง หุ่นแต่ละคนมีวิธีการเฉพาะของตัวเองของการเต้นรำกับเพลงที่มาพร้อมกับเพลง (ว่ากันว่านักเต้นที่มีชีวิตอยู่ได้คัดลอกการเคลื่อนไหวของพวกเขาจากหุ่น.)
ไม้จะต้องมีความทนและง่ายต่อการแกะสลักและแสง ประเภท 'Gmelina arborea (yamanay) มักจะใช้ หุ่นส่วนใหญ่มีสิบเอ็ดสตริง ห้าของสตริงเหล่านี้แนบศีรษะไหล่และตะโพกชิ้นข้าม H-รูปไม้ แขนต้นขาและมือจะดำเนินการกับหกสายที่เหลืออยู่ซึ่งแขวนหลวมและมีการพาดชิ้นข้าม.
ลักษณะทางกายวิภาคของหุ่นได้รับการศึกษาโดยดร Tin Maung จีแพทย์จากมั ณ ฑะเลและผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับพม่าหุ่นกระบอก . เขากล่าวถึงการก่อสร้าง, การวัดและการเคลื่อนไหวของหุ่นในเอกสาร -unpublished- ที่จะแสดงภาพวาดที่ยอดเยี่ยมด้วย เขามีการแกะสลักจำนวนหุ่นที่สวยงามเช่นกัน โดยทั่วไปหุ่นถูกสร้างขึ้นจาก 17-19 ชิ้นหัวและชิ้นส่วนลำคอลำตัว 2 ชิ้นคู่ของแขนใน 6 ชิ้นและคู่ของขา 8 ชิ้น พวกเขามีร่วมกันโดยวิธีการของสตริง ความสูงของหุ่นจะถูกกำหนดโดยหัวของมันและเส้นรอบวงศีรษะโดยมือช่วง (วัดระหว่างนิ้วหัวแม่มือและปลายนิ้วกลางซึ่งเป็นประมาณเทียบเท่ากับ 9 นิ้ว) สูตรคือ: ช่วงมือบวก 4 นิ้วกว้าง 'เป็นเส้นรอบวงของศีรษะ; ระยะเวลาในหัวจากด้านบนไปที่คางเป็นหน่วยมาตรฐาน เจ็ดเท่าครึ่งของที่นี่คือความสูงของหุ่นตั้งแต่หัวจรดเท้านั้น และครึ่งหนึ่งของความสูงคือความยาวแขนจากไหล่ถึงปลายนิ้วกลาง ปัจจุบันหุ่นวัดระหว่าง 45-70 ซม. รายละเอียดที่น่าสนใจคือการที่อวัยวะเพศมีการแกะสลักเป็นอย่างดีถึงแม้ว่าพวกเขาไม่สามารถมองเห็นได้.
หัวมือและเท้าของหุ่นที่เป็นตัวแทนของมนุษย์มีการแกะสลักและทาสีหลังจากที่ส่วนต่างๆของร่างกายที่มีการเชื่อมโยงกัน จากนั้นสตริงที่แนบมากับชิ้นข้าม ในที่สุดหุ่นอยู่ในชุดเสื้อผ้าและกำหนดคุณลักษณะที่ตรงกับตัวอักษร หุ่นของที่ระลึกที่มีขนาดเล็กในขนาดที่มีจำหน่ายในร้านค้าและตลาดวัดและมากความนิยมจากนักท่องเที่ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หุ่น
ชุดประกอบด้วยอย่างน้อย 28 หุ่นกระบอก มีชิ้นส่วนของฉากบนเวที เช่น บัลลังก์ วาดฉากหลังเป็นฉากของการกระทำ : ป่าหรือพระราชวัง แต่ละหุ่นมีวิธีการเฉพาะของตัวเองของการเต้นประกอบเพลงด้วย และเพลง ( มันบอกว่าเต้นอยู่ได้คัดลอกจากการเคลื่อนไหวของหุ่น )
ไม้ต้องป้องกันง่ายที่จะแกะสลักและไฟ ประเภท ' ซ้อ Arborea ' ( yamanay ) มักใช้ หุ่นส่วนใหญ่มี 11 สาย ห้าของสตริงเหล่านี้แนบศีรษะ ไหล่ และสะโพก เพื่อ h-shaped ชิ้นข้ามไม้ ต้นแขน ต้นขา และมือจะใช้หกสตริงที่เหลือซึ่งแขวนหลวมและ draped กว่า
ข้ามชิ้นลักษณะทางกายวิภาคของหุ่นที่ได้รับการศึกษาโดย ดร. ทินหม่องจี , แพทย์และผู้เชี่ยวชาญจากมัณฑะเลย์พม่าหุ่น . เขากล่าวถึง การก่อสร้างวัด และการเคลื่อนไหวของหุ่นใน - พิมพ์ - เอกสารที่มีภาพประกอบด้วยภาพวาดที่ยอดเยี่ยม เขาได้แกะสลักจำนวนหุ่นสวยดี โดยทั่วไปแล้ว หุ่นที่ถูกสร้างขึ้นจาก 17 ถึง 19 ชิ้น :ส่วน หัว และคอ ร่างกายใน 2 ชิ้น คู่ของแขน และ ขา 6 ชิ้น 8 ชิ้น พวกเขามีร่วมกันโดยวิธีการของสตริง ความสูงของหุ่นจะถูกกำหนดโดย บริษัท ศีรษะ และเส้นรอบศีรษะ โดยมือคืบ ( วัดระหว่างนิ้วหัวแม่มือและปลายนิ้วมือ กลาง ซึ่งเป็นประมาณเทียบเท่ากับ 9 นิ้ว ) สูตรคือ :มือช่วงบวก 4 นิ้วกว้างคือ เส้นรอบวงของหัว หัวยาวจากบนคางเป็นหน่วยมาตรฐาน เจ็ดและครึ่งครั้งนี้คือ ความสูงของหุ่นจากบนนิ้วเท้า และครึ่งหนึ่งของความสูงความยาวแขนจากไหล่ถึงปลายของนิ้วกลาง . ปัจจุบันหุ่นวัดระหว่าง 45-70 cmมีรายละเอียดที่น่าสนใจ คือ ที่อวัยวะเพศถูกสลักไว้เป็นอย่างดี แม้ว่าพวกเขาจะไม่สามารถมองเห็น
หัว มือ และเท้าของหุ่นแทนมนุษย์แกะสลักและทาสีหลังจากที่ชิ้นส่วนของศพถูกผูกไว้ด้วยกัน แล้วสายจะติดไม้กางเขนชิ้น ในที่สุด หุ่นจะแต่งตัวในเสื้อผ้าและให้คุณสมบัติที่สอดคล้องกับตัวละครของตุ๊กตาของที่ระลึก ขนาดเล็ก มีขายในร้านค้าและตลาด วัด และชื่นชมมาก โดยนักท่องเที่ยว